“天地多秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天地多秋风”出自哪首诗?
答案: “天地多秋风”出自: 宋代 俞德邻的 《山阳客中杂言四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān dì duō qiū fēng ,诗句平仄: 。
问题2:“天地多秋风”的上一句是什么?
答案:
“天地多秋风”的上一句是: 况复遭丧乱 , 诗句拼音为: kuàng fù zāo sāng luàn
,诗句平仄: 。
问题3:“天地多秋风”的下一句是什么?
答案: “天地多秋风”的下一句是: 退无鹿门隠 , 诗句拼音为: tuì wú lù mén yǐn ,诗句平仄:平仄平平平。
“天地多秋风”全诗
山阳客中杂言四首 其一 (shān yáng kè zhōng zá yán sì shǒu qí yī)
三载行万里,劳生真转蓬。
转蓬去日远,何时归本丛。
万古一生死,趋竞徒怱怱。
况复遭丧乱,天地多秋风。
退无鹿门隠,进乏麟阁功。
一岁复一岁,倏忽成衰翁。
嵇康殊寡识,陶潜真固穷。
萧然北窗下,瓶粟从屡空。
○仄○仄仄,○平平仄平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄平??。
仄仄平○仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄○仄○。
“天地多秋风”繁体原文
山陽客中雜言四首 其一
三載行萬里,勞生真轉蓬。
轉蓬去日遠,何時歸本叢。
萬古一生死,趨競徒怱怱。
況復遭喪亂,天地多秋風。
退無鹿門隠,進乏麟閣功。
一歲復一歲,倏忽成衰翁。
嵇康殊寡識,陶潛真固窮。
蕭然北窗下,瓶粟從屢空。
“天地多秋风”韵律对照
○仄○仄仄,○平平仄平。
三载行万里,劳生真转蓬。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
转蓬去日远,何时归本丛。
仄仄仄平仄,平仄平??。
万古一生死,趋竞徒怱怱。
仄仄平○仄,平仄平平平。
况复遭丧乱,天地多秋风。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
退无鹿门隠,进乏麟阁功。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
一岁复一岁,倏忽成衰翁。
平平平仄仄,平仄平仄平。
嵇康殊寡识,陶潜真固穷。
平平仄平仄,平仄○仄○。
萧然北窗下,瓶粟从屡空。
“天地多秋风”全诗注音
三载行万里,劳生真转蓬。
转蓬去日远,何时归本丛。
万古一生死,趋竞徒怱怱。
况复遭丧乱,天地多秋风。
退无鹿门隠,进乏麟阁功。
一岁复一岁,倏忽成衰翁。
嵇康殊寡识,陶潜真固穷。
萧然北窗下,瓶粟从屡空。
“天地多秋风”全诗翻译
译文:
三年的时间走过万里,辛勤劳碌使人真的像转动的蒲苇一般。
转动的蒲苇已经离开很久,不知何时才能回到原本的丛生之地。
千古间的生与死,人们争相匆匆奔走。
何况还要遭遇丧乱之祸,天地间多了许多秋风。
退无可退的鹿门之下不能隐居,进也缺乏麟阁的功绩。
一年又一年,时光匆匆变成了衰老的模样。
嵇康虽有些寡然不谙世事,陶渊明却是真实地贫困困顿。
萧然独坐北窗下,瓶中的粮食屡次都是空的。
总结:
诗人以自然景物来寓意人生的波折变幻。三年的辛劳使人疲惫不堪,回首已难寻往日的繁华。人生充满竞争,不论是生是死,都在匆匆中度过。世间充满了变幻不定的风雨,个人的努力往往受制于环境。骄奢不复,功名难得,时间荏苒,岁月匆匆,人们在世间的境遇时好时坏。即便是嵇康、陶渊明这样的文人,也难免遇到困顿。最后两句表达了诗人的寂寞落寞之感,坐在窗前,内心空虚无奈。
“天地多秋风”相关诗句:
- 天地多秋风 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》
- 天地秋风老 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王仲达龙图 》
- 秋风动天地 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋蚊 》
- 天地正秋风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其二 》
- 秋风满天地 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾原伯运使二首 其二 》
- 天地晚风秋 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其一 》
- 天地又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《题莹上人二画 剡谿 》
- 西风天地秋 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 明月清风天地秋 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○一 》
- 西风摇落天地秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 风物凄凉天地秋 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 秋风八月天地肃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 睡乡天地肃秋风 出自 [宋] 邹浩 ·《午枕觉怀世美 》
- 天地秋风黄叶老 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄夹谷书隠 其一 》
- 风霜天地秋声急 出自 [宋] 方回 ·《秋晚感怀 》
- 生出天地秋风身 出自 [宋] 郑思肖 ·《菊花歌 》
- 叶脱风高天地秋 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一六 》
- 秋风天地一吟身 出自 [宋] 王君谟 ·《赠相士 》
- 天渊风雨多秋意 出自 [宋] 钱惟演 ·《鹤 》
- 曾负秋风多少秋 出自 [唐] 韦庄 ·《惊秋 》