“闲愁消遣殢他谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲愁消遣殢他谁”出自哪首诗?
答案: “闲愁消遣殢他谁”出自: 宋代 朱淑真的 《暮春三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián chóu xiāo qiǎn tì tā shuí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“闲愁消遣殢他谁”的上一句是什么?
答案:
“闲愁消遣殢他谁”的上一句是: 诗卷酒杯新废却 , 诗句拼音为: shī juàn jiǔ bēi xīn fèi què
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“闲愁消遣殢他谁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“闲愁消遣殢他谁”已经是最后一句了。
“闲愁消遣殢他谁”全诗
暮春三首 其三 (mù chūn sān shǒu qí sān)
举杯无语送春归,分付东风欲去时。
燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。
枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。
诗卷酒杯新废却,闲愁消遣殢他谁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“闲愁消遣殢他谁”繁体原文
暮春三首 其三
舉杯無語送春歸,分付東風欲去時。
燕子樓臺人寂寂,楊花庭院日熙熙。
枝頭添翠鶯先覺,葉底銷紅蝶未知。
詩卷酒杯新廢卻,閑愁消遣殢他誰。
“闲愁消遣殢他谁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
举杯无语送春归,分付东风欲去时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
诗卷酒杯新废却,闲愁消遣殢他谁。
“闲愁消遣殢他谁”全诗注音
举杯无语送春归,分付东风欲去时。
燕子楼台人寂寂,杨花庭院日熙熙。
枝头添翠莺先觉,叶底销红蝶未知。
诗卷酒杯新废却,闲愁消遣殢他谁。
“闲愁消遣殢他谁”全诗翻译
译文:
举起酒杯,无言地送走春天,告诉东风,当它准备离去的时候。燕子飞过楼台,寂静无人,杨花飘落在庭院,阳光明媚。枝头上,翠绿的莺儿先觉得到春天的到来,而叶底下,红色的蝴蝶还未知道春天的消息。诗卷和酒杯一同被废弃,新的愁闷和娱乐取代了它们,而我不知道是谁在抚慰这份闲愁。
总结:这古文表达了诗人对春天离去的感慨,以及对生活中闲愁消遣的思考。春去人来,自然循环不息,生活中的喜与忧,犹如杨花飘落、蝴蝶飞舞,时而欢愉,时而感叹。诗人把酒言欢,与东风、燕子、莺儿、蝴蝶相对,尽情舒发心中情感。
“闲愁消遣殢他谁”总结赏析
赏析:: 朱淑真的《暮春三首 其三》以深情款款的笔调,抒发了对春天逝去的感慨。诗中通过举杯送春、描述楼台庭院的场景,表现了诗人对光阴流逝的悲切心情。燕子楼台上寂寂无人,映衬着诗人孤独的身影。杨花庭院间日光普照,熙熙攘攘,形成鲜明的对比,凸显了时间的无情流逝。诗中融入了自然元素,枝头的翠绿和底下的红蝶,寓意着生命的盎然与蓬勃,但又似乎是昙花一现,稍纵即逝。最后两句表现了酒杯空卷,心事难消,愁绪难断,加深了诗人的孤寂和无奈。
标签: 抒情、写景、孤独
“闲愁消遣殢他谁”相关诗句:
- 闲愁消遣殢他谁 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其三 》
- 消遣闲愁只苦吟 出自 [宋] 黄庚 ·《偶成简任肃斋教谕 其一 》
- 闲事谁消遣 出自 [宋] 仇远 ·《和曹之才 》
- 一朝患害殢他谁 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其七 》
- 新诗谁遣送闲愁 出自 [宋] 朱熹 ·《夜闻择之诵师曾题画绝句遐想高致偶成小诗 》
- 谁遣闲愁百种生 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其一 》
- 闲愁谁遣浓如酒 出自 [宋] 陆游 ·《晓枕 》
- 欲破闲愁殢举觞 出自 [宋] 欧阳澈 ·《归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 》
- 他文消遣随儿辈 出自 [宋] 李石 ·《再用九日韵答何邵卿二首 其二 》
- 自把闲消遣 出自 [宋] 释居简 ·《酬李如山见寄 》
- 消遣穷愁亦自知 出自 [宋] 虞俦 ·《读白乐天诗集 》
- 頼诗消遣一襟愁 出自 [宋] 刘克庄 ·《答翁定 》
- 多愁无计堪消遣 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 倚栏无计遣愁消 出自 [宋] 陈自新 ·《金峰寺 》
- 纵有乱愁消遣尽 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其四 》
- 排遣羁愁消底物 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月二十六日雨後呈沅陵教授 》
- 闲缘唯遣道消亡 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六五 》
- 秋来闲把诗消遣 出自 [宋] 方一夔 ·《宋震翁以诗见推次韵爲谢 》
- 闲缘唯遣道消亡 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十五 》
- 消遣洞中闲日月 出自 [宋] 姚勉 ·《赠棋翁挟二童皆高弈 》