“听雨若爲心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听雨若爲心”出自哪首诗?
答案: “听雨若爲心”出自: 宋代 孙觌的 《王廷茂挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán lián sān shì jiù ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“听雨若爲心”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“听雨若爲心”已经是第一句了。
问题3:“听雨若爲心”的下一句是什么?
答案: “听雨若爲心”的下一句是: 晼晼二毛侵 , 诗句拼音为: wǎn wǎn èr máo qīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“听雨若爲心”全诗
王廷茂挽词 (wáng tíng mào wǎn cí)
蝉联三世旧,晼晼二毛侵。
白璧成长恸,青纶遂陆沈。
看云空有泪,听雨若为心。
咽咽吹箫送,哀湍共一音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“听雨若爲心”繁体原文
王廷茂挽詞
蟬聯三世舊,晼晼二毛侵。
白璧成長慟,青綸遂陸沈。
看雲空有淚,聽雨若爲心。
咽咽吹簫送,哀湍共一音。
“听雨若爲心”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
蝉联三世旧,晼晼二毛侵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白璧成长恸,青纶遂陆沈。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
看云空有泪,听雨若为心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
咽咽吹箫送,哀湍共一音。
“听雨若爲心”全诗注音
蝉联三世旧,晼晼二毛侵。
白璧成长恸,青纶遂陆沈。
看云空有泪,听雨若为心。
咽咽吹箫送,哀湍共一音。
“听雨若爲心”全诗翻译
译文:
蝉已经连续三代的时间存在,它们的声音清脆悦耳。
美玉经历岁月的打磨而变得憔悴,青色丝线终究被水淹没。
看云空空地飘荡着泪水,倾听雨声犹如倾听内心的声音。
哀怨的箫声悠扬地吹送,与悲鸣的急流共鸣一片音乐。
全文反映了自然界中万物生命的起伏变化,以及人们对生命和情感的体悟。蝉、白璧、青纶、云、雨等都被用作隐喻,诉说着人生的喜怒哀乐。箫声和急流在一起,共鸣悲伤与愁苦,描绘出一幅情感丰沛的画面。整篇诗歌情感真挚,富有古典诗歌的韵味。
“听雨若爲心”相关诗句:
- 听雨若爲心 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷茂挽词 》
- 连宵苦雨若爲心 出自 [宋] 吴芾 ·《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首 其一 》
- 听雨听风心似水 出自 [宋] 范浚 ·《理喻 其一 》
- 若逢雨夜如何听 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其二 》
- 若爲中夕听 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜 》
- 掩泪若爲听 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北 》
- 歌薤若爲听 出自 [宋] 姚勉 ·《挽十尊长居士 》
- 此曲若爲听 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其二 》
- 愁坐若爲听 出自 [宋] 丘葵 ·《尘世 》
- 掩泪若爲听 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 前年过代北 》
- 悲笳幽咽若爲听 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 卧听残漏若爲情 出自 [宋] 陆游 ·《落叶 》
- 山阳隣笛若爲听 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 若爲秋月听猿声 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 蕉心听雨繁 出自 [宋] 李洪 ·《廨舍乃潘阆巷而俗譌爲潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之 》
- 乡心眠听雨 出自 [宋] 王梦应 ·《甲申元日 》
- 客心不耐听松雨 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 戏呈试官 》
- 一夜归心听雨眠 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其四 》
- 听雨几年心独清 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 无言爲心听 出自 [宋] 冯山 ·《和程之才正辅感遇 》