“从容席上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从容席上客”出自哪首诗?
答案: “从容席上客”出自: 宋代 刘敞的 《寄张献臣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng róng xí shàng kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“从容席上客”的上一句是什么?
答案:
“从容席上客”的上一句是: 期年见揣摩 , 诗句拼音为: qī nián jiàn chuāi mó
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“从容席上客”的下一句是什么?
答案: “从容席上客”的下一句是: 清绝郢中歌 , 诗句拼音为: qīng jué yǐng zhōng gē ,诗句平仄:平仄仄平平。
“从容席上客”全诗
寄张献臣 (jì zhāng xiàn chén)
缔交从若水,百里绝相过。
平日相离索,期年见揣摩。
从容席上客,清绝郢中歌。
拟属阳春和,伊予独在薖。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“从容席上客”繁体原文
寄張獻臣
締交從若水,百里絕相過。
平日相離索,期年見揣摩。
從容席上客,清絕郢中歌。
擬屬陽春和,伊予獨在薖。
“从容席上客”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
缔交从若水,百里绝相过。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平日相离索,期年见揣摩。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
从容席上客,清绝郢中歌。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
拟属阳春和,伊予独在薖。
“从容席上客”全诗注音
缔交从若水,百里绝相过。
平日相离索,期年见揣摩。
从容席上客,清绝郢中歌。
拟属阳春和,伊予独在薖。
“从容席上客”全诗翻译
译文:
缔交自若水,百里相距遥。
平日相离追寻,期年相见琢磨。
从容坐上客,清雅郢中歌。
欲与阳春共和,我独留在薖。
这首诗描述了两个人的交情。缔交自若水,意味着他们的交往如同流水般自然而持久。百里绝相过,指他们之间的距离非常遥远,常常无法相见。
诗中提到平日相离索,意味着他们平日里渴望相见,期待年复一年地碰面并相互领悟。从容席上客,表明他们在座上从容不迫地招待客人,清雅郢中歌则表达了他们的艺术才华。
最后两句表达了诗人的情感。他希望能与友人一同享受阳春的美好,但却自己独自留在薖(音qiē)地,表示了一种无奈和孤独的情感。
总的来说,这首诗描绘了诗人与友人之间的长久交情,以及他们彼此期待相见、互相陶醉于艺术的场景。最后两句则表达了诗人的愿望与现实的对比,流露出一种内心的孤独和无奈。
“从容席上客”相关诗句:
- 从容席上客 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张献臣 》
- 从容坐席间 出自 [宋] 刘一止 ·《送吴兴太守卢给事赴兵部侍郎召四首以邦家之光爲韵 其三 》
- 促席从容陪软语 出自 [宋] 刘才邵 ·《夜梦一道人见访相与语甚久颇及宗乘中事因戏之曰仙家亦学佛耶其人笑曰仙佛岂有二哉觉而异之作诗纪其事 》
- 受厘前席始从容 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 从容宰席调天纪 出自 [宋] 戴木 ·《贺杜清献入相 其一 》
- 从容宣室如前席 出自 [宋] 陈元晋 ·《和陈守喜雨诗 其二 》
- 席上能容杜老无 出自 [宋] 郭祥正 ·《次五羊先寄帅公颖叔 》
- 自然席上浮春容 出自 [宋] 张明中 ·《真帅 》
- 席上应容处士狂 出自 [宋] 郭祥正 ·《和倪敦复观梅三首 其三 》
- 诗笔那容席上停 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 席上多佳客 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬安之罢赴真率会 》
- 安得相从席上珍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与程德林 》
- 自从席上飞花後 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 况从席上分邹湛 出自 [宋] 李曾伯 ·《送罗季能赴江陵幕 其二 》
- 山近云从席上生 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题景纯学士藏春坞新居 》
- 便从席上风沙起 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 二 》
- 席上客知蓬岛路 出自 [唐] 韦庄 ·《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作 》
- 绮席昼开留上客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 臭味芝兰席上客 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 宾客仍收席上珍 出自 [宋] 张扩 ·《楼西枢出抚关陕郑亨仲以秘监充参谋馆中咸分韵爲饯得纶字 》