“吾非丈夫特”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾非丈夫特”出自哪首诗?
答案: “吾非丈夫特”出自: 唐代 杜甫的 《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú fēi zhàng fū tè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“吾非丈夫特”的上一句是什么?
答案:
“吾非丈夫特”的上一句是: 不叱白刃散 , 诗句拼音为: bù chì bái rèn sàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“吾非丈夫特”的下一句是什么?
答案: “吾非丈夫特”的下一句是: 没齿埋冰炭 , 诗句拼音为: méi chǐ mái bīng tàn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“吾非丈夫特”全诗
舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 (zhōu zhōng kǔ rè qiǎn huái fèng chéng yáng zhōng chéng tōng jiǎn tái shěng zhū gōng)
媿为湖外客,看此戎马乱。
中夜混黎甿,脱身亦奔窜。
平生方寸心,反掌帐下难。
呜呼杀贤良,不叱白刃散。
吾非丈夫特,没齿埋冰炭。
耻以风病辞,胡然泊湘岸。
入舟虽苦热,垢腻可溉灌。
痛彼道边人,形骸改昏旦。
中丞连帅职,封内权得按。
身当问罪先,县实诸侯半。
士卒既辑睦,啓行促精悍。
似闻上游兵,稍逼长沙馆。
邻好彼克修,天机自明断。
南图卷云水,北拱戴霄汉。
美名光史臣,长策何壮观。
驱驰数公子,咸愿同伐叛。
声节衰有余,夫何激衰懦。
偏裨表三上,卤莽同一贯。
始谋谁其间,回首增愤惋。
宗英李端公,守职甚昭焕。
变通迫胁地,谋画焉得算。
王室不肯微,凶徒略无惮。
此流须卒斩,神器资强干。
扣寂豁烦襟,皇天照嗟叹。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
平○仄仄平,○仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄平仄。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平仄○。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平○○,○仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平○。
“吾非丈夫特”繁体原文
舟中苦熱遣懷奉呈[陽]中丞通簡臺省諸公
媿爲湖外客,看此戎馬亂。
中夜混黎甿,脫身亦奔竄。
平生方寸心,反掌帳下難。
嗚呼殺賢良,不叱白刃散。
吾非丈夫特,沒齒埋冰炭。
恥以風病辭,胡然泊湘岸。
入舟雖苦熱,垢膩可溉灌。
痛彼道邊人,形骸改昏旦。
中丞連帥職,封內權得按。
身當問罪先,縣實諸侯半。
士卒既輯睦,啓行促精悍。
似聞上游兵,稍逼長沙館。
鄰好彼克修,天機自明斷。
南圖卷雲水,北拱戴霄漢。
美名光史臣,長策何壯觀。
驅馳數公子,咸願同伐叛。
聲節衰有餘,夫何激衰懦。
偏裨表三上,鹵莽同一貫。
始謀誰其間,回首增憤惋。
宗英李端公,守職甚昭煥。
變通迫脅地,謀畫焉得算。
王室不肯微,凶徒略無憚。
此流須卒斬,神器資強幹。
扣寂豁煩襟,皇天照嗟歎。
“吾非丈夫特”韵律对照
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
媿为湖外客,看此戎马乱。
○仄仄平平,仄平仄平仄。
中夜混黎甿,脱身亦奔窜。
平平平仄平,仄仄仄仄○。
平生方寸心,反掌帐下难。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
呜呼杀贤良,不叱白刃散。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
吾非丈夫特,没齿埋冰炭。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
耻以风病辞,胡然泊湘岸。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
入舟虽苦热,垢腻可溉灌。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
痛彼道边人,形骸改昏旦。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
中丞连帅职,封内权得按。
平○仄仄平,○仄平平仄。
身当问罪先,县实诸侯半。
仄仄仄仄仄,仄○仄平仄。
士卒既辑睦,啓行促精悍。
仄○仄平平,仄仄○平仄。
似闻上游兵,稍逼长沙馆。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
邻好彼克修,天机自明断。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
南图卷云水,北拱戴霄汉。
仄平平仄平,○仄平仄○。
美名光史臣,长策何壮观。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
驱驰数公子,咸愿同伐叛。
平仄平仄平,平平仄平平。
声节衰有余,夫何激衰懦。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
偏裨表三上,卤莽同一贯。
仄平平○○,○仄平仄仄。
始谋谁其间,回首增愤惋。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
宗英李端公,守职甚昭焕。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
变通迫胁地,谋画焉得算。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
王室不肯微,凶徒略无惮。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
此流须卒斩,神器资强干。
仄仄仄平平,平平仄平○。
扣寂豁烦襟,皇天照嗟叹。
“吾非丈夫特”全诗注音
媿为湖外客,看此戎马乱。
中夜混黎甿,脱身亦奔窜。
平生方寸心,反掌帐下难。
呜呼杀贤良,不叱白刃散。
吾非丈夫特,没齿埋冰炭。
耻以风病辞,胡然泊湘岸。
入舟虽苦热,垢腻可溉灌。
痛彼道边人,形骸改昏旦。
中丞连帅职,封内权得按。
身当问罪先,县实诸侯半。
士卒既辑睦,啓行促精悍。
似闻上游兵,稍逼长沙馆。
邻好彼克修,天机自明断。
南图卷云水,北拱戴霄汉。
美名光史臣,长策何壮观。
驱驰数公子,咸愿同伐叛。
声节衰有余,夫何激衰懦。
偏裨表三上,卤莽同一贯。
始谋谁其间,回首增愤惋。
宗英李端公,守职甚昭焕。
变通迫胁地,谋画焉得算。
王室不肯微,凶徒略无惮。
此流须卒斩,神器资强干。
扣寂豁烦襟,皇天照嗟叹。
“吾非丈夫特”全诗翻译
译文:
惭愧作为湖外的客人,目睹了这场战乱。
白天黑夜混乱不堪,逃脱的人也四处奔窜。
平素心怀方寸之忧,却反而被困在军营之中难以脱身。
唉呼,杀戮善良的人,不惜放纵白刃四处杀散。
我并非出色的丈夫,连善良的人也被埋葬在冰炭之下。
愧对风病,却草率地停泊在湘江岸边。
登上船只虽然炎热艰苦,却能洗涤身上的污垢。
痛感道路旁边的人,形体和精神都变得苍白疲惫。
中丞和将帅的职权连续被委派,封爵和权力在内部争夺中获得安排。
作为身处其中的人,首先要被问责,县封实际上成了半个诸侯。
士兵们团结友爱,迅速行动,精悍有为。
似乎听闻上游的兵力正在逼近长沙驻地。
邻国善于修整队伍,天机自然明晰。
南方地图展现着云雾和江水,北方高山巍峨。
享有美名的史臣,他的策略何等壮观。
骑着马驰骋数位公子,大家都希望一同讨伐叛乱。
声望和节操已然衰落,大家为何不激发斗志,摆脱软弱?
偏裨表现出了三次优异的表现,而卤莽则一贯如此。
最初的计划是谁提出的?回首看,只增添了更多的愤怒和失望。
宗英和李端公,他们都非常明晰地履行自己的职责。
情势逼迫之下,如何规划才能得到准确的结果?
王室并不愿意作出妥协,凶恶之徒却毫不畏惧。
这些叛逆必须彻底斩除,我们需要神奇的武器来抗衡他们。
抚平内心的烦襟,皇天照耀着我的慨叹。
“吾非丈夫特”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人杜甫创作的一首七言绝句,题目为《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公》。诗人以舟中遭遇的困苦和自己的心情为切入点,表达了对时局动荡的忧虑,以及对正直忠良之士遭受苦难的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以"媿为湖外客"开篇,诗人自嘲为了避难而成了湖外的客人。湖外是乱世的象征,湖外客人是那些逃离战乱、流离失所的人。接着描述了夜深人静时的景象,混乱不堪的战乱使人们在黑夜中四处逃窜。诗人感慨自己平生心志坚定,但在乱世之中也难免受到困扰。
"呜呼杀贤良"这一句表达了诗人对于不幸的命运和时局的不满,他感到痛心的是那些有才德的人被杀害,白刃之下无法幸免。诗人自己也在乱世中沦为无名之辈,他感到羞愧和自责。
在接下来的句子中,诗人表现出对正直忠良之士的同情,他们像自己一样被迫离乡背井,流落湘江岸边。然后诗人提到了阳中丞,赞颂了他的才华和执政的能力,表示他有望能够改善当前的乱局。而后,诗人着重描述了士卒们的忠诚和勇敢,他们愿意为国家出生入死,对叛乱势力进行斩首。
最后一段表达了诗人的思考,他回首历史,思考了乱世中的种种变故。他提到了宗英李端公,这是正直的官员,以及王室和强干之间的角力,表现了政治的复杂和不确定性。诗人最终呼吁扶正义,斩恶势力,期望天命能够照耀大唐,使国家恢复太平盛世。
“吾非丈夫特”相关诗句:
- 吾非丈夫特 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 吾非小丈夫 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 丈夫要特达 出自 [宋] 陈造 ·《次韵胡学长喜雨 》
- 丈夫无特达 出自 [唐] 刘禹锡 ·《华山歌 》
- 特立如丈夫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 丈夫可不志特达 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨嗣清国录出倅广汉 》
- 丈夫特立嗟已矣 出自 [宋] 刘攽 ·《和王平甫韩干画马行 》
- 丈夫一身贵特达 出自 [宋] 刘攽 ·《王家酒楼 》
- 伟哉英特大丈夫 出自 [宋] 释咸杰 ·《赠何神童 》
- 吾非文人特 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 丈夫非无泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《别离 》
- 丈夫非小儿 出自 [唐] 李益 ·《杂曲 》
- 丈夫非马蹄 出自 [唐] 姚合 ·《街西居三首 三 》
- 丈夫非无泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《杂曲歌辞 别离曲 》
- 丈夫非无泪 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《泊舟兰溪 》
- 非关诧丈夫 出自 [唐] 万楚 ·《杂曲歌辞 茱萸女 》
- 非关诧丈夫 出自 [唐] 万楚 ·《茱萸女 》
- 惜非丈夫烈 出自 [宋] 贺铸 ·《题华阳公主碑阴 》
- 不然非丈夫 出自 [宋] 程公许 ·《游东坡和柯山潘邠老旧赋 》
- 丈夫虽非通 出自 [宋] 刘敞 ·《送李才元 》