“厌兹尘境扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“厌兹尘境扰”出自哪首诗?
答案: “厌兹尘境扰”出自: 宋代 朱熹的 《将理西斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn zī chén jìng rǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“厌兹尘境扰”的上一句是什么?
答案:
“厌兹尘境扰”的上一句是: 欲理西斋居 , 诗句拼音为:yù lǐ xī zhāi jū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“厌兹尘境扰”的下一句是什么?
答案: “厌兹尘境扰”的下一句是: 发地得幽芳 , 诗句拼音为: fā dì dé yōu fāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“厌兹尘境扰”全诗
将理西斋 (jiāng lǐ xī zhāi)
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
偶此惬高情,公门何日了。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平平仄○仄。
仄仄仄平平,平平平仄○。
“厌兹尘境扰”繁体原文
將理西齋
欲理西齋居,厭茲塵境擾。
發地得幽芳,斸石依寒篠。
閑暇一題詩,懷沖獨觀眇。
偶此愜高情,公門何日了。
“厌兹尘境扰”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄仄。
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
平仄仄○平,平平仄○仄。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
仄仄仄平平,平平平仄○。
偶此惬高情,公门何日了。
“厌兹尘境扰”全诗注音
欲理西斋居,厌兹尘境扰。
发地得幽芳,斸石依寒筱。
闲暇一题诗,怀冲独观眇。
偶此惬高情,公门何日了。
“厌兹尘境扰”全诗翻译
译文:
欲整理西斋居,厌倦这尘世的扰乱。
寻找到一片幽静芬芳的土地,用石头修建住房,依托着寒冷的竹枝。
闲暇时光,写下一首诗篇,怀抱着豁然开朗的心境。
偶尔能够尽情体味这高尚的情趣,却为仕途公门所拘束,不知何时才能解脱。
总结:
诗人表达了对纷扰世俗生活的厌倦,希望寻找一方宁静的居所。在得到一个幽静的芳香之地后,他借用寒冷的竹枝搭建自己的居所,表现了不受世俗纷扰的坚持。在闲暇之时,他写下一首诗篇,表达了自己内心的豁然开朗和高尚情趣。然而,诗人心中依然矛盾,怀念着远离世俗的自由生活,而又为仕途公门所限制,不得自由,期待着何时能够解脱。整体描绘了诗人对清静自由生活的向往,以及现实与理想之间的矛盾与追求。
“厌兹尘境扰”相关诗句:
- 厌兹尘境扰 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 归来每厌红尘扰 出自 [宋] 刘公度 ·《次宋居卿韵寄题灵岩 》
- 来兹谢尘境 出自 [宋] 释契嵩 ·《山舍晚归 》
- 厌居尘境炎威炽 出自 [宋] 徐集孙 ·《湖亭夜坐 》
- 兹游端不厌居尘 出自 [宋] 袁说友 ·《用陈和父太博韵题江州高远亭四首 其二 》
- 心实厌扰扰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《永叔内翰见过 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 暂辍京尘扰扰间 出自 [宋] 曹勋 ·《送殿干谯公暂归莆田 》
- 尘绪案头来扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道观录事 》
- 蒿目黄尘扰扰间 出自 [宋] 王埜 ·《清明日游鹤林寺 其一 》
- 扰扰红尘长满眼 出自 [宋] 许景衡 ·《和朱深明 其一 》
- 扰扰谁能脱世尘 出自 [宋] 方一夔 ·《观物 》
- 扰扰争趋陌路尘 出自 [宋] 方一夔 ·《神仙 》
- 尘中扰扰到无由 出自 [宋] 洪圣保 ·《和同志 》
- 可怜扰扰尘埃里 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十四 》
- 恰遇尘埃当扰扰 出自 [宋] 华岳 ·《再祷梅山 》
- 扰扰尘劳懒曳裾 出自 [宋] 汪藻 ·《约教授游东林寺 》
- 昔去今来尘扰扰 出自 [宋] 黄裳 ·《舟次松江 》