“春愁无处避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春愁无处避”出自哪首诗?
答案: “春愁无处避”出自: 宋代 陆游的 《春雨二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn chóu wú chù bì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春愁无处避”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春愁无处避”已经是第一句了。
问题3:“春愁无处避”的下一句是什么?
答案: “春愁无处避”的下一句是: 春雨几时晴 , 诗句拼音为: chūn yǔ jǐ shí qíng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“春愁无处避”全诗
春雨二首 其二 (chūn yǔ èr shǒu qí èr)
春愁无处避,春雨几时晴。
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
何以娱幽独,新醅手自倾。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“春愁无处避”繁体原文
春雨二首 其二
春愁無處避,春雨幾時晴。
黯黯陰連月,蕭蕭滴到明。
窗昏減書課,弦緩咽琴聲。
何以娱幽獨,新醅手自傾。
“春愁无处避”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
春愁无处避,春雨几时晴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
平平仄平仄,平仄仄平平。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何以娱幽独,新醅手自倾。
“春愁无处避”全诗注音
春愁无处避,春雨几时晴。
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
何以娱幽独,新醅手自倾。
“春愁无处避”全诗翻译
译文:
春愁无处避,春雨几时晴。
春天的忧愁无处可躲,春雨何时才会放晴呢?
黯黯阴连月,萧萧滴到明。
天空阴沉沉地连续好几个月,雨滴哗啦啦地落到天明。
(注:句中的“阴连月”指多云阴沉的天气持续多月)
窗昏减书课,弦缓咽琴声。
窗户昏暗,使读书和上课减弱了光线,琴弦被轻柔地拉动,琴声悠扬而悲切。
(注:句中的“窗昏”指窗户昏暗)
何以娱幽独,新醅手自倾。
怎样才能消除幽居的孤独呢?倒满新鲜的酒,自己一人举杯畅饮。
(注:句中的“新醅”指新鲜的酒)
全诗写出了春天忧愁难解、雨天阴沉、幽居无聊、自我倾酒解愁的境况。
“春愁无处避”相关诗句:
- 春愁无处避 出自 [宋] 陆游 ·《春雨二首 其二 》
- 何处避春愁 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五九 》
- 客愁无处避 出自 [宋] 陈与义 ·《道中书事 》
- 旅愁无处避 出自 [宋] 苏舜钦 ·《淮亭小饮 》
- 无处避愁徒醉醒 出自 [宋] 贺铸 ·《寄李赵二友生 》
- 春来无处避风光 出自 [宋] 张扩 ·《春深遣兴 》
- 杏花无处避春寒 出自 [宋] 李处权 ·《雪中过伊南 》
- 诗债到春无处避 出自 [唐] 卞震 ·《句 》
- 诗债到春无处避 出自 [宋] 卞震 ·《句 其三 》
- 无奈春愁处处浓 出自 [宋] 刘敞 ·《过思乡岭南茂林清溪啼鸟游鱼颇有佳趣 》
- 避愁愁已知人处 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其一 》
- 日日避愁无处脱 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵再答少藴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二 》
- 春来无遣闲愁处 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事二首 其二 》
- 何地避春愁 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 楚泽离愁不避春 出自 [宋] 宋庠 ·《送令狐揆南游 》
- 无地避愁来 出自 [宋] 张扩 ·《用文之岁暮言怀韵 》
- 无门可避愁 出自 [宋] 陈棣 ·《感怀二首 其二 》
- 衮衮春愁无处着 出自 [宋] 王迈 ·《山郭检踏途中闻杜鹃 》
- 吹作春愁处处飞 出自 [宋] 张耒 ·《雨後游朱园 》
- 无处避 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一四 》