“去去勿复道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去去勿复道”出自哪首诗?
答案: “去去勿复道”出自: 宋代 俞德邻的 《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù qù wù fù dào ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“去去勿复道”的上一句是什么?
答案:
“去去勿复道”的上一句是: 渊明不吾欺 , 诗句拼音为: yuān míng bù wú qī
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“去去勿复道”的下一句是什么?
答案: “去去勿复道”的下一句是: 有酒吾中之 , 诗句拼音为: yǒu jiǔ wú zhōng zhī ,诗句平仄:仄仄平○平。
“去去勿复道”全诗
暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 (xiá rì yǐn jiǔ zhé yòng jìng jié xiān shēng yùn jī èr shí shǒu qí yī èr)
醉中忘世事,犹有酒醒时。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
云何礼法士,闻风独迟疑。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
去去勿复道,有酒吾中之。
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,○平仄○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
“去去勿复道”繁体原文
暇日飲酒輒用靖節先生韻積二十首 其一二
醉中忘世事,猶有酒醒時。
未醒輒復醉,乃得與世辭。
伯倫頌酒德,佳趣端在茲。
云何禮法士,聞風獨遲疑。
濁酒聊可恃,淵明不吾欺。
去去勿復道,有酒吾中之。
“去去勿复道”韵律对照
仄○仄仄仄,○仄仄仄平。
醉中忘世事,犹有酒醒时。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
平平仄仄仄,○平仄○平。
云何礼法士,闻风独迟疑。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
去去勿复道,有酒吾中之。
“去去勿复道”全诗注音
醉中忘世事,犹有酒醒时。
未醒辄复醉,乃得与世辞。
伯伦颂酒德,佳趣端在兹。
云何礼法士,闻风独迟疑。
浊酒聊可恃,渊明不吾欺。
去去勿复道,有酒吾中之。
“去去勿复道”全诗翻译
译文:
醉在其中时候,忘却了世俗的事情,但在酒醒之际,仍然有清醒的时刻。
尚未完全醒来就又陷入了醉态,然后才能真正脱离尘世之累。
伯伦颂扬了酒的美德,其中的乐趣正蕴含在这里。
何必拘泥于繁琐的礼法,闻到美酒的香气,却独自犹豫不决。
浑浊的酒还能够信赖,深沉明晰的人不会欺骗我。
远去吧,不必再多言,我已陷入了酒的沉醉之中。
总结:
诗人在描述酒的美妙和醉酒后的愉悦,以及酒醒后的清醒。他赞美酒的品德和带来的快乐,同时对于世俗礼法的拘束感到疑虑,认为可以在酒的陶醉中摆脱这种束缚。诗人表达了对于浊酒的信任,与对于高尚人品的人的敬重。他最终选择沉醉于酒的乐趣之中,远离喧嚣。
“去去勿复道”相关诗句:
- 去去勿复道 出自 [宋] 李纲 ·《久不饮酒春日得家问喜甚与宗之对酌调马驿中速饮数觥径醉醉中和东坡醉题四首 其四 》
- 去去勿复道 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 二 》
- 去去勿复道 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》
- 去去勿复道 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范殿丞通判秦州 》
- 去去勿复道 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 去来似尔勿复道 出自 [宋] 谢翱 ·《鄞女墓 》
- 去去沧波勿复陈 出自 [唐] 李颀 ·《别梁鍠 》
- 去去勿复疑 出自 [宋] 戴表元 ·《古诗十五韵送胡天放西游 》
- 去去勿复言 出自 [唐] 郎士元 ·《关羽祠送高员外还荆州 》
- 去去勿复言 出自 [宋] 刘子寰 ·《题灵梵院壁 》
- 去去勿复辨 出自 [宋] 黄公度 ·《雨後行花圃 》
- 去去无复道 出自 [宋] 赵蕃 ·《重九前一日东流道中 》
- 去去行行勿复迟 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 归去勿复言 出自 [宋] 苏辙 ·《赠杭僧道潜 》
- 客去勿复言 出自 [宋] 谢翱 ·《铁蛇岭长耳僧 》
- 去矣勿复言 出自 [唐] 李益 ·《将赴朔方早发汉武泉 》
- 去邪勿复疑 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和阳城驿 》
- 去矣勿复顾 出自 [宋] 薛季宣 ·《陌上桑 》
- 请君唾去勿复用 出自 [宋] 艾性夫 ·《诸公赋东园兄铜雀砚甚夸余独不然然苏长公诗铭梅都官长句皆尔如谓举世争称邺瓦坚一枚不换百金颁不及鸳鸯飞乃有科斗情入用固爲贵论古难与并之类是已敢并爲之反骚 》
- 去矣东西勿复言 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》