“呜呼此时胜事故不恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“呜呼此时胜事故不恶”出自哪首诗?

答案:呜呼此时胜事故不恶”出自: 宋代 洪朋 《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》, 诗句拼音为: wū hū cǐ shí shèng shì gù bù è

问题2:“呜呼此时胜事故不恶”的上一句是什么?

答案:呜呼此时胜事故不恶”的上一句是: 随意溪毛短短出 , 诗句拼音为: suí yì xī máo duǎn duǎn chū

问题3:“呜呼此时胜事故不恶”的下一句是什么?

答案:呜呼此时胜事故不恶”的下一句是: 杜陵归来为予说 , 诗句拼音为: dù líng guī lái wèi yǔ shuō ,诗句平仄:仄平平平平仄仄

“呜呼此时胜事故不恶”全诗

杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之 (dù shí guī zì hǎi ruán bié yè shuō yè xíng yī duàn shì lìng yǔ yǔ xú shí cháng duǎn tiáo shū zhī)

朝代:宋    作者: 洪朋

建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕。
刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照。
只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嘷。
野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄。
邂逅舟横却无檝,向来藜杖撑白月。
可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出。
呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说。

仄平○仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄○平平仄平平。
仄平平平仄仄仄,○仄○○平仄平。
仄仄平○仄平仄,仄平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄仄。
平平仄平○仄仄仄仄,仄平平平平仄仄。

jiàn níng chán jiè qīng rú shuǐ , dù líng dú yè huāng cūn rào 。
chà fān jì jì zǒu qián xī , sù shā bái shuǐ xiāng dàng zhào 。
zhī jīn yù dù jiào yú dāo , dàn wén chūn cóng yě hú háo 。
yě hú míng hū bù zú dào , xíng lù nán xíng chái hǔ jiāo 。
xiè hòu zhōu héng què wú jí , xiàng lái lí zhàng chēng bái yuè 。
kě xiàn yuān yú liǎng liǎng yóu , suí yì xī máo duǎn duǎn chū 。
wū hū cǐ shí shèng shì gù bù è , dù líng guī lái wèi yǔ shuō 。

“呜呼此时胜事故不恶”繁体原文

杜十歸自海堧別業說夜行一段事令予與徐十長短調書之

建寧禪界清如水,杜陵獨夜荒村繞。
剎幡寂寂走前溪,素沙白水相蕩照。
只今欲渡叫漁舠,但聞春叢野狐嘷。
野狐鳴呼不足道,行路難行豺虎驕。
邂逅舟橫却無檝,向來藜杖撐白月。
可羨淵魚兩兩游,隨意溪毛短短出。
嗚呼此時勝事故不惡,杜陵歸來爲予說。

“呜呼此时胜事故不恶”全诗注音

jiàn níng chán jiè qīng rú shuǐ , dù líng dú yè huāng cūn rào 。

建宁禅界清如水,杜陵独夜荒村绕。

chà fān jì jì zǒu qián xī , sù shā bái shuǐ xiāng dàng zhào 。

刹幡寂寂走前溪,素沙白水相荡照。

zhī jīn yù dù jiào yú dāo , dàn wén chūn cóng yě hú háo 。

只今欲渡叫渔舠,但闻春丛野狐嘷。

yě hú míng hū bù zú dào , xíng lù nán xíng chái hǔ jiāo 。

野狐鸣呼不足道,行路难行豺虎骄。

xiè hòu zhōu héng què wú jí , xiàng lái lí zhàng chēng bái yuè 。

邂逅舟横却无檝,向来藜杖撑白月。

kě xiàn yuān yú liǎng liǎng yóu , suí yì xī máo duǎn duǎn chū 。

可羡渊鱼两两游,随意溪毛短短出。

wū hū cǐ shí shèng shì gù bù è , dù líng guī lái wèi yǔ shuō 。

呜呼此时胜事故不恶,杜陵归来为予说。

“呜呼此时胜事故不恶”全诗翻译

译文:
建宁禅寺清幽宛如水,杜陵的夜晚孤寂,荒村环绕着。
僧侣在林间安静地走过前溪,洁白的沙滩映照着清澈的水面。
现在想要渡过去,只能呼唤着渔船,但却听到春丛中野狐的嘶叫声。
野狐的呼唤并不值得一提,而路途中野狼和豺虎却傲视威风难以应对。
突然遇到船横在河面,却没有桨来助船行驶,一直依赖手中的藜杖撑着船与明亮的月光为伴。
可羡慕那些深潭中的鱼儿,成双成对地自由畅游,随意地在溪水中游弋,毛发短短的浮出水面。
唉,此时的景致胜过往时的烦忧,杜陵的归来为我讲述着这美妙的遭遇。
全文总结:诗人描述了建宁禅寺的幽静,以及在杜陵夜晚孤寂荒凉的村庄周围游历的经历。他看到僧侣在清澈的前溪旁寂静行走,洁白的沙滩倒映着水面。欲渡河时只能呼唤渔船,但野狐的嘶叫声扰乱了安宁。路上遇到了堵塞的船只,只好用手中的藜杖撑船,在月光的映照下前行。诗人羡慕深潭中的鱼儿,能在清澈的溪水中自由游动,短短的毛发随意地浮出水面。他认为眼下的景色胜过往时的烦忧,杜陵的归来也为他讲述着这美妙的遭遇。

“呜呼此时胜事故不恶”总结赏析

这首诗《杜十归自海堧别业说夜行一段事令予与徐十长短调书之》是洪朋创作的一首诗歌。这首诗可归类为"夜行抒怀"。
诗人以清幽的禅界建宁,静如水一般,杜陵的夜晚荒凉冷寂,将两个场景鲜明地对比出来,突显了诗中的情感。在诗中,诗人描述了自己和徐十夜晚行走,渴望渡河,但却听到了野狐的嘶叫,野狐的声音令人生畏。诗中的渡河场景,以及野狐的鸣叫,都增强了诗歌的神秘感和紧张氛围。
最后,诗人表达了一种对自然和渊鱼自由自在游弋的羡慕之情,同时也提到了杜陵,似乎在归来后向他人述说了这段夜行的经历。
总的来说,这首诗通过对夜晚行走的景象和内心情感的描绘,展现了诗人的抒怀之情。同时,诗中的自然景色和野狐的描写也增添了诗歌的情感和氛围。

“呜呼此时胜事故不恶”诗句作者洪朋介绍:

洪朋,字龟父,号清非居士(宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七),南昌(今属江西)人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”,爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第,以布衣终身,卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》(《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。 洪朋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博批校抄本(简称鲍校本),清丁氏八千卷楼抄本(简称丁本),洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本(简称朱本,藏江西省图书馆)。新辑集外诗附于卷末。更多...

“呜呼此时胜事故不恶”相关诗句: