“叶家翁季亦如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叶家翁季亦如此”出自哪首诗?
答案: “叶家翁季亦如此”出自: 宋代 戴表元的 《送叶伯几赴奉化录》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè jiā wēng jì yì rú cǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题2:“叶家翁季亦如此”的上一句是什么?
答案:
“叶家翁季亦如此”的上一句是: 堕地一日能驰驱 , 诗句拼音为: duò dì yī rì néng chí qū
,诗句平仄: 仄平平仄仄○仄 。
问题3:“叶家翁季亦如此”的下一句是什么?
答案: “叶家翁季亦如此”的下一句是: 一经接武成师儒 , 诗句拼音为: yī jīng jiē wǔ chéng shī rú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“叶家翁季亦如此”全诗
送叶伯几赴奉化录 (sòng yè bǎi jǐ fù fèng huà lù)
君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。
台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
平仄仄平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平○平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
○○平仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄○仄,平仄平仄平○平。
“叶家翁季亦如此”繁体原文
送葉伯幾赴奉化錄
君不見東海獰龍子,學飛便逐風雲起。
又不見西域豪馬駒,墮地一日能馳驅。
葉家翁季亦如此,一經接武成師儒。
毛錐如風腹如笥,快書疾讀三千字。
頗聞曾下仲舉榻,不爲頻通禰衡刺。
臺書翩翩江上來,吾州自古多賢才。
裹琴携硯速相就,爲子歸掃山中萊。
“叶家翁季亦如此”韵律对照
平仄仄平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。
仄仄仄平仄平仄平,○仄仄仄平平○。
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
仄平平仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
平平○平仄○仄,仄平仄仄○平仄。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
○○平仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。
平平平平平仄平,平平仄仄平平平。
台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
仄平平仄仄○仄,平仄平仄平○平。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
“叶家翁季亦如此”全诗注音
君不见东海狞龙子,学飞便逐风云起。
又不见西域豪马驹,堕地一日能驰驱。
叶家翁季亦如此,一经接武成师儒。
毛锥如风腹如笥,快书疾读三千字。
颇闻曾下仲举榻,不为频通祢衡刺。
台书翩翩江上来,吾州自古多贤才。
裹琴携砚速相就,为子归扫山中莱。
“叶家翁季亦如此”全诗翻译
译文:
君不见东海的狞龙子,学会飞翔便追随着风云而升起。
再不见西域的豪马驹,从高空坠地,一日之间便能奔驰如飞。
叶家的翁季也是如此,一旦拜在武成师儒门下。
毛锥迅捷如风,腹部宽广如笥,快速书写,疾速阅读三千字。
颇闻他曾降临仲举的卧榻,不是为了频繁与祢衡的刺诮。
台书翩翩然从江上飘然而至,我们的州自古以来就涌现众多贤才。
捆起琴,带着砚,迅速地前来相会,为儿子归来扫清山间的莱草。
总结:
诗中描绘了东海的狞龙子和西域的豪马驹的迅猛和出色表现,以及叶家翁季学习武艺的决心。毛锥(一种书写工具)的快速书写和阅读能力也受到赞赏。诗人听闻他曾拜访仲举,但却未因频繁的祢衡讽刺而回应。最后,台书(指才子)翩翩而至,表现出州内众多贤才的聚集,同时展示了家庭团聚和父子重逢的情景。
“叶家翁季亦如此”相关诗句:
- 叶家翁季亦如此 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 如今予季亦成翁 出自 [宋] 林希逸 ·《月仲重九生朝喜赋二首 其一 》
- 伯季念吾亦如此 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 我意何翁亦如此 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 二季一翁家学在 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见刘後村先生 其二 》
- 一翁二季苏家样 出自 [宋] 戴复古 ·《题萧宰十二咏堂三山两水之亭 》
- 如眉有翁季 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其三 》
- 此儿此曲翁家无 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》
- 此翁頼有此传家 出自 [宋] 刘克庄 ·《买陈紫 》
- 如聋如盲大家翁 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二二 》
- 此纸钱塘叶兰翁 出自 [宋] 方回 ·《题画龙首 》
- 放翁小艇轻如叶 出自 [宋] 陆游 ·《小艇 》
- 想见此翁如此花 出自 [宋] 吴子良 ·《林和靖祠 》
- 亦有如翁者 出自 [宋] 程俱 ·《观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 》
- 此是白家翁 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 家声属此翁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽沈次卿学正 》
- 此是放翁家 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 此翁暮景亦云劳 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢胡子游学正二首 其一 》
- 我翁视此亦何愧 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 亦笑此翁长负腹 出自 [宋] 方岳 ·《麦叹 》