“一官簿领身如寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一官簿领身如寄”出自哪首诗？
答案： “一官簿领身如寄”出自： 宋代 刘宰的 《谢朱仲玉二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī guān bó lǐng shēn rú jì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“一官簿领身如寄”的上一句是什么？
答案：
“一官簿领身如寄”的上一句是： 妙年奥学洞几微 , 诗句拼音为： miào nián ào xué dòng jǐ wēi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“一官簿领身如寄”的下一句是什么？
答案： “一官簿领身如寄”的下一句是： 万里云霄步若飞 , 诗句拼音为： wàn lǐ yún xiāo bù ruò fēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“一官簿领身如寄”全诗
谢朱仲玉二首 其二 (xiè zhū zhòng yù èr shǒu qí èr)
夫子知名浙水西，妙年奥学洞几微。
一官簿领身如寄，万里云霄步若飞。
诗苦何妨同杜老，说难终不羡韩非。
拟酬白雪阳春句，愿借天孙织女机。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“一官簿领身如寄”繁体原文
謝朱仲玉二首 其二
夫子知名浙水西，妙年奧學洞幾微。
一官簿領身如寄，萬里雲霄步若飛。
詩苦何妨同杜老，說難終不羨韓非。
擬酬白雪陽春句，願借天孫織女機。
“一官簿领身如寄”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
夫子知名浙水西，妙年奥学洞几微。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一官簿领身如寄，万里云霄步若飞。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
诗苦何妨同杜老，说难终不羡韩非。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
拟酬白雪阳春句，愿借天孙织女机。
“一官簿领身如寄”全诗注音
夫子知名浙水西，妙年奥学洞几微。
一官簿领身如寄，万里云霄步若飞。
诗苦何妨同杜老，说难终不羡韩非。
拟酬白雪阳春句，愿借天孙织女机。
“一官簿领身如寄”全诗翻译
译文：
夫子在浙江的西边广为人知，他的才华在青年时代就已经深奥地涵盖了很多学问。
曾经担任过一官之职，就像是身临其境地托付，他在万里之上的云霄中行走就如同飞翔。
尽管诗歌创作颇为艰辛，却不妨碍他与杜甫老先生齐名；言论之难，终究不会嫉妒韩非子。
欲以白雪春日之景回报，愿借天孙织女的织机来谱写华美篇章。
总结：
诗中描写了一个博学多才、飘逸超越常人的夫子形象，他以深厚的学问和才华在浙水西留下名声。虽然曾在官职中历练，但他的气质仍然如同飞翔于云霄，自由自在。诗人表达了对夫子与杜甫、韩非等前贤的比肩之情，也展示了创作诗歌的艰辛与追求卓越的决心。最后，诗人希望用自己的诗篇回报春日之美，并借用织女织机的意象，展示创作的愿望和期待。
“一官簿领身如寄”相关诗句：
- 一官簿领身如寄 出自 [宋] 刘宰 ·《谢朱仲玉二首 其二 》
- 官身虽簿领 出自 [宋] 释道潜 ·《酬赵存道都曹见赠 》
- 官冷身闲簿领稀 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 簿领一官微 出自 [宋] 张纲 ·《陈子张挽词二首 其二 》
- 一官簿领十年间 出自 [宋] 刘宰 ·《送刘簿秩满东归 》
- 簿领一官徒尔荣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 得如簿领一亭无 出自 [宋] 袁说友 ·《题乌程簿厅浮玉亭七首 其五 》
- 簿领脱来如一梦 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其八 》
- 官曹簿领疏 出自 [宋] 曾几 ·《公廨莲池 》
- 官无簿领劳 出自 [宋] 司马光 ·《送祁峤颍阳主簿 》
- 官闲免簿领 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其八 》
- 校官无簿领 出自 [宋] 陈傅良 ·《送丁怀忠教授象州 》
- 簿领麤官意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其一 》
- 簿领勤官府 出自 [宋] 许景衡 ·《上章倅二首 其二 》
- 小官叹簿领 出自 [宋] 欧阳修 ·《题张应之县斋 》
- 官忧簿领纒 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作二首 其二 》
- 官拘簿领缘 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 簿领应须笑贱官 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过紫金山 》
- 五斗得官迷簿领 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂兴四首 其二 》
- 官小自应亲簿领 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送苏师德主簿领赴官和州 》