“客去勿复言”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“客去勿复言”出自哪首诗?

答案:客去勿复言”出自: 宋代 谢翱 《铁蛇岭长耳僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè qù wù fù yán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题2:“客去勿复言”的上一句是什么?

答案:客去勿复言”的上一句是: 食之蛊可已 , 诗句拼音为: shí zhī gǔ kě yǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄平

问题3:“客去勿复言”的下一句是什么?

答案:客去勿复言”的下一句是: 海隅多幻诡 , 诗句拼音为: hǎi yú duō huàn guǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄

“客去勿复言”全诗

铁蛇岭长耳僧 (tiě shé lǐng cháng ěr sēng)

朝代:宋    作者: 谢翱

岭上有神僧,风吹竖两耳。
云昔垂至肩,手提忽然起。
游方得至术,来此制蛇虺。
衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死。
至今山下草,食之蛊可已。
客去勿复言,海隅多幻诡。

仄仄仄平平,平○仄仄仄。
平仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
○○仄仄平,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄仄。

lǐng shàng yǒu shén sēng , fēng chuī shù liǎng ěr 。
yún xī chuí zhì jiān , shǒu tí hū rán qǐ 。
yóu fāng dé zhì shù , lái cǐ zhì shé huī 。
yī fèng dú jiǎn sī , liè fèng shé jìn sǐ 。
zhì jīn shān xià cǎo , shí zhī gǔ kě yǐ 。
kè qù wù fù yán , hǎi yú duō huàn guǐ 。

“客去勿复言”繁体原文

鐵蛇嶺長耳僧

嶺上有神僧,風吹豎兩耳。
云昔垂至肩,手提忽然起。
遊方得至術,來此制蛇虺。
衣縫獨繭絲,裂縫蛇盡死。
至今山下草,食之蠱可已。
客去勿復言,海隅多幻詭。

“客去勿复言”韵律对照

仄仄仄平平,平○仄仄仄。
岭上有神僧,风吹竖两耳。

平仄平仄平,仄平仄平仄。
云昔垂至肩,手提忽然起。

平平仄仄仄,平仄仄平○。
游方得至术,来此制蛇虺。

○○仄仄平,仄○平仄仄。
衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死。

仄平平仄仄,仄平仄仄仄。
至今山下草,食之蛊可已。

仄仄仄仄平,仄平平仄仄。
客去勿复言,海隅多幻诡。

“客去勿复言”全诗注音

lǐng shàng yǒu shén sēng , fēng chuī shù liǎng ěr 。

岭上有神僧,风吹竖两耳。

yún xī chuí zhì jiān , shǒu tí hū rán qǐ 。

云昔垂至肩,手提忽然起。

yóu fāng dé zhì shù , lái cǐ zhì shé huī 。

游方得至术,来此制蛇虺。

yī fèng dú jiǎn sī , liè fèng shé jìn sǐ 。

衣缝独茧丝,裂缝蛇尽死。

zhì jīn shān xià cǎo , shí zhī gǔ kě yǐ 。

至今山下草,食之蛊可已。

kè qù wù fù yán , hǎi yú duō huàn guǐ 。

客去勿复言,海隅多幻诡。

“客去勿复言”全诗翻译

译文:

在山岭之上,有一位虔诚的僧人,当风吹拂时他的耳朵竖起来,如同两只竖立的耳朵一般。他的云发曾经垂至肩,但现在却手持它,突然间升腾而起。他修行漫游,获得了制服蛇和毒蛇的术法,特地来到此地。他的衣袍上有独自缝制的茧丝,用以破解蛇的缝隙,让蛇无所逃遁,而这些缝隙中的蛇皆死去。如今,山下的草木依然青翠,这些草木食用其中的蛊虫,已经没有了危险。客人离去时,请不要再谈论此事,因为海边多是幻象和诡计。

总结:

诗中描述了一位在山岭上修行的神秘僧人,他懂得制服蛇虺的术法,用独特的方法消除了蛇的威胁。他的修行使得山下的草木不再受蛇的危害,但这个神奇的场景并不应该被随意传扬,因为海边充满了幻象和诡计。

“客去勿复言”诗句作者谢翱介绍:

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》爲底本,校以《四库全书·曦髪遗集》(简称四库本)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“客去勿复言”相关诗句: