“西风天地秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风天地秋”出自哪首诗？
答案： “西风天地秋”出自： 宋代 释道璨的 《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng tiān dì qiū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“西风天地秋”的上一句是什么？
答案：
“西风天地秋”的上一句是： 富贵等儒素 , 诗句拼音为： fù guì děng rú sù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“西风天地秋”的下一句是什么？
答案： “西风天地秋”的下一句是： 细雨江城莫 , 诗句拼音为： xì yǔ jiāng chéng mò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“西风天地秋”全诗
和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 (hé yǔ yá wú tí xíng fèng mǔ fū rén yǔ zhōng dēng lǔ gōng tíng)
白发照黄花，薄晚散幽步。
何年乘五云，来自三神屿。
膝下千载人，富贵等儒素。
西风天地秋，细雨江城莫。
酒酣拍阑干，忧时起愁绪。
怀哉平原公，孤忠乃吾与。
重此一臂力，日月容易去。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，平仄○平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，平平仄平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
“西风天地秋”繁体原文
和雨崖吳提刑奉母夫人雨中登魯公亭
白髮照黄花，薄晚散幽步。
何年乘五雲，來自三神嶼。
膝下千載人，富貴等儒素。
西風天地秋，細雨江城莫。
酒酣拍闌干，憂時起愁緒。
懷哉平原公，孤忠乃吾與。
重此一臂力，日月容易去。
“西风天地秋”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
白发照黄花，薄晚散幽步。
平平○仄平，平仄○平仄。
何年乘五云，来自三神屿。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
膝下千载人，富贵等儒素。
平平平仄平，仄仄平平仄。
西风天地秋，细雨江城莫。
仄平仄平平，平平仄平仄。
酒酣拍阑干，忧时起愁绪。
平平平平平，平平仄平仄。
怀哉平原公，孤忠乃吾与。
○仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
重此一臂力，日月容易去。
“西风天地秋”全诗注音
白发照黄花，薄晚散幽步。
何年乘五云，来自三神屿。
膝下千载人，富贵等儒素。
西风天地秋，细雨江城莫。
酒酣拍阑干，忧时起愁绪。
怀哉平原公，孤忠乃吾与。
重此一臂力，日月容易去。
“西风天地秋”全诗翻译
译文：
白发映着黄花，晚年轻松地漫步在幽静的景色中。
不知经过了多少年，才驾着五彩云从三神屿飞来。
千载时光中培养了无数人，有的富贵，有的修养儒素。
西风吹过天地，秋意浓厚，细雨洒落在江城，别有一番情趣。
酒兴高了，拍打着栏杆，内心的忧虑也因此而涌上心头。
怀念啊，平原公啊，你孤身忠诚，正是我所敬仰的。
再发挥一次力量，便如日月轻易消逝。
总结：
诗人以风景描写为线索，表达了对时光流转和人生变迁的感慨。诗中描绘了美丽的自然景色，以及其中蕴含的寓意。通过描述不同人的命运和境遇，表达了对人生和时光的思考。最后，以对平原公的敬仰，强调了忠诚的品质和日月逝去的不可挽回。整体表达了对生命、时光和价值观的深刻感悟。
“西风天地秋”相关诗句：
- 西风天地秋 出自 [宋] 释道璨 ·《和雨崖吴提刑奉母夫人雨中登鲁公亭 》
- 西风摇落天地秋 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 秋阳满地西风起 出自 [宋] 范成大 ·《题城山挂月堂壁 》
- 天地西风徧 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 其一 》
- 西风满天地 出自 [宋] 范成大 ·《寄题向抚州采菊亭 》
- 西风天地正愁人 出自 [宋] 梁栋 ·《金陵三迁有感 》
- 天地正秋风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《先赴东流因寄虞蒋诸君 其二 》
- 天地晚风秋 出自 [宋] 徐俯 ·《滕王阁 其一 》
- 天地秋风老 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王仲达龙图 》
- 秋风动天地 出自 [宋] 孔武仲 ·《同赋蚊 》
- 天地又秋风 出自 [宋] 陆游 ·《题莹上人二画 剡谿 》
- 秋风满天地 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾原伯运使二首 其二 》
- 天地多秋风 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》
- 西风吹浪一天秋 出自 [宋] 韩淲 ·《泊舟碧澜堂即白苹洲也 》
- 万里秋天西北风 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三六 》
- 西风浩然天池秋 出自 [宋] 游九功 ·《题魏醇父菊庄 》
- 风霜天地秋声急 出自 [宋] 方回 ·《秋晚感怀 》
- 秋风八月天地肃 出自 [宋] 苏舜钦 ·《奉酬公素学士见招之作 》
- 生出天地秋风身 出自 [宋] 郑思肖 ·《菊花歌 》
- 明月清风天地秋 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○一 》