“采香正滋兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采香正滋兰”出自哪首诗?
答案: “采香正滋兰”出自: 宋代 张孝祥的 《和张钦夫寻梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi xiāng zhèng zī lán ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“采香正滋兰”的上一句是什么?
答案:
“采香正滋兰”的上一句是: 独立知者稀 , 诗句拼音为: dú lì zhī zhě xī
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“采香正滋兰”的下一句是什么?
答案: “采香正滋兰”的下一句是: 忍饥不食薇 , 诗句拼音为: rěn jī bù shí wēi ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“采香正滋兰”全诗
和张钦夫寻梅 (hé zhāng qīn fū xún méi)
寒梅本无心,适与春风期。
孤根擢岁晚,桃李更媢之。
取我碧玉壶,荐此白雪枝。
故人不可寄,耿耿空自奇。
故人隔湘江,独立知者稀。
采香正滋兰,忍饥不食薇。
拏舟许过我,此约不可违。
江南烟雨村,愿与子俱归。
平平仄平平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
“采香正滋兰”繁体原文
和張欽夫尋梅
寒梅本無心,適與春風期。
孤根擢歲晚,桃李更媢之。
取我碧玉壺,薦此白雪枝。
故人不可寄,耿耿空自奇。
故人隔湘江,獨立知者稀。
采香正滋蘭,忍饑不食薇。
拏舟許過我,此約不可違。
江南煙雨村,願與子俱歸。
“采香正滋兰”韵律对照
平平仄平平,仄仄平平○。
寒梅本无心,适与春风期。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
孤根擢岁晚,桃李更媢之。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
取我碧玉壶,荐此白雪枝。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
故人不可寄,耿耿空自奇。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
故人隔湘江,独立知者稀。
仄平○平平,仄平仄仄平。
采香正滋兰,忍饥不食薇。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
拏舟许过我,此约不可违。
平平平仄平,仄仄仄平平。
江南烟雨村,愿与子俱归。
“采香正滋兰”全诗注音
寒梅本无心,适与春风期。
孤根擢岁晚,桃李更媢之。
取我碧玉壶,荐此白雪枝。
故人不可寄,耿耿空自奇。
故人隔湘江,独立知者稀。
采香正滋兰,忍饥不食薇。
拏舟许过我,此约不可违。
江南烟雨村,愿与子俱归。
“采香正滋兰”全诗翻译
译文:
寒梅原本没有意愿,偏偏碰上了春风的时机。孤零零地长出来,拔节的时候已是岁末。桃花李花见了它,反而嫉妒不已。我拿出碧玉壶,将白雪覆盖的梅枝奉献。但可惜的是,我心中敬重的朋友已经不在身边,我愁闷得心里独自称奇。敬重的朋友与我相隔湘江,真正懂得内涵的人寥寥无几。我去采集香草,虽然香兰滋味可口,但忍饥挨饿却不愿食用薇草。拿船约定让你过江来,这个约定绝不可违背。江南烟雨的村庄,愿意与你一同归去。
全诗简述:诗人写寒梅花不计得失,与春风相遇时,虽孤单却在岁末挺拔,引发桃李花的嫉妒。他将梅枝与白雪相比,寓意珍视故人,但现在敬重的朋友已隔江相望,知音难寻。诗人坚持自己的约定,希望与故人一同回到江南烟雨的村庄。整首诗表达了诗人对故人的思念和期盼。
“采香正滋兰”相关诗句:
- 采香正滋兰 出自 [宋] 张孝祥 ·《和张钦夫寻梅 》
- 自家采采芷兰香 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山醉中韵三首 其二 》
- 兰露滋香泽 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 且欲滋兰九畹香 出自 [宋] 虞俦 ·《简友人 》
- 采香径里木兰舟 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 幽兰正自香 出自 [宋] 邓林 ·《书怀 》
- 兰杜秋香风正吹 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 正论终归兰芷香 出自 [宋] 赵希鄂 ·《汨罗庙 》
- 采采陔兰负养亲 出自 [宋] 祖无择 ·《龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵 》
- 兰苕行采采 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 采采纫兰手 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯种兰 》
- 采采幽圃兰 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 采掇亦甘滋 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 树滋堪采菌 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 采采荷花满袖香 出自 [宋] 邹登龙 ·《采莲曲 》
- 采采荷花满袖香 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其二 》
- 采采香芹不自肥 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其一 》
- 蜂采华滋归蜜房 出自 [宋] 释正觉 ·《保福萃长老写师像求赞 》
- 略采甘滋助道腴 出自 [宋] 文彦博 ·《蒙顶茶 》
- 汜兰滋畹茂 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》