“闲愁来处楚山苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲愁来处楚山苍”出自哪首诗？
答案： “闲愁来处楚山苍”出自： 宋代 章甫的 《闲吟 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián chóu lái chù chǔ shān cāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“闲愁来处楚山苍”的上一句是什么？
答案：
“闲愁来处楚山苍”的上一句是： 老眼明边湖水绿 , 诗句拼音为： lǎo yǎn míng biān hú shuǐ lǜ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“闲愁来处楚山苍”的下一句是什么？
答案： “闲愁来处楚山苍”的下一句是： 高吟且喜诗无病 , 诗句拼音为： gāo yín qiě xǐ shī wú bìng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“闲愁来处楚山苍”全诗
闲吟 其二 (xián yín qí èr)
梅花白尽柳初黄，春未平分日已长。
老眼明边湖水绿，闲愁来处楚山苍。
高吟且喜诗无病，痛饮方知酒有肠。
南北故人强健否，谁知旅鬓欲秋霜。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“闲愁来处楚山苍”繁体原文
閒吟 其二
梅花白盡柳初黄，春未平分日已長。
老眼明邊湖水綠，閒愁來處楚山蒼。
高吟且喜詩無病，痛飲方知酒有腸。
南北故人强健否，誰知旅鬢欲秋霜。
“闲愁来处楚山苍”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
梅花白尽柳初黄，春未平分日已长。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
老眼明边湖水绿，闲愁来处楚山苍。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高吟且喜诗无病，痛饮方知酒有肠。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
南北故人强健否，谁知旅鬓欲秋霜。
“闲愁来处楚山苍”全诗注音
梅花白尽柳初黄，春未平分日已长。
老眼明边湖水绿，闲愁来处楚山苍。
高吟且喜诗无病，痛饮方知酒有肠。
南北故人强健否，谁知旅鬓欲秋霜。
“闲愁来处楚山苍”全诗翻译
译文：
梅花已经凋谢白得差不多了，而柳树刚刚开始变黄，春天还没有完全分给我们，但日子已经渐渐变长了。
老眼依然明亮，看着湖水波光粼粼地绿着，闲暇时心中涌起的忧愁，让我忍不住想起遥远的楚山苍翠。
高兴地吟唱诗篇，暂时忘却了身体上的不适，痛快地饮酒，才真正体会到酒的美妙。
而南方和北方的故友们如今还好吗？谁又能知晓，他们是否也感受到岁月的痕迹，白发渐渐如同秋霜降临。
“闲愁来处楚山苍”相关诗句：
- 闲愁来处楚山苍 出自 [宋] 章甫 ·《闲吟 其二 》
- 楚山穷处四愁诗 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 楚山苍苍楚水流 出自 [宋] 刘宰 ·《送王颖叔分教山阳 》
- 山苍苍兮水楚楚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红岩感怀四首 其四 》
- 春来无遣闲愁处 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事二首 其二 》
- 苍芜断处送山来 出自 [宋] 李曾伯 ·《赋家山夕秀 其一 》
- 楚柁吴樯处处愁 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛湖入城 》
- 楚山晓苍苍 出自 [宋] 江休复 ·《秋怀 》
- 闲恨闲愁触处生 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明日独酌 》
- 闲恨闲愁触处生 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日郊行 其四 》
- 楚国苍山古 出自 [唐] 刘长卿 ·《穆陵关北逢人归渔阳 》
- 日落楚山苍 出自 [宋] 陆游 ·《秋风 》
- 稍见楚山苍 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送赵㞦归觐钱塘遂赴永嘉 》
- 清梦楚山苍 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋二首 其一 》
- 来照楚乡愁 出自 [唐] 张子容 ·《璧池望秋月 》
- 洞烟谿月楚山苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《某曩在遂宁尝赋木犀云茂树幽花兀老苍不随衆卉入词场虎头点点开金粟犀首累累佩印章明月上时疑白傅清风度处看黄香人才生世元如此不爲无人不肯芳今十数年矣偶忆前作未免儿戏用韵再赋呈诸友 》
- 秋来处处割愁肠 出自 [唐] 柳宗元 ·《与浩初上人同看山寄京华亲故 》
- 闲愁无遣处 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 从来闲处得闲乐 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 闲处闲人古来少 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》