“乡心眠听雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乡心眠听雨”出自哪首诗？
答案： “乡心眠听雨”出自： 宋代 王梦应的 《甲申元日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng xīn mián tīng yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“乡心眠听雨”的上一句是什么？
答案：
“乡心眠听雨”的上一句是： 尊前客又非 , 诗句拼音为： zūn qián kè yòu fēi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“乡心眠听雨”的下一句是什么？
答案： “乡心眠听雨”的下一句是： 病骨晚添衣 , 诗句拼音为： bìng gǔ wǎn tiān yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“乡心眠听雨”全诗
甲申元日 (jiǎ shēn yuán rì)
上日仍漂寄，尊前客又非。
乡心眠听雨，病骨晚添衣。
街鼓春将动，帘灯寒未归。
梅花经一雪，几片不曾飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“乡心眠听雨”繁体原文
甲申元日
上日仍漂寄，尊前客又非。
鄉心眠聽雨，病骨晚添衣。
街鼓春將動，簾燈寒未歸。
梅花經一雪，幾片不曾飛。
“乡心眠听雨”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上日仍漂寄，尊前客又非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
乡心眠听雨，病骨晚添衣。
平仄平平仄，平平平仄平。
街鼓春将动，帘灯寒未归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
梅花经一雪，几片不曾飞。
“乡心眠听雨”全诗注音
上日仍漂寄，尊前客又非。
乡心眠听雨，病骨晚添衣。
街鼓春将动，帘灯寒未归。
梅花经一雪，几片不曾飞。
“乡心眠听雨”全诗翻译
译文：
上一天依然飘泊流浪，身为客人却不再是尊前的亲人。乡愁让我在寂静中倾听雨声，身体的病痛使我不得不在晚间多添一层衣裳。街头的鼓声预示着春天即将来临，帘灯下的寒意却还未退去。梅花曾经经历了一场雪的洗礼，但几朵花瓣却未曾飞舞飘扬过。
全诗表达了诗人的漂泊之情和对家乡的思念之情，同时也流露出身体的衰弱和岁月的流转。梅花作为寒冷季节的象征，与诗人的心境相呼应，一场雪后梅花依然坚韧，但它的花瓣却未曾飞舞，似乎也暗示着诗人内心的某种遗憾和不安。
“乡心眠听雨”相关诗句：
- 乡心眠听雨 出自 [宋] 王梦应 ·《甲申元日 》
- 一夜归心听雨眠 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其四 》
- 曲肱听雨听风眠 出自 [宋] 释居简 ·《上方化蓆 》
- 听风听雨不妨眠 出自 [宋] 曾几 ·《发宜兴 》
- 曲肱听雨听风眠 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其四 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三二 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二三 》
- 听风听雨眠 出自 [宋] 释怀深 ·《睡起戏题 》
- 高眠听雨风 出自 [宋] 苏辙 ·《中秋无月同诸子二首 其二 》
- 欹眠听秋雨 出自 [宋] 陈天麟 ·《福田寺 》
- 醉眠闲听雨 出自 [宋] 缪监 ·《题竹 》
- 听雨对牀眠 出自 [唐] 白居易 ·《雨中招张司业宿 》
- 中舱听雨眠 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 重寻听雨眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其一 》
- 愁听雨声眠 出自 [唐] 李羣玉 ·《春寒 》
- 醉眠听秋雨 出自 [宋] 黄庶 ·《宿赵屯 》
- 渔舟听雨眠 出自 [宋] 陆游 ·《赠道流 》
- 竹斋眠听雨 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 画船听雨眠 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 二 》
- 朱栏听雨眠 出自 [宋] 周紫芝 ·《玉井桥 》