“辽东八月霜气早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辽东八月霜气早”出自哪首诗?
答案: “辽东八月霜气早”出自: 宋代 李复的 《孤鹜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo dōng bā yuè shuāng qì zǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“辽东八月霜气早”的上一句是什么?
答案:
“辽东八月霜气早”的上一句是: 欲起不起低昂频 , 诗句拼音为: yù qǐ bù qǐ dī áng pín
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“辽东八月霜气早”的下一句是什么?
答案: “辽东八月霜气早”的下一句是: 万里旅飞来南宾 , 诗句拼音为: wàn lǐ lǚ fēi lái nán bīn ,诗句平仄:仄仄仄平平平平。
“辽东八月霜气早”全诗
孤鹜 (gū wù)
孤鹜何时失旧羣,空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接,沙上雝雝情更亲。
空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神。
想能高骞投别伴,思故未忍重求新。
会向北归却相见,当看刷翮向前春。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
平○平平仄○仄,平仄平平平○○。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平平○仄仄平仄,平仄○平平仄平。
平仄平平平○仄,仄平○仄平仄平。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄○平平。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄○仄,○○仄仄仄平平。
“辽东八月霜气早”繁体原文
孤鶩
孤鶩何時失舊羣,空郊迥立如長人。
疾風拂地忽驚顧,欲起不起低昂頻。
遼東八月霜氣早,萬里旅飛來南賓。
雲間翩翩羽相接,沙上雝雝情更親。
空江誤駭虛絃響,飄亂哀驚爭愛身。
倉皇離散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鳴求遺穗,稻粱收盡原野貧。
暮天蕭條侶影過,側頭仰望空傷神。
想能高鶱投別伴,思故未忍重求新。
會向北歸却相見,當看刷翮向前春。
“辽东八月霜气早”韵律对照
平仄平平仄仄平,○平仄仄○○平。
孤鹜何时失旧羣,空郊迥立如长人。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾。
平○平平仄○仄,平仄平平平○○。
云间翩翩羽相接,沙上雝雝情更亲。
○平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身。
平平○仄仄平仄,平仄○平平仄平。
仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
平仄平平平○仄,仄平○仄平仄平。
拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄○平平。
暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神。
仄平平平平仄仄,○仄仄仄○平平。
想能高骞投别伴,思故未忍重求新。
仄仄仄平仄○仄,○○仄仄仄平平。
会向北归却相见,当看刷翮向前春。
“辽东八月霜气早”全诗注音
孤鹜何时失旧羣,空郊迥立如长人。
疾风拂地忽惊顾,欲起不起低昂频。
辽东八月霜气早,万里旅飞来南宾。
云间翩翩羽相接,沙上雝雝情更亲。
空江误骇虚弦响,飘乱哀惊争爱身。
仓皇离散意奔翥,形迹漂零心苦辛。
拳曲悲鸣求遗穗,稻粱收尽原野贫。
暮天萧条侣影过,侧头仰望空伤神。
想能高骞投别伴,思故未忍重求新。
会向北归却相见,当看刷翮向前春。
“辽东八月霜气早”全诗翻译
译文:
孤鹜何时失去了原本的伙伴,孤单地站在空旷的荒郊,它的身影高大如同一位长者。
疾风掠过地面,突然惊起它回头望望,欲起却又起不来,时而低飞,时而高昂,频繁变化。
辽东的八月,霜气早早降临,万里的候鸟飞来南方的土地。
它们在云间轻盈地交错飞舞,沙地上相互呼应,彼此情感更加亲密。
空中的江河迷失了惊恐的虚弦声响,四处飘乱着悲伤和惊讶,争夺着爱情和生存的权利。
匆忙间离散的意图像飞翔的猛禽一样,形迹消失,心中忍受着苦楚。
它们拳曲着哀鸣,寻求残留的食物,而田野上的稻粱已经被收割一空,原野的贫瘠。
暮色下,天空萧条,同伴的影子悄然经过,低头仰望,心中悲伤感伤。
虽然思念高远的天空和曾经的伙伴,却不忍再次追求新的结伴。
等待北方归来的时候,再相聚,期待展翅前飞向即将到来的春天。
全文总结:这篇古文描写了一群孤鹜在辽东的八月离散南飞的情景。它们在空旷的荒郊孤立飞行,疾风拂地时惊觉,不断起伏飞舞。八月的辽东已有寒意,万里的候鸟飞至南方。它们在云间羽毛相互交接,沙地上情感更亲密。空中江河的声响迷失,彼此争夺爱情和生存的权利。离散的孤鹜在飞行中心怀苦辛,寻觅食物艰难。黄昏时,孤鹜侧头仰望天空,怀念过去的伙伴,思念高远的天空,但又不忍再次结伴。期待春天时再相聚北归。整篇古文抒发了孤鹜离散飞行的苦楚和对归程的期盼。
“辽东八月霜气早”相关诗句:
- 辽东八月霜气早 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 八十下辽东 出自 [宋] 陆游 ·《初冬至近村 》
- 辽西八月边风急 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 於兹辽辽几星霜 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 气象辽辽尚宛然 出自 [宋] 王无咎 ·《麻姑山 》
- 辽东九月芦叶断 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 辽东行 》
- 辽东万里辽水曲 出自 [唐] 王建 ·《辽东行 》
- 木落霜气早 出自 [宋] 陆游 ·《山头鹿 》
- 霜薄气早寒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 八月飞雪六月霜 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 二月轻冰八月霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其一 》
- 八月悲风九月霜 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 霜早风髙寒气萌 出自 [宋] 李纲 ·《初寒 》
- 早寒霜气袭重裘 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 霜逼早梅天气新 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞竹寺 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 八月九月天气凉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 八月吴天觉早凉 出自 [宋] 蔡襄 ·《过真慧素上人院见红薇盛开因思西阁後轩数株遂成短章寄翰林原叔八丈禹 玉阁长兼书真慧壁间以记所遇 》
- 东方早寒雪霜挚 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》