“年年旌节发西京”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年年旌节发西京”出自哪首诗?
答案: “年年旌节发西京”出自: 唐代 王建的 《凉州行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián nián jīng jié fā xī jīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“年年旌节发西京”的上一句是什么?
答案:
“年年旌节发西京”的上一句是: 万里人家皆已没 , 诗句拼音为: wàn lǐ rén jiā jiē yǐ méi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“年年旌节发西京”的下一句是什么?
答案: “年年旌节发西京”的下一句是: 多来中国收妇女 , 诗句拼音为: duō lái zhōng guó shōu fù nǚ ,诗句平仄:平平○仄○仄仄。
“年年旌节发西京”全诗
凉州行 (liáng zhōu xíng)
凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。
边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。
万里人家皆已没,年年旌节发西京。
多来中国收妇女,一半生男为汉语。
蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍。
驱羊亦着锦为衣,为惜毡裘防鬬时。
养蚕缫茧成匹帛,那堪绕帐作旌旗。
城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。
平平仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平平平○仄平平,○平仄仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平○,平仄平平○仄平。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
“年年旌节发西京”繁体原文
涼州行
涼州四邊沙皓皓,漢家無人開舊道。
邊頭州縣盡胡兵,將軍別築防秋城。
萬里人家皆已沒,年年旌節發西京。
多來中國收婦女,一半生男爲漢語。
蕃人舊日不耕犂,相學如今種禾黍。
驅羊亦著錦爲衣,爲惜氈裘防鬬時。
養蠶繅繭成匹帛,那堪繞帳作旌旗。
城頭山雞鳴角角,洛陽家家學胡樂。
“年年旌节发西京”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄平平平平仄仄。
凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。
平平平○仄平平,○平仄仄○平平。
边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
万里人家皆已没,年年旌节发西京。
平平○仄○仄仄,仄仄平平平仄仄。
多来中国收妇女,一半生男为汉语。
平平仄仄仄平平,○仄○平仄平仄。
蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍。
○平仄仄仄平○,平仄平平○仄平。
驱羊亦着锦为衣,为惜毡裘防鬬时。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
养蚕缫茧成匹帛,那堪绕帐作旌旗。
平平平平平仄仄,仄平平平仄平仄。
城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。
“年年旌节发西京”全诗注音
凉州四边沙皓皓,汉家无人开旧道。
边头州县尽胡兵,将军别筑防秋城。
万里人家皆已没,年年旌节发西京。
多来中国收妇女,一半生男为汉语。
蕃人旧日不耕犂,相学如今种禾黍。
驱羊亦着锦为衣,为惜毡裘防鬬时。
养蚕缫茧成匹帛,那堪绕帐作旌旗。
城头山鸡鸣角角,洛阳家家学胡乐。
“年年旌节发西京”全诗翻译
译文:
凉州四边的沙漠广袤辽阔,汉家已无人开辟起古老的道路。
边头的州县尽是胡人兵士,将军们分别筑起了秋季防御城。
万里之内的人家都已消失无踪,每年旗帜仍在西京飘扬。
许多中国妇女被迫收归,其中一半生下的男孩会说汉语。
番人过去不务农耕,现在却学习种植禾黍。
驱赶羊群的人也穿上锦缎作衣,为了防备战斗时损坏羊毛裘。
养蚕抽丝成为一匹匹丝绸,可怜那被用来做旌旗的蚕茧。
城头山鸡报晓,各家各户都学起胡人的音乐。
总结:
这首古文描绘了凉州地区的景象和变迁。沙漠四周广阔无垠,汉家的道路已经荒废。边境州县被胡人兵士占领,将军们为了防备秋季攻击而建造了城池。人们的居住地已经荒芜,但每年的旗帜仍在西京飘扬。中国的妇女被迫被收归,生下的孩子中有一半会说汉语。番人过去不务农耕,现在却学习种植禾黍。人们为了防备战斗而穿上锦缎衣裳,保护羊毛裘衣不被损坏。养蚕抽丝成为丝绸,可惜被用来做旌旗。清晨城头山鸡鸣叫,洛阳的家家户户都学起了胡人的音乐。整首诗以凄凉的笔触描绘了凉州的苍凉景象和胡人文化的渗透。
“年年旌节发西京”相关诗句:
- 年年旌节发西京 出自 [唐] 王建 ·《凉州行 》
- 他年悬旌节 出自 [宋] 晁公遡 ·《妻侄师如石同妇见过 》
- 几年旌节客河兰 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠远 》
- 不知旌节隔年回 出自 [唐] 杜甫 ·《奉待严大夫 》
- 前年旌节驻江湄 出自 [宋] 汪藻 ·《湖南安抚刘龙图挽词二首 其二 》
- 西京少年儿 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 去年西京寺 出自 [唐] 孟郊 ·《教坊歌儿 》
- 三年住西京 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 连年窥西京 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其三 》
- 长年西北望京流 出自 [宋] 贺铸 ·《九日寄维扬刘明仲 》
- 顷年西游抵京室 出自 [宋] 释道潜 ·《赠邹医 》
- 前年持节发仓廪 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 年年秋後厌旌旗 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵郭删定观潮四绝 其三 》
- 十年持节国西门 出自 [宋] 王十朋 ·《送何希深舍人赴召 》
- 杖节西还今几年 出自 [宋] 韦骧 ·《和岩起观旧诗有感 》
- 拥节西南未一年 出自 [宋] 苏辙 ·《故成都尹陆介夫挽词 》
- 十年持节东西州 出自 [宋] 冯时行 ·《刘守生日 》
- 持节西南二十年 出自 [宋] 苏辙 ·《张文裕侍郎挽词 》
- 亦有霓旌素节日夜朝京师 出自 [宋] 释宝昙 ·《观潮行 》
- 西人白发年 出自 [唐] 张继 ·《酬李书记校书越城秋夜见赠 》