“恰遇尘埃当扰扰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恰遇尘埃当扰扰”出自哪首诗?
答案: “恰遇尘埃当扰扰”出自: 宋代 华岳的 《再祷梅山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qià yù chén āi dāng rǎo rǎo ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“恰遇尘埃当扰扰”的上一句是什么?
答案:
“恰遇尘埃当扰扰”的上一句是: 曾许英雄第一签 , 诗句拼音为: céng xǔ yīng xióng dì yī qiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“恰遇尘埃当扰扰”的下一句是什么?
答案: “恰遇尘埃当扰扰”的下一句是: 如何泥泞尚淹淹 , 诗句拼音为: rú hé ní nìng shàng yān yān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“恰遇尘埃当扰扰”全诗
再祷梅山 (zài dǎo méi shān)
梅山昔扣五通仙,曾许英雄第一签。
恰遇尘埃当扰扰,如何泥泞尚淹淹。
若非推入高宗梦,须是遥分太史占。
他日崧高咏申甫,一香先为大王拈。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。
“恰遇尘埃当扰扰”繁体原文
再禱梅山
梅山昔扣五通仙,曾許英雄第一籤。
恰遇塵埃當擾擾,如何泥濘尚淹淹。
若非推入高宗夢,須是遥分太史占。
他日崧高詠申甫,一香先爲大王拈。
“恰遇尘埃当扰扰”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
梅山昔扣五通仙,曾许英雄第一签。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
恰遇尘埃当扰扰,如何泥泞尚淹淹。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若非推入高宗梦,须是遥分太史占。
平仄平平仄平仄,仄平平平仄平平。
他日崧高咏申甫,一香先为大王拈。
“恰遇尘埃当扰扰”全诗注音
梅山昔扣五通仙,曾许英雄第一签。
恰遇尘埃当扰扰,如何泥泞尚淹淹。
若非推入高宗梦,须是遥分太史占。
他日崧高咏申甫,一香先为大王拈。
“恰遇尘埃当扰扰”全诗翻译
译文:
梅山曾经请到五位仙人,曾经为英雄赐下第一签。
正巧遇上尘埃扑面,怎料泥泞依然深深。
若非被推入高宗的梦境,必定是远隔千里由太史所占卜。
将来高崧会歌颂申甫,一枝香先被大王拈取。
总结:
诗中描绘了梅山仙境的神秘,以及仙人赐签的经过。尘埃扑面,泥泞深深,折射了世间的纷扰和艰难。高宗梦中之事与太史占卜暗示了命运的安排和预知。未来高崧歌颂申甫,预示着申甫将有卓越的成就。
“恰遇尘埃当扰扰”相关诗句:
- 恰遇尘埃当扰扰 出自 [宋] 华岳 ·《再祷梅山 》
- 自怜扰扰尘埃里 出自 [宋] 吴芾 ·《游鹿田三洞 》
- 尘埃扰扰未归客 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧归净衆 》
- 可怜扰扰尘埃里 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十四 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [宋] 江景房 ·《保安寺 》
- 扰扰尘埃白日忙 出自 [唐] 江景防(一作「景房」) ·《保安寺 》
- 扰扰冲尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 浮埃殊扰扰 出自 [宋] 刘攽 ·《登东山小鲁 》
- 汝无恋此扰扰之尘寰 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 任他门外红尘扰扰 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二四 》
- 万古红尘徒扰扰 出自 [宋] 薛嵎 ·《秋试下有感 》
- 方今扰扰边尘起 出自 [宋] 陈淳 ·《谒张公祠 》
- 长年扰扰走红尘 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄 其一 》
- 扰扰红尘山下路 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆山家 》
- 扰扰红尘竟何事 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 尘中扰扰到无由 出自 [宋] 洪圣保 ·《和同志 》
- 红尘扰扰白云闲 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 南楼 》
- 扰扰红尘死不知 出自 [宋] 陈舜俞 ·《新罗岩 》
- 扰扰黄尘谩自红 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 红尘扰扰日西徂 出自 [唐] 元稹 ·《重酬乐天 》