“不因胜事那能此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不因胜事那能此”出自哪首诗?
答案: “不因胜事那能此”出自: 宋代 韩淲的 《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yīn shèng shì nà néng cǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“不因胜事那能此”的上一句是什么?
答案:
“不因胜事那能此”的上一句是: 从渠地角是天涯 , 诗句拼音为: cóng qú dì jiǎo shì tiān yá
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“不因胜事那能此”的下一句是什么?
答案: “不因胜事那能此”的下一句是: 一色红红白白花 , 诗句拼音为: yī sè hóng hóng bái bái huā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不因胜事那能此”全诗
次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 (cì yùn cháo yuán mò hé lǐ jì zhāng cān zhèng cháng jù yīn jì chéng lǐ cān qí èr)
髣髴风流转小车,洛中情味尚谁家。
江湖水满无飞鴈,城郭春深有乱鸦。
且自山间更林下,从渠地角是天涯。
不因胜事那能此,一色红红白白花。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“不因胜事那能此”繁体原文
次韵晁元默和李季章參政長句因寄呈李參 其二
髣髴風流轉小車,洛中情味尚誰家。
江湖水滿無飛鴈,城郭春深有亂鴉。
且自山間更林下,從渠地角是天涯。
不因勝事那能此,一色紅紅白白花。
“不因胜事那能此”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
髣髴风流转小车,洛中情味尚谁家。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江湖水满无飞鴈,城郭春深有乱鸦。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
且自山间更林下,从渠地角是天涯。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
不因胜事那能此,一色红红白白花。
“不因胜事那能此”全诗注音
髣髴风流转小车,洛中情味尚谁家。
江湖水满无飞鴈,城郭春深有乱鸦。
且自山间更林下,从渠地角是天涯。
不因胜事那能此,一色红红白白花。
“不因胜事那能此”全诗翻译
译文:
风姿绰约的人转动着小车,洛阳城中的情味还属于谁家呢。
江湖的水涨满了,再也看不到飞翔的鹅了,城郭里春天深处有乱鸦。
且自巍峨的山间,更向茂密的林下前进,从这水渠、地角都可以望到天涯边际。
不是因为取得胜利的事情才能有这样的景色,这是一片红红白白的花朵。
总结:
诗人描绘了风流雅致的人在洛阳城转动小车的情景,洛阳城中的情味尚属谁家尚未明了。江湖水位上涨,再也看不到飞翔的鹅,而城郭里春天深处却有许多乱鸦。诗人鼓励人们向山间、林下前进,从水渠和地角眺望天涯的边际。最后,诗人表达了取得胜利并不是唯一能赏赐如此美景的原因,这一切美景都是如此丰盈多彩。
“不因胜事那能此”相关诗句:
- 不因胜事那能此 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 胜事那能说 出自 [唐] 岑参 ·《丘中春卧寄王子 》
- 一时胜事那能说 出自 [宋] 孙觌 ·《安仁县有大第一区官兵纵暴主人谷氏避不敢居三年矣县尹常馆过客於第中赋主人避地二首 其一 》
- 不因昏嫁那能许 出自 [宋] 黄公度 ·《将赴高要官守书怀 》
- 不因送客那能出 出自 [宋] 陈师道 ·《西郊二首 其一 》
- 不因境胜始能闲 出自 [宋] 陈宓 ·《和范茂才 》
- 念此那能不羡归 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 那能对此不沾巾 出自 [宋] 陈克 ·《闺情 》
- 绝胜问事不能休 出自 [宋] 陆游 ·《子聿以刚日读易柔日读春秋常至夜分每听之辄欣然忘百忧作长句示之 》
- 那能胜酒杯 出自 [宋] 傅察 ·《夜登清微亭云阴掩翳东北有雨少顷月出皎然复次前韵 》
- 赵胜那能爵鲁连 出自 [宋] 王十朋 ·《梁府君挽诗 》
- 那能我自胜公荣 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其二 》
- 那能胜置角头巾 出自 [唐] 元稹 ·《三兄以白角巾寄遗发不胜冠因有感叹 》
- 呜呼此时胜事故不恶 出自 [宋] 洪朋 ·《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之 》
- 那得了此因 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 此兴那可胜 出自 [宋] 傅察 ·《用廉夫韵招诸友登清微亭 》
- 虽因刺史能寻胜 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《题合江亭 》
- 放逐因能穷胜赏 出自 [宋] 李纲 ·《双溪阁 》
- 世事反复那胜言 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 此法那能坚此身 出自 [唐] 刘叉 ·《修养 》