“东方早寒雪霜挚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东方早寒雪霜挚”出自哪首诗?
答案: “东方早寒雪霜挚”出自: 宋代 孔平仲的 《食梨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fāng zǎo hán xuě shuāng zhì ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“东方早寒雪霜挚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东方早寒雪霜挚”已经是第一句了。
问题3:“东方早寒雪霜挚”的下一句是什么?
答案: “东方早寒雪霜挚”的下一句是: 新梨十月已满市 , 诗句拼音为: xīn lí shí yuè yǐ mǎn shì ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“东方早寒雪霜挚”全诗
食梨 (shí lí)
东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。
削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
芳尊命友先衆果,百十磊砢升君堂。
赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。
颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平平仄平○○,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄平仄仄。
平仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄仄平,○仄平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
“东方早寒雪霜挚”繁体原文
食梨
東方早寒雪霜摯,新梨十月已滿市。
削成黄蠟圓且長,味甘骨冷體有香。
芳尊命友先衆果,百十磊砢升君堂。
贈君玉壺層冰之皎潔,副以金莖皓露之清凉。
奈何撥火取煨栗,梨雖至美或不嘗。
顰眉三嚥手摩腹,謂此發病爲第一,奪之兒口餳止哭。
君不記南方無此物,五更酒渴喚水時,思此千里莫致之。
及今乃以多見賤,南方橘柚東方梨。
“东方早寒雪霜挚”韵律对照
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄仄。
东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。
仄平平仄平○○,仄平仄仄仄仄平。
削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
芳尊命友先衆果,百十磊砢升君堂。
仄平仄平平平平仄仄,仄仄平平仄仄平平平。
赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄仄仄平。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。
平平○仄仄平仄,仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄平仄仄。
颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
平仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄仄平,○仄平仄仄仄平。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
“东方早寒雪霜挚”全诗注音
东方早寒雪霜挚,新梨十月已满市。
削成黄蜡圆且长,味甘骨冷体有香。
芳尊命友先衆果,百十磊砢升君堂。
赠君玉壶层冰之皎洁,副以金茎皓露之清凉。
奈何拨火取煨栗,梨虽至美或不尝。
颦眉三咽手摩腹,谓此发病为第一,夺之儿口饧止哭。
君不记南方无此物,五更酒渴唤水时,思此千里莫致之。
及今乃以多见贱,南方橘柚东方梨。
“东方早寒雪霜挚”全诗翻译
译文:
东方早寒,雪霜凛冽,寒气袭人。新鲜的梨子在十月已经满市。将梨子削成黄色蜡般又圆又长,吃起来甜美,冰冷的果肉中还带有芬芳的香气。主人拿出珍贵的美酒,分给亲友,先是友人们品尝了百十种美味水果,然后送上高悬的君堂。
赠送给朋友的玉壶散发着冰块般洁白的光辉,配以晶莹透明的金茎,上面覆盖着晶莹剔透的露珠,清凉迷人。然而,却遗憾地发现火炉中烤制的栗子,虽然梨子虽美味可口,但却不及栗子那般香甜。
闻讯后,主人皱眉三思,用手摩挲着肚子,认为这是第一次发病,要从儿童手中夺过栗子,让他们口中充满食物,这样就能止住哭闹了。可是主人并不知道南方并没有这种梨子,所以在夜深人静,渴望喝水时,却不能得到这千里之外的美味水果。现如今,他才明白这种稀缺物品,却在南方常见的橘柚,以及东方的梨子相比,却显得更加珍贵。
“东方早寒雪霜挚”相关诗句:
- 东方早寒雪霜挚 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》
- 方拯挚兽招饥蚊 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 暑谢寒已挚 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 荞雪早霜红 出自 [宋] 杨万里 ·《午过乌东 》
- 萧疏早受雪霜侵 出自 [宋] 艾性夫 ·《须语眉 》
- 潘鬓雪霜何太早 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 》
- 雪霜迷素犹嫌早 出自 [唐] 李建勳 ·《梅花寄所亲 》
- 寒霜冻雪未爲寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》
- 霜寒怯早起 出自 [宋] 孔平仲 ·《祈雨 》
- 寒城带早霜 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和樊润州秋日登城楼 》
- 霜薄气早寒 出自 [宋] 刘敞 ·《九日 》
- 风霜变早寒 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 苦寒天早霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常父 》
- 微霜作早寒 出自 [宋] 陆游 ·《秋冬之交杂赋六首 其二 》
- 辽东八月霜气早 出自 [宋] 李复 ·《孤鹜 》
- 早知东方曙 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 山寒雪早 出自 [宋] 释正觉 ·《仗锡爲长老写真求赞 》
- 新霜寒早半欲枯 出自 [宋] 姚勉 ·《道中即事 其五 》
- 盘敲松子早霜寒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君烧松花六绝 其二 》
- 山北天寒足早霜 出自 [唐] 白居易 ·《初冬月夜得皇甫泽州手札幷诗数篇因遣报书偶题长句 》