“行人夜上西城宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行人夜上西城宿”出自哪首诗？
答案： “行人夜上西城宿”出自： 唐代 李益的 《夜上西城听梁州曲二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng rén yè shàng xī chéng sù ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“行人夜上西城宿”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“行人夜上西城宿”已经是第一句了。
问题3：“行人夜上西城宿”的下一句是什么？
答案： “行人夜上西城宿”的下一句是： 听唱梁州双筦逐 , 诗句拼音为： tīng chàng liáng zhōu shuāng guǎn zhú ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。
“行人夜上西城宿”全诗
夜上西城听梁州曲二首 一 (yè shàng xī chéng tīng liáng zhōu qū èr shǒu yī)
行人夜上西城宿，听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
○平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
“行人夜上西城宿”繁体原文
夜上西城聽梁州曲二首 一
行人夜上西城宿，聽唱梁州雙筦逐。
此時秋月滿關山，何處關山無此曲。
“行人夜上西城宿”韵律对照
○平仄仄平平仄，○仄平平平仄仄。
行人夜上西城宿，听唱梁州双筦逐。
仄平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
“行人夜上西城宿”全诗注音
行人夜上西城宿，听唱梁州双筦逐。
此时秋月满关山，何处关山无此曲。
“行人夜上西城宿”全诗翻译
译文：
行人夜晚来到西城留宿，聆听着梁州双管演奏的歌曲。
此时秋天的月亮照亮了关山，哪里有关山不传唱这首曲子呢。
总结：
诗人描绘了一个夜晚，行人来到西城留宿，倾听梁州双管演奏的歌曲。在秋天的夜晚，明亮的月光照亮了关山，这首曲子在每个关山都传唱不绝。诗中展现了夜晚的宁静，以及音乐的美妙与传承。
“行人夜上西城宿”总结赏析
赏析：:
李益的《夜上西城听梁州曲二首 一》描写了一位行人夜宿西城，聆听梁州曲的情景。这首诗通过音乐和自然景色的交融，展现了诗人内心深处的孤独和对故乡的思念之情。
首句"行人夜上西城宿"一开篇，立即将读者带入了一个宁静而寂寥的夜晚场景。行人孤独地在西城宿营，仿佛是整个世界中唯一的存在。这种孤独感在诗中贯穿始终，与后文的音乐相互交织。
接着诗人写到"听唱梁州双筦逐"，表现了行人在夜晚听到了梁州曲的演奏声音。梁州曲是中国古代著名的音乐之一，而它在这个夜晚成为行人唯一的陪伴，给他带来了一丝慰藉。这也突出了音乐作为一种情感表达的作用，强化了诗中的抒情元素。
最后两句"此时秋月满关山，何处关山无此曲"则通过自然景色的描写，强化了行人的孤独感。秋夜的明月洒在关山之上，与梁州曲相得益彰，使行人的心境更加沉郁。"何处关山无此曲"表达了诗人对故乡音乐的深切思念，也突显了音乐在他心中的重要地位。
总的来说，这首诗以寥寂的夜晚、梁州曲的音乐和秋月的景色为背景，深刻地描绘了行人内心的孤独和对故乡音乐的热爱。通过音乐、自然景色和情感的交融，诗人成功地表达了人与自然、人与音乐之间的深刻联系。
标签: 抒情、咏物
“行人夜上西城宿”相关诗句：
- 行人夜上西城宿 出自 [唐] 李益 ·《夜上西城听梁州曲二首 一 》
- 行人夜宿金陵渚 出自 [唐] 李颀 ·《送刘昱 》
- 今夜行人短亭宿 出自 [宋] 贺铸 ·《渡冷水涧投宿万岁岭 》
- 今夜故人江上宿 出自 [宋] 项安世 ·《小雨怀张升之 》
- 行人夜宿墙匡[一一]月 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 岭上西行双石人 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 会仙馆二绝句 其二 》
- 夜夜云来宿巢上 出自 [宋] 杨万里 ·《题曾无疑云巢 》
- 陇上行人夜吹笛 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》
- 陇上行人夜吹笛 出自 [唐] 王维 ·《横吹曲辞 陇头吟 》
- 夜宿傍城郭 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 十夜郡城宿 出自 [唐] 李回 ·《寄酬朱大後亭夜坐留别 》
- 夜投胙城宿 出自 [宋] 洪皓 ·《白马渡 》
- 暑夜宿[南城] 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿城南盛本道怀皇甫冉 》
- 夜宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》
- 城东行遍却城西 出自 [宋] 杨万里 ·《城头晓步二首 其二 》
- 城西禁籞宿烟收 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其二 》
- 西城小雨宿尘消 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》
- 昨夜西斋宿 出自 [唐] 许浑 ·《思天台 》
- 独宿西林夜 出自 [宋] 寇准 ·《宿江西寺 》
- 昨夜大梁城下宿 出自 [唐] 李涉 ·《与弟渤新罗劒歌 》