“遂令淡墨胜铅华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂令淡墨胜铅华”出自哪首诗?
答案: “遂令淡墨胜铅华”出自: 宋代 李纲的 《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì lìng dàn mò shèng qiān huá ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“遂令淡墨胜铅华”的上一句是什么?
答案:
“遂令淡墨胜铅华”的上一句是: 落笔云烟随意扫 , 诗句拼音为: luò bǐ yún yān suí yì sǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“遂令淡墨胜铅华”的下一句是什么?
答案: “遂令淡墨胜铅华”的下一句是: 纸上一枝长不老 , 诗句拼音为: zhǐ shàng yī zhī cháng bù lǎo ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“遂令淡墨胜铅华”全诗
赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 (zhào dōu cáo chū shì lǔ zhí shǎo yóu suǒ shū méi shī cì yùn)
冰散凭陵羣木槁,只有梅花欺不倒。
篱边野外忽嫣然,暗香解作幽人恼。
化工着意为尤物,故遣孤芳得春早。
道人写照三昧手,不假丹青更妍好。
诗家也是可怜人,落笔云烟随意扫。
遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老。
庭中几树正垂垂,忍看飘零委烟草。
会须痛饮对繁华,细把根源问苍昊。
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
○○仄仄○平平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“遂令淡墨胜铅华”繁体原文
趙都漕出示魯直少游所書梅詩次韻
冰散憑陵羣木槁,只有梅花欺不倒。
籬邊野外忽嫣然,暗香解作幽人惱。
化工著意爲尤物,故遣孤芳得春早。
道人寫照三昧手,不假丹青更妍好。
詩家也是可憐人,落筆雲烟隨意掃。
遂令淡墨勝鉛華,紙上一枝長不老。
庭中幾樹正垂垂,忍看飄零委煙草。
會須痛飲對繁華,細把根源問蒼昊。
“遂令淡墨胜铅华”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
冰散凭陵羣木槁,只有梅花欺不倒。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
篱边野外忽嫣然,暗香解作幽人恼。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
化工着意为尤物,故遣孤芳得春早。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平○平仄。
道人写照三昧手,不假丹青更妍好。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
诗家也是可怜人,落笔云烟随意扫。
仄仄仄仄○平平,仄仄仄平○仄仄。
遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老。
○○仄仄○平平,仄○平平仄平仄。
庭中几树正垂垂,忍看飘零委烟草。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
会须痛饮对繁华,细把根源问苍昊。
“遂令淡墨胜铅华”全诗注音
冰散凭陵羣木槁,只有梅花欺不倒。
篱边野外忽嫣然,暗香解作幽人恼。
化工着意为尤物,故遣孤芳得春早。
道人写照三昧手,不假丹青更妍好。
诗家也是可怜人,落笔云烟随意扫。
遂令淡墨胜铅华,纸上一枝长不老。
庭中几树正垂垂,忍看飘零委烟草。
会须痛饮对繁华,细把根源问苍昊。
“遂令淡墨胜铅华”全诗翻译
译文:
冰雪融化,倚凭在陵上,群木皆已枯槁,唯有梅花傲然欺不倒。篱笆边,野外忽然绽放嫣红,幽幽的香气令人感到悠扬。化工故意装扮成尤物,故意让孤芳在春早时显现。道士写照的画卷像神仙一样,不需借助丹青,也能更加美好动人。诗人也是可怜之人,随意挥毫,笔下的云烟随心飘扬。于是,淡墨的墨色胜过铅华的颜料,纸上的一枝梅花长久不衰。庭院中的几株梅花依然苍劲挺拔,但忍不住看着它们随风飘零,纷纷扬扬如烟草。所以,我们应该放下烦忧,痛饮一番面对繁华背后的真实,细细追问起源于苍昊,天地的根本。
“遂令淡墨胜铅华”总结赏析
《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵》赏析:
这首诗是李纲创作的一首梅花诗。在这首诗中,李纲通过描绘梅花的婀娜风姿和独特魅力,以及对梅花的赞美,表现了梅花的坚韧和不屈不挠的品质。
首先,诗中提到“冰散凭陵羣木槁”,形容梅花的花瓣如冰般晶莹,独立在寒冷的冬季,与周围的树木相对比,显得格外傲立。这个描写突出了梅花的坚强和不怕寒冷的特性。
接着,诗中写到“只有梅花欺不倒”,强调了梅花的顽强,即使在严寒的季节中也不低垂,仍然傲立风寒之地,这象征了梅花的坚韧不拔的品格。
诗中还有“化工着意为尤物”的句子,表达了梅花的高雅和独特之美。梅花在诗人笔下不仅是自然之物,更是艺术之作,有着超越凡俗的价值。
整首诗以梅花为主题,通过对梅花的多角度描写,展现了梅花的坚强、高雅和独特之美。这首诗表达了诗人对梅花的深切喜爱和敬意,同时也反映了诗人对自然界的敏锐观察和感悟。
“遂令淡墨胜铅华”相关诗句:
- 遂令淡墨胜铅华 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 淡拂铅华翠 出自 [唐] 尹鹗 ·《清平乐 二 》
- 墨光觉胜朱铅媚 出自 [宋] 米芾 ·《龙真行爲天章待制林公跋书云秘府右军书一卷有一龙形真字印故作 》
- 淡拂铅华不着肌 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其二 》
- 淡拂铅华试靓妆 出自 [宋] 葛起耕 ·《湖天霜晓 》
- 笑挥墨妙当铅华 出自 [宋] 张守 ·《席大光邀同赋墨梅花 其三 》
- 薄薄铅华淡淡粧 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 天然素质胜铅华 出自 [宋] 李新 ·《感贫女 》
- 龚侯淡墨胜丹青 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》
- 胜日烦渠挥淡墨 出自 [宋] 陈造 ·《赠画士龚子 》
- 遂令兹地胜 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 墨踪尘淡鬓华新 出自 [宋] 司马光 ·《和任开叔观福严院旧题名 》
- 胜概遂令天下知 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 水墨画图春淡淡 出自 [宋] 方岳 ·《春荫 》
- 遂欲老铅椠 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 水墨淡淡 出自 [宋] 陆文圭 ·《题郑子实秋溪钓雨图 》
- 微淡铅膏抹暮云 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其七 》
- 铅墨才爲一饱谋 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 和铅舐墨称良工 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 绳墨空勤一割铅 出自 [宋] 刘敞 ·《答陈州通判廷评同年 》