“对君吟此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对君吟此身”出自哪首诗?
答案: “对君吟此身”出自: 宋代 陈藻的 《寄刘八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì jūn yín cǐ shēn ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“对君吟此身”的上一句是什么?
答案:
“对君吟此身”的上一句是: 拨弃勿复陈 , 诗句拼音为: bō qì wù fù chén
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“对君吟此身”的下一句是什么?
答案: “对君吟此身”的下一句是: 忆昔在桂堂 , 诗句拼音为: yì xī zài guì táng ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“对君吟此身”全诗
寄刘八 (jì liú bā)
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平平。
平平平仄平仄○,仄平仄仄○○平。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平○仄仄,平仄平平平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
仄仄仄,平仄平,仄仄○仄平仄平。
“对君吟此身”繁体原文
寄劉八
六度封書向小孤,一度逢人寄書無。
劉郎嗔我無短吟,素書百紙難論心。
我愛劉郎可無詩,劉郎愛客還笞兒。
我爲父執倍其年,見我呼兄挾渠賢。
撥棄勿復陳,對君吟此身。
憶昔在桂堂,瘧鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
兒女不辭勞,僕妾何憚忙。
秋風黄葉飛,明燈藥爐傍。
我身何日殞,此念何時忘。
丘嫂晚歲歸,敬我如小郎。
他年山下結吾廬,朝暮往來摩白鬚。
我抱子,君抱孫,却使相敘爲弟昆。
“对君吟此身”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄仄平平仄平平。
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
平平平仄平仄○,仄平仄仄○○平。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
仄仄平平仄平平,平平仄仄平平平。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平平。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
仄平○仄仄,平仄平平平。
世情疎客病,移我君家床。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
平平平仄平,平平仄平仄。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
我身何日殒,此念何时忘。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
平平平仄仄平平,平仄仄平平仄平。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
仄仄仄,平仄平,仄仄○仄平仄平。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
“对君吟此身”全诗注音
六度封书向小孤,一度逢人寄书无。
刘郎嗔我无短吟,素书百纸难论心。
我爱刘郎可无诗,刘郎爱客还笞儿。
我为父执倍其年,见我呼兄挟渠贤。
拨弃勿复陈,对君吟此身。
忆昔在桂堂,疟鬼罹我殃。
世情疎客病,移我君家床。
儿女不辞劳,仆妾何惮忙。
秋风黄叶飞,明灯药炉傍。
我身何日殒,此念何时忘。
丘嫂晚岁归,敬我如小郎。
他年山下结吾庐,朝暮往来摩白须。
我抱子,君抱孙,却使相叙为弟昆。
“对君吟此身”全诗翻译
译文:
向小孤封了六封书信,但只得到了一次见人就寄书的机会。
刘郎责备我不写短诗,素书百页难以表达内心。
我爱刘郎,却不必写诗,因为刘郎喜欢待客却责打仆人。
我像父亲一样执着,年岁虽长却被称为兄弟。
摒弃过去不再提及,对你吟唱了这首诗。
记得从前在桂堂,患上了疟疾的折磨。
世态疏远客病,被转移到你家的床前。
儿女们不辞劳苦,仆人婢女又何惧忙碌。
秋风吹黄叶飘落,明灯靠近药炉边。
我何时会离世,这种思念何时才能忘怀。
丘嫂晚年回归,对我如同对待小郎一样恭敬。
将来有一天我会在山下建起自己的小屋,朝夕往来与白须摩挲。
我抱着儿子,你抱着孙子,却让我们相互称兄弟。
全诗写述了主人公对刘郎的情感,他们之间的交往和感受。主人公感叹刘郎只寄了一次书信就不再来往,责备自己无法用短诗表达内心。主人公爱刘郎,但不必写诗,因为刘郎却爱待客却打仆人。主人公与刘郎之间关系微妙,仿佛兄弟却又有代沟。主人公想摒弃过去,吟咏此诗来表达情感。他回忆了疟疾的折磨,还提及被病转移到刘郎家的床前。儿女和仆人们都勤劳,而秋风吹黄叶,明灯点药炉,让他对死亡产生思考,却也难以忘怀。丘嫂回归后对他如小郎般尊敬,最后他幻想未来自己的小屋,与白须共度时光,互相称兄弟。
“对君吟此身”相关诗句:
- 对君吟此身 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 清吟对此君 出自 [宋] 李自中 ·《麻姑山作 》
- 输君日对吟 出自 [宋] 方回 ·《次韵张耕道喜雨见怀兼呈赵宾阳 》
- 读君对月吟 出自 [宋] 刘子翬 ·《和温其对月之什 》
- 对此须吟句 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋木犀 其一 》
- 对此空长吟 出自 [唐] 李白 ·《望月有怀 》
- 不是对君吟复醉 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和夏初袭美见访题小斋次韵 》
- 孤鸿吟对羡君清 出自 [宋] 李曾伯 ·《和萧应父赠黄子芸韵 》
- 对君不惜洛生吟 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵张察推咏密印竹轩 》
- 此外惟须对此君 出自 [宋] 陈师道 ·《南轩 》
- 对此吟情岂宜薄 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 如何对此独沉吟 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其二 》
- 对此吟哦句自新 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘允昇梦草庵前月夜看酴醿 》
- 对此觉身轻 出自 [宋] 韩元吉 ·《南剑道中 》
- 对此欲观身 出自 [唐] 李程 ·《赋得竹箭有筠 》
- 长吟任此身 出自 [唐] 张籍 ·《江头 》
- 讴吟佚此身 出自 [宋] 韩维 ·《和象之北轩书事 》
- 已对苍穹誓此身 出自 [宋] 吴芾 ·《乞身不获再和 》
- 闲对烟云笑此身 出自 [宋] 林希逸 ·《遣兴 》
- 此身对酒愿长健 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》