“名垂天地间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“名垂天地间”出自哪首诗?

答案:名垂天地间”出自: 宋代 舒岳祥 《哭李实甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng chuí tiān dì jiān ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“名垂天地间”的上一句是什么?

答案:名垂天地间”的上一句是: 藏我择轩记 , 诗句拼音为: cáng wǒ zé xuān jì ,诗句平仄: 平平平仄平

问题3:“名垂天地间”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“名垂天地间”已经是最后一句了。

“名垂天地间”全诗

哭李实甫 (kū lǐ shí fǔ)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

帝阍尝再叩,龙颔竟难攀。
帙散萤千点,诗留豹一斑。
人生会有极,吾道几曾还。
藏我择轩记,名垂天地间

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

dì hūn cháng zài kòu , lóng hàn jìng nán pān 。
zhì sàn yíng qiān diǎn , shī liú bào yī bān 。
rén shēng huì yǒu jí , wú dào jǐ céng huán 。
cáng wǒ zé xuān jì , míng chuí tiān dì jiān 。

“名垂天地间”繁体原文

哭李實甫

帝閽嘗再叩,龍頷竟難攀。
帙散螢千點,詩留豹一斑。
人生會有極,吾道幾曾還。
藏我擇軒記,名垂天地間。

“名垂天地间”韵律对照

仄平平仄仄,平仄仄平平。
帝阍尝再叩,龙颔竟难攀。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
帙散萤千点,诗留豹一斑。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
人生会有极,吾道几曾还。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
藏我择轩记,名垂天地间。

“名垂天地间”全诗注音

dì hūn cháng zài kòu , lóng hàn jìng nán pān 。

帝阍尝再叩,龙颔竟难攀。

zhì sàn yíng qiān diǎn , shī liú bào yī bān 。

帙散萤千点,诗留豹一斑。

rén shēng huì yǒu jí , wú dào jǐ céng huán 。

人生会有极,吾道几曾还。

cáng wǒ zé xuān jì , míng chuí tiān dì jiān 。

藏我择轩记,名垂天地间。

“名垂天地间”全诗翻译

译文:

帝阍曾多次跪拜,龙颔终难攀揽。
书页散发着微弱的萤火,点点烁烁千点。诗篇留下如豹斑一般的痕迹。
人生会有极致的境遇,我所追求的道路是否曾归还?
将我的智慧珍藏在高楼之中,名声传扬在天地之间。

总结:

诗人描述了帝阍多次跪拜求见,却未能触及龙颔的壮丽景象。他用“帙散萤千点”来形容书页上微弱的光芒,暗喻自己的诗篇犹如豹斑一样独特。诗人思考人生的极致和自己所走的道路是否有还返的时刻。最后,他希望将自己的智慧珍藏在高楼之中,名声传扬于天地之间。整首诗表达了诗人对人生和自身价值的思考与追求。

“名垂天地间”诗句作者舒岳祥介绍:

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“名垂天地间”相关诗句: