“绮席昼开留上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮席昼开留上客”出自哪首诗?
答案: “绮席昼开留上客”出自: 唐代 戴叔伦的 《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ xí zhòu kāi liú shàng kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“绮席昼开留上客”的上一句是什么?
答案:
“绮席昼开留上客”的上一句是: 日映楼台欲下山 , 诗句拼音为: rì yìng lóu tái yù xià shān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“绮席昼开留上客”的下一句是什么?
答案: “绮席昼开留上客”的下一句是: 朱门半掩拟重关 , 诗句拼音为: zhū mén bàn yǎn nǐ chóng guān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“绮席昼开留上客”全诗
奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 (fèng chóu lú duān gōng yǐn hòu zèng zhū gōng jiàn shì zhī zuò)
佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绮席昼开留上客”繁体原文
奉酬盧端公飲後贈諸公見示之作
佐幕臨戎旌斾間,五營無事萬家閑。
風吹楊柳漸拂地,日映樓臺欲下山。
綺席晝開留上客,朱門半掩擬重關。
當時不敢辭先醉,誤逐羣公倒載還。
“绮席昼开留上客”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。
“绮席昼开留上客”全诗注音
佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。
“绮席昼开留上客”全诗翻译
译文:
佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉,误逐羣公倒载还。
翻译如下:
佐幕临戎,旌旗飘扬之间,五营安宁无事,万家安居闲逸。
微风吹拂着垂柳,渐渐拂过大地;太阳映照楼台,欲欲沉下山头。
华美的宴席白天开设,留下客人继续宴会;红色的门户半掩着,仿佛再次严重关闭。
当时我不敢拒绝先行饮酒,不经意地追随着众位官员,醉倒被抬着回家。
总结:
这首诗以古代官员佐幕辅政的场景为背景,描绘了和平时期五军营中宁静无事、百姓安居乐业的景象。诗中以自然景观为引子,风吹拂着垂柳,太阳映照楼台,预示了一天即将结束。接下来,诗人描述了一场白天的宴会,华美的宴席张开,客人们留下继续欢宴,而红门半掩的景象则象征着重要关口即将关闭。最后,诗人坦言自己在当时并不敢拒绝饮酒,误跟随众多官员一起喝酒,结果醉倒后被人抬回家。整首诗通过描绘生活琐事,抒发了作者对和平时期的向往和对官场生活的一种幽默自嘲的态度。
“绮席昼开留上客”总结赏析
赏析::
这首诗《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》是唐代诗人戴叔伦创作的作品。诗人以卢端公宴请众友为题材,表现了宴会后的闲适和友情之美。
首句"佐幕临戎旌斾间,五营无事万家闲"描写了宴会结束后,众人离开战场,回到了家乡,享受了难得的宁静与闲适。"佐幕"指的是辅佐军事,"临戎"表示临战,"旌斾"指军旗军帜,"五营"代表了五方面的战事,这一句揭示了宴会前的忙碌和紧张,与宴会后的宁静形成鲜明的对比。
接着的两句"风吹杨柳渐拂地,日映楼台欲下山"通过自然景物的描写,展现了宴会后的宁静和欢乐。杨柳随风摇曳,阳光照在楼台上,这些景象都表现了宴会结束后大地的宁静和温暖。
接下来的两句"绮席昼开留上客,朱门半掩拟重关"则展现了主人的殷勤款待和宴会的奢华场面。"绮席"指的是华丽的宴会席地,"朱门"是红色的门,"拟重关"表示门户紧闭。这里表现了主人对客人的热情款待,同时也展示了宴会的奢华和高雅。
最后两句"当时不敢辞先醉,误逐群公倒载还"表现了诗人在宴会上畅饮无忌,充分享受了友情和宴会的乐趣。"不敢辞先醉"表示诗人不愿意拒绝酒杯,"误逐群公倒载还"则描写了大家都醉倒在一起,友情深厚。
标签: 宴会、友情、自然景物、奢华
“绮席昼开留上客”相关诗句:
- 绮席昼开留上客 出自 [唐] 戴叔伦 ·《奉酬卢端公饮後赠诸公见示之作 》
- 日上瑶池绮席开 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 绮席偏宜昼 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 牡丹 》
- 且恋残阳留绮席 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 曝书开绮席 出自 [宋] 黄裳 ·《次常父著作曝书之韵 》
- 乞巧谁家绮席开 出自 [宋] 王之道 ·《和鲁如晦七夕 》
- 绮席风开照露晴 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美留振文宴龟蒙抱病不赴猥示倡和因次韵酬谢 》
- 绮席寻花触处开 出自 [宋] 司马光 ·《次韵和韩子华寒食休沐与诸公同会赵令园暮归马上偶成 》
- 先达仍劳绮席开 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其二 》
- 乐圣朋侪开绮席 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 金谷何时绮席开 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李寺丞寄石同院之作 》
- 诏遣追欢绮席开 出自 [唐] 韩偓 ·《锡宴日作 》
- 滕阁中春绮席开 出自 [唐] 杜牧 ·《怀锺陵旧游四首 二 》
- 行闻绮席开东省 出自 [宋] 朱翌 ·《牡丹次韵 其二 》
- 诗题:牡丹首句:绮席偏宜昼 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七五 》
- 席上虽无罗绮绕 出自 [宋] 吴芾 ·《山居上元 》
- 席上香风转绮罗 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中元宵席上 》
- 绮罗留作野花开 出自 [唐] 李远 ·《听话丛台 》
- 绮罗香里留佳客 出自 [宋] 欧阳修 ·《西湖泛舟呈运使学士张掞 》
- 留客看花聊席地 出自 [宋] 刘克庄 ·《检校樗庵花木二首 其一 》