“采采纫兰手”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“采采纫兰手”出自哪首诗?
答案: “采采纫兰手”出自: 宋代 范成大的 《次韵温伯种兰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǎi cǎi rèn lán shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“采采纫兰手”的上一句是什么?
答案:
“采采纫兰手”的上一句是: 灵均堕荒寒 , 诗句拼音为:líng jūn duò huāng hán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“采采纫兰手”的下一句是什么?
答案: “采采纫兰手”的下一句是: 九畹不留客 , 诗句拼音为: jiǔ wǎn bù liú kè ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“采采纫兰手”全诗
次韵温伯种兰 (cì yùn wēn bǎi zhòng lán)
灵均堕荒寒,采采纫兰手。
九畹不留客,高丘一回首。
峥嵘路孔棘,凄怆肘生柳。
遂令此粲者,永与穷愁友。
不如汤子远,情事只诗酒。
但知爱国香,此外付乌有。
栽培带苔藓,披拂护尘垢。
孤芳亦有遇,洒濯居座右。
君看深林下,埋没随藜莠。
平平○平平,仄仄平平仄。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄○○仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○○平仄,平仄平平仄。
“采采纫兰手”繁体原文
次韻溫伯種蘭
靈均墮荒寒,采采紉蘭手。
九畹不留客,高丘一迴首。
崢嶸路孔棘,悽愴肘生柳。
遂令此粲者,永與窮愁友。
不如湯子遠,情事只詩酒。
但知愛國香,此外付烏有。
栽培带苔蘚,披拂護塵垢。
孤芳亦有遇,洒濯居座右。
君看深林下,埋沒隨藜莠。
“采采纫兰手”韵律对照
平平○平平,仄仄平平仄。
灵均堕荒寒,采采纫兰手。
仄仄仄○仄,平平仄平仄。
九畹不留客,高丘一回首。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
峥嵘路孔棘,凄怆肘生柳。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
遂令此粲者,永与穷愁友。
仄○○仄仄,平仄仄平仄。
不如汤子远,情事只诗酒。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
但知爱国香,此外付乌有。
○○仄平仄,平仄仄平仄。
栽培带苔藓,披拂护尘垢。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
孤芳亦有遇,洒濯居座右。
平○○平仄,平仄平平仄。
君看深林下,埋没随藜莠。
“采采纫兰手”全诗注音
灵均堕荒寒,采采纫兰手。
九畹不留客,高丘一回首。
峥嵘路孔棘,凄怆肘生柳。
遂令此粲者,永与穷愁友。
不如汤子远,情事只诗酒。
但知爱国香,此外付乌有。
栽培带苔藓,披拂护尘垢。
孤芳亦有遇,洒濯居座右。
君看深林下,埋没随藜莠。
“采采纫兰手”全诗翻译
译文:
灵均的身世受到寒苦的困扰,她手握着采采摘来的兰花。九块田地中没有留下客人,高丘只是回头望了一眼。道路崎岖,犹如孔棘,使人感到凄凉,肘下长出柳树。于是,让这位优美的女子,永远与贫困的忧愁为友。不如效法汤显祖,远离情事,专心于诗和酒。只知道爱国的香火,其他一切都是空想。要像栽培带着苔藓,披拂除去尘垢那样,呵护她的孤芳。她也会有幸遇到贵人,像洒水洗净坐右边这样。君子应该看深林之下,才能发现埋没在杂草丛中的珍贵之物。
全诗表达了一个美丽贤淑的女子灵均遭受寒苦,但她并不悲伤忧愁,而是用诗酒等精神寄托来排遣疾苦,表达了她坚贞不屈的性格和追求美好生活的决心。同时,也反映了古代女性在困境中如何通过内心修养和智慧去应对挑战,展现了古人对坚韧不拔、乐观进取的赞美。
“采采纫兰手”相关诗句:
- 采采纫兰手 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯种兰 》
- 采兰以纫佩 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢三首 其二 》
- 佩采楚兰纫 出自 [宋] 朱翌 ·《南华五十韵 》
- 纫兰采杜若 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 楚三闾大夫屈原 》
- 扪萝采石纫芝兰 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 自家采采芷兰香 出自 [宋] 陈着 ·《用梅山醉中韵三首 其二 》
- 采采陔兰负养亲 出自 [宋] 祖无择 ·《龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵 》
- 白晳采兰手 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 兰苕行采采 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 采采幽圃兰 出自 [宋] 张耒 ·《朝雨 》
- 五年自袖采兰手 出自 [宋] 饶节 ·《送梅郎一首 》
- 薄采难纫佩 出自 [宋] 刘克庄 ·《漳兰爲丁窃货其半纪实四首 其三 》
- 高人采撷纫爲佩 出自 [宋] 郭印 ·《兰坡 》
- 愿公采撷纫幽佩 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日天竺山送桂花分赠元素 》
- 采采翘英爲嘉客 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 东篱采采人归来 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 采采金英尽一巵 出自 [宋] 方一夔 ·《菊 》
- 秋采菊英春采荠 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤采蕈 》
- 薄言采采湖之沚 出自 [宋] 吴泳 ·《拟湖边采莲妇 》
- 采采芳鲜日将暮 出自 [宋] 释居简 ·《白苹洲新楼曰溪山伟观 》