“愁坐若爲听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁坐若爲听”出自哪首诗？
答案： “愁坐若爲听”出自： 宋代 丘葵的 《尘世》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén shì wú xiá rì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“愁坐若爲听”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“愁坐若爲听”已经是第一句了。
问题3：“愁坐若爲听”的下一句是什么？
答案： “愁坐若爲听”的下一句是： 偷闲到晓亭 , 诗句拼音为： tōu xián dào xiǎo tíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“愁坐若爲听”全诗
尘世 (chén shì)
尘世无暇日，偷闲到晓亭。
桥阴界水绿，烧迹断山青。
石瘦牛磨角，檐空雀坠翎。
暮笳风外响，愁坐若为听。
平仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“愁坐若爲听”繁体原文
塵世
塵世無暇日，偷閒到曉亭。
橋陰界水綠，燒迹斷山青。
石瘦牛磨角，簷空雀墜翎。
暮笳風外響，愁坐若爲聽。
“愁坐若爲听”韵律对照
平仄平仄仄，平平仄仄平。
尘世无暇日，偷闲到晓亭。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
桥阴界水绿，烧迹断山青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
石瘦牛磨角，檐空雀坠翎。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
暮笳风外响，愁坐若为听。
“愁坐若爲听”全诗注音
尘世无暇日，偷闲到晓亭。
桥阴界水绿，烧迹断山青。
石瘦牛磨角，檐空雀坠翎。
暮笳风外响，愁坐若为听。
“愁坐若爲听”全诗翻译
译文：
在纷扰的尘世中，没有安宁无忧的日子，我趁着片刻闲暇，来到了晓亭。亭子的阴凉处，界限分明的水面泛着翠绿，山上炙热的痕迹已被青色的山峦截断。石头被岁月削瘦，犹如牛磨的角。屋檐下空空荡荡，雀儿一不小心掉落了羽毛。傍晚的笳声在风中响起，我坐在这里，仿佛只是为了倾听那悠扬的声音，内心充满了愁绪。
全诗描写了一个宁静的场景，诗人在晓亭中静坐，环顾四周的景色，通过描写桥边水色、山峦、石头和屋檐下的情景，表达出内心的愁绪。整首诗以平淡的语言勾勒出了一幅淡雅的画面，传达出诗人在这宁静景色中所感受到的情感。
“愁坐若爲听”相关诗句：
- 愁坐若爲听 出自 [宋] 丘葵 ·《尘世 》
- 愁坐听衣声 出自 [宋] 王清惠 ·《捣衣诗呈水云 》
- 坐听峡猿愁 出自 [唐] 陈子昂 ·《宿襄河驿浦 》
- 坐听猿吟和四愁 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》
- 掩泪若爲听 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北 》
- 听雨若爲心 出自 [宋] 孙觌 ·《王廷茂挽词 》
- 掩泪若爲听 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 前年过代北 》
- 歌薤若爲听 出自 [宋] 姚勉 ·《挽十尊长居士 》
- 若爲中夕听 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜 》
- 此曲若爲听 出自 [宋] 宋祁 ·《将归二首 其二 》
- 出户愁爲听 出自 [唐] 张鼎 ·《江南遇雨 》
- 若爲秋月听猿声 出自 [唐] 王维 ·《送杨少府贬郴州 》
- 悲笳幽咽若爲听 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 山阳隣笛若爲听 出自 [唐] 方干 ·《题故人废宅二首 二 》
- 卧听残漏若爲情 出自 [宋] 陆游 ·《落叶 》
- 今日若爲愁 出自 [宋] 谢翱 ·《十年 》
- 攻愁酒若爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《陈相之许惠近作久而未至雪中偶书二首 其一 》
- 相见若爲愁 出自 [宋] 李之仪 ·《过蒲地寺谒田承居 》
- 愁绝若爲攻 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中四首 其二 》
- 行客若爲愁 出自 [宋] 释仲皎 ·《题东白山啸猿亭 》