“此儿此曲翁家无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此儿此曲翁家无”出自哪首诗?
答案: “此儿此曲翁家无”出自: 宋代 欧阳修的 《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ ér cǐ qū wēng jiā wú ,诗句平仄: 。
问题2:“此儿此曲翁家无”的上一句是什么?
答案:
“此儿此曲翁家无”的上一句是: 人生自足乃为娱 , 诗句拼音为: rén shēng zì zú nǎi wèi yú
,诗句平仄: 。
问题3:“此儿此曲翁家无”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此儿此曲翁家无”已经是最后一句了。
“此儿此曲翁家无”全诗
於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 (wū liú gōng cáo jiā jiàn yáng zhí jiǎng nǚ nú tán pí pá xì zuò chéng shèng yú)
大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。
啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。
花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。
不见啄木鸟,但闻啄木声。
春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。
啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。
林空山静啄愈响,行人举头飞鸟惊。
娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。
繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。
杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。
娇儿两幅青布裙,三脚木牀坐调曲。
奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。
披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。
客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。
虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。
宛陵诗翁勿诮渠,人生自足乃为娱,此儿此曲翁家无。
仄平平○仄平仄,仄仄○平○仄仄。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平○仄仄仄仄,平仄平仄○平○。
仄仄平○平仄平,平○仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,○平仄平平仄平。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
○平仄仄平仄平,○仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄○?平仄○仄。
仄平平平平平仄,仄仄平仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
“此儿此曲翁家无”繁体原文
於劉功曹家見楊直講女奴彈琵琶戲作呈聖俞
大絃聲遲小絃促,十歲嬌兒彈啄木。
啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯樹腹。
花繁蔽日鎖空園,樹老參天杳深谷。
不見啄木鳥,但聞啄木聲。
春風和暖百鳥語,山路磽确行人行。
啄木飛從何處來,花間葉底時丁丁。
林空山靜啄愈響,行人舉頭飛鳥驚。
嬌兒身小指撥硬,功曹廳冷絃索鳴。
繁聲急節傾四坐,爲爾飲盡黄金觥。
楊君好雅心不俗,太學官卑飯脫粟。
嬌兒兩幅青布裙,三脚木牀坐調曲。
奇書古畫不論價,盛以錦囊裝玉軸。
披圖掩卷有時倦,卧聽琵琶仰看屋。
客來呼兒旋梳洗,滿額花鈿貼黄菊。
雖然可愛眉目秀,無奈長饑頭頸縮。
宛陵詩翁勿誚渠,人生自足乃爲娛,此兒此曲翁家無。
“此儿此曲翁家无”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄仄○平○仄仄。
大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。
仄仄仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄○仄。
花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
不见啄木鸟,但闻啄木声。
平平○仄仄仄仄,平仄平仄○平○。
春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。
仄仄平○平仄平,平○仄仄平平平。
啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。
平○平仄仄仄仄,○平仄平平仄平。
林空山静啄愈响,行人举头飞鸟惊。
○平平仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄仄。
杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。
○平仄仄平仄平,○仄仄平仄○仄。
娇儿两幅青布裙,三脚木牀坐调曲。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。
平平仄仄仄平仄,仄○?平仄○仄。
披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。
仄平平平平平仄,仄仄平仄仄平仄。
客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。
平平仄仄平仄仄,平仄○平平仄仄。
虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。
仄平平平仄仄平,平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
宛陵诗翁勿诮渠,人生自足乃为娱,此儿此曲翁家无。
“此儿此曲翁家无”全诗注音
大弦声迟小弦促,十岁娇儿弹啄木。
啄木不啄新生枝,惟啄槎牙枯树腹。
花繁蔽日锁空园,树老参天杳深谷。
不见啄木鸟,但闻啄木声。
春风和暖百鸟语,山路硗确行人行。
啄木飞从何处来,花间叶底时丁丁。
林空山静啄愈响,行人举头飞鸟惊。
娇儿身小指拨硬,功曹厅冷弦索鸣。
繁声急节倾四坐,为尔饮尽黄金觥。
杨君好雅心不俗,太学官卑饭脱粟。
娇儿两幅青布裙,三脚木牀坐调曲。
奇书古画不论价,盛以锦囊装玉轴。
披图掩卷有时倦,卧听琵琶仰看屋。
客来呼儿旋梳洗,满额花钿贴黄菊。
虽然可爱眉目秀,无奈长饥头颈缩。
宛陵诗翁勿诮渠,人生自足乃为娱,此儿此曲翁家无。
“此儿此曲翁家无”全诗翻译
译文:
大弦声响起较慢,小弦声则迅捷。十岁的娇儿弹着木琴。
他不去敲打嫩嫩的新枝,只敲打了硬槎牙的枯树腹。
盛开的花朵遮蔽了阳光,锁住了空旷的园子;老树参天,深深地隐藏在幽谷中。
看不见敲打木琴的鸟儿,只能听见敲打木琴的声音。
春风和煦,百鸟鸣叫;山路崎岖,行人踏实前行。
敲打木琴的鸟从哪里飞来,在花丛间、叶底时发出叮叮声。
树林空荡荡,山静谧,敲打声愈发清脆,行人抬头,惊起飞鸟。
娇儿身材娇小,手指弹动着坚硬的琴弦,曲调响起。
琴声嘈杂、节奏急促,使四周的人都为之倾听,为你喝光黄金酒杯。
杨君你雅致高尚,心性不平凡,做为太学官,官位卑微,却舍去精细的食粮。
娇儿穿着两幅青布裙子,坐在三脚木牀上调弄曲子。
奇特的书画无法衡量其价值,用锦囊装着宝贵的画轴。
翻阅书籍、读画有时会感到疲倦,就躺下来听琵琶,仰望着屋顶。
客人来了,喊儿子快速梳洗,贴上额上的花钿,贴满黄菊。
虽然他可爱,眉目秀丽,但无奈长期饥饿,头颈缩在一起。
宛陵的诗人啊,请不要嘲笑他,人生自足才是真正的娱乐,他家中没有这个儿子,也没有这首曲子。
“此儿此曲翁家无”总结赏析
赏析:这首诗以描写少女弹琵琶为主线,通过生动的画面和细致的描写,展现了一幅美妙的琴韵图景。诗人通过琴声描绘出啄木鸟的行为,将自然界的景象融入到诗中,形象生动。诗中表现了啄木鸟的机智和灵敏,同时也暗喻了少女弹琵琶的娴静和熟练。在后半部分,诗人描写了弹琵琶的场景,以及弹琵琶的少女所受的贫困,表现了她的坚韧和才情。最后两句表现了诗人对于少女命运的关切,虽然她有才华和美貌,但因为贫困而备受折磨。
标签: 抒情、自然、生活、才华、贫困
“此儿此曲翁家无”相关诗句:
- 此儿此曲翁家无 出自 [宋] 欧阳修 ·《於刘功曹家见杨直讲女奴弹琵琶戏作呈圣俞 》
- 此翁頼有此传家 出自 [宋] 刘克庄 ·《买陈紫 》
- 着此曲肱翁 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其三 》
- 造化儿嬉困此翁 出自 [宋] 范成大 ·《谢范老问病 》
- 儿童却问此翁谁 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐衣二首 其二 》
- 此曲此曲君休弹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 此是放翁家 出自 [宋] 陆游 ·《幽居二首 其二 》
- 此是白家翁 出自 [唐] 白居易 ·《闲居自题 》
- 家声属此翁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽沈次卿学正 》
- 传家在此儿 出自 [宋] 吴芾 ·《和李子仪韵四首 其二 》
- 名家有此儿 出自 [宋] 林希逸 ·《围棋看驿书 》
- 彼此出家儿 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一七 》
- 问师此曲唱谁家 出自 [宋] 苏轼 ·《赠蒲涧信长老 》
- 吹此田家太平曲 出自 [宋] 舒岳祥 ·《乌盐角行 》
- 此翁所望大吾家 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪题达卿後坡 其六 》
- 定须记此富家翁 出自 [宋] 王十朋 ·《黄府君挽词 其二 》
- 叶家翁季亦如此 出自 [宋] 戴表元 ·《送叶伯几赴奉化录 》
- 我家文开如此儿 出自 [宋] 王庭珪 ·《刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出爲作鬭茶诗一首且挑之使战也 》
- 荀氏家声付此儿 出自 [宋] 晁冲之 ·《复用韵 》
- 谁家有此宁馨儿 出自 [宋] 孙觌 ·《涂子野九岁子名驹字千里戏作绝句 其一 》