“瞿塘回首上天难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瞿塘回首上天难”出自哪首诗？
答案： “瞿塘回首上天难”出自： 宋代 陈杰的 《和诸君野舟之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qú táng huí shǒu shàng tiān nán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“瞿塘回首上天难”的上一句是什么？
答案：
“瞿塘回首上天难”的上一句是： 岂是沦胥惜援手 , 诗句拼音为： qǐ shì lún xū xī yuán shǒu
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“瞿塘回首上天难”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“瞿塘回首上天难”已经是最后一句了。
“瞿塘回首上天难”全诗
和诸君野舟之作 (hé zhū jūn yě zhōu zhī zuò)
当年亦自一蓑闲，百丈孤牵夜泝滩。
乘海安归如此险，临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧，七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手，瞿塘回首上天难。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“瞿塘回首上天难”繁体原文
和諸君野舟之作
當年亦自一蓑閒，百丈孤牽夜泝灘。
乘海安歸如此險，臨河不濟美哉瀾。
五湖月暗收綸卧，七澤雲移倚柁看。
豈是淪胥惜援手，瞿塘回首上天難。
“瞿塘回首上天难”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
当年亦自一蓑闲，百丈孤牵夜泝滩。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
乘海安归如此险，临河不济美哉澜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
五湖月暗收纶卧，七泽云移倚柁看。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
岂是沦胥惜援手，瞿塘回首上天难。
“瞿塘回首上天难”全诗注音
当年亦自一蓑闲，百丈孤牵夜泝滩。
乘海安归如此险，临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧，七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手，瞿塘回首上天难。
“瞿塘回首上天难”全诗翻译
译文：
当初我也只是一个披着草蓑的闲人，百丈孤舟夜晚划过滩涂。
乘坐小船穿越海洋，归途竟如此艰险，站在江边看那滔滔江水，真是美哉这波涛壮阔。
五湖之间，月色渐暗，我卷起蓑衣躺卧其中；七泽之滨，云雾缭绕，我倚着竹柁远眺远方。
怎料到我身陷困境，却有纶巾之援；我欣赏着天际瞿塘的壮丽，回首仰望天空，却发觉上天难以预测。
总结：
诗人描述了自己曾经的闲适生活，以及如今舟行归程中的艰险。诗人表达了对江河浩渺、自然景色的赞美，同时也暗示了命运的无常和难以预料。
“瞿塘回首上天难”相关诗句：
- 瞿塘回首上天难 出自 [宋] 陈杰 ·《和诸君野舟之作 》
- 却回烟棹上瞿塘 出自 [唐] 圆观 ·《竹枝词 二 》
- 身自瞿塘灧澦回 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇自鄱阳来以诗见赠次韵以酬 》
- 象马瞿塘去复回 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 瞿塘上去船 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才往夔州 》
- 瞿塘不可上 出自 [宋] 林光朝 ·《送别湖北漕李秘监仁甫 》
- 此日上瞿塘 出自 [宋] 曹勋 ·《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首 其二 》
- 瞿塘上去船 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才游蜀 》
- 瞿塘浪粘天 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 听他烟棹上瞿塘 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六二 》
- 晚上瞿塘望江渚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵邵文伯怀桐渚与陈子高唱酬之乐 》
- 昔上瞿塘灩预堆 出自 [宋] 陈造 ·《复次韵四首 其二 》
- 故教迁客上瞿塘 出自 [宋] 周紫芝 ·《读涪翁黔南诗作 》
- 世路瞿塘上下舟 出自 [宋] 艾性夫 ·《示子良异 》
- 昔上瞿塘灧澦堆 出自 [宋] 袁说友 ·《复次韵四首 其二 》
- 不能相逐上瞿塘 出自 [宋] 吕本中 ·《送张子直西归 其一 》
- 今朝城上难回首 出自 [唐] 李山甫 ·《上元怀古二首 二 》
- 春寒天气下瞿塘 出自 [唐] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 春寒天气下瞿塘 出自 [宋] 王周 ·《下瞿塘寄时同年 》
- 回首天上人 出自 [宋] 赵必愿 ·《秋高亭 》