“八月悲风九月霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“八月悲风九月霜”出自哪首诗？
答案： “八月悲风九月霜”出自： 唐代 郑谷的 《雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā yuè bēi fēng jiǔ yuè shuāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“八月悲风九月霜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“八月悲风九月霜”已经是第一句了。
问题3：“八月悲风九月霜”的下一句是什么？
答案： “八月悲风九月霜”的下一句是： 蓼花红澹苇条黄 , 诗句拼音为： liǎo huā hóng dàn wěi tiáo huáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“八月悲风九月霜”全诗
雁 (yàn)
八月悲风九月霜，蓼花红澹苇条黄。
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛，失羣征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
“八月悲风九月霜”繁体原文
雁
八月悲風九月霜，蓼花紅澹葦條黃。
石頭城下波搖影，星子灣西雲間行。
驚散漁家吹短笛，失羣征戍鎖殘陽。
故鄉聞爾亦惆悵，何況扁舟非故鄉。
“八月悲风九月霜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
八月悲风九月霜，蓼花红澹苇条黄。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惊散渔家吹短笛，失羣征戍锁残阳。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
“八月悲风九月霜”全诗注音
八月悲风九月霜，蓼花红澹苇条黄。
石头城下波摇影，星子湾西云间行。
惊散渔家吹短笛，失羣征戍锁残阳。
故乡闻尔亦惆怅，何况扁舟非故乡。
“八月悲风九月霜”全诗翻译
译文：
八月时节，悲凉的风吹拂着，九月时，霜降已至，蓼花绽放红艳，而苇条渐渐变黄。
在石头城下，波光摇曳，水面上倒映出城影，而在星子湾的西边，云彩飘浮，仿佛在行走漫游。
突然间，渔家吹响了短笛，嘹亮的笛声惊散了鸥鸟，只见残阳西下，而征戍的士兵也归来，彼此相依，锁住了余晖。
远离故乡，听闻这样的景色也令人感慨万分，更何况我此刻驾着小舟，不在故乡之地。全诗流露出诗人远离故乡的思乡之情，面对异乡的风景，也无法消除内心的忧愁。
“八月悲风九月霜”相关诗句：
- 八月悲风九月霜 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 风霜八月悲 出自 [宋] 邹浩 ·《闾丘大夫挽词 其二 》
- 八月九月秋风恶 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 严霜八九月 出自 [宋] 张九成 ·《见柿树有感 》
- 秋霜八九月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 霜冷风清九月九 出自 [宋] 宋白 ·《九日 其一 》
- 八月风高草木悲 出自 [宋] 连文凤 ·《送叶东叔归永嘉 》
- 凉风八九月 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 凉风八九月 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 风高八九月 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二二 》
- 寒风八九月 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 楼头风景八九月 出自 [唐] 方干 ·《漳州阳亭言事寄于使君 》
- 八月九日秋风高 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 凉风即是八九月 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 凉风八月露爲霜 出自 [唐] 王泠然 ·《汴堤柳 》
- 如今八月九月时 出自 [宋] 徐积 ·《如今 》
- 八月萧条九月时 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 八月繁云连九月 出自 [唐] 徐凝 ·《八月九月望夕雨 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 迨今八月九月初 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》