“遗儒相与话凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗儒相与话凄凉”出自哪首诗?
答案: “遗儒相与话凄凉”出自: 宋代 汪元量的 《彭州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí rú xiāng yǔ huà qī liáng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“遗儒相与话凄凉”的上一句是什么?
答案:
“遗儒相与话凄凉”的上一句是: 我到彭州酒一觞 , 诗句拼音为:wǒ dào péng zhōu jiǔ yī shāng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“遗儒相与话凄凉”的下一句是什么?
答案: “遗儒相与话凄凉”的下一句是: 渡江九庙归尘土 , 诗句拼音为: dù jiāng jiǔ miào guī chén tǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“遗儒相与话凄凉”全诗
彭州 (péng zhōu)
我到彭州酒一觞,遗儒相与话凄凉。
渡江九庙归尘土,出塞三宫坐雪霜。
岐路茫茫空望眼,兴亡滚滚入愁肠。
此行历尽艰难处,明日繁华是锦乡。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遗儒相与话凄凉”繁体原文
彭州
我到彭州酒一觴,遺儒相與話淒凉。
渡江九廟歸塵土,出塞三宮坐雪霜。
岐路茫茫空望眼,興亡滾滾入愁腸。
此行歷盡艱難處,明日繁華是錦鄉。
“遗儒相与话凄凉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
我到彭州酒一觞,遗儒相与话凄凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渡江九庙归尘土,出塞三宫坐雪霜。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
岐路茫茫空望眼,兴亡滚滚入愁肠。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
此行历尽艰难处,明日繁华是锦乡。
“遗儒相与话凄凉”全诗注音
我到彭州酒一觞,遗儒相与话凄凉。
渡江九庙归尘土,出塞三宫坐雪霜。
岐路茫茫空望眼,兴亡滚滚入愁肠。
此行历尽艰难处,明日繁华是锦乡。
“遗儒相与话凄凉”全诗翻译
译文:
我来到彭州,只饮了一杯酒,与遗老相聚,谈论着世事的凄凉。
渡过长江,九庙归于尘土,离开了边塞的三宫,坐在寒雪中感受霜寒。
岐路茫茫,空空望眼,国家的兴衰沉浮尽在眼前,忧愁在心头滚滚涌动。
在这次旅途中经历了种种艰难困苦,明天的繁华将如锦绣之乡。
总结:
诗人在彭州饮酒时,与遗老交谈,感慨世事凄凉。他渡江离开了九庙,离开了三宫,坐在雪霜之中。眼前的岐路茫茫,国家的兴衰令他忧愁不已。尽管历经艰难,他仍然对明天的繁华怀抱希望。
“遗儒相与话凄凉”相关诗句:
- 遗儒相与话凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 凄凉语棐话 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 满口话凄凉 出自 [宋] 戴复古 ·《琅琊山中废寺 》
- 却话此凄凉 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 莫话凄凉当日事 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 莫话凄凉塞北秋 出自 [宋] 敖陶孙 ·《高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其二 》
- 孤生无处话凄凉 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其一 》
- 几人後屈话凄凉 出自 [宋] 方一夔 ·《菊花 》
- 一双燕子话凄凉 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 少依松影话凄凉 出自 [宋] 艾性夫 ·《辟乱逢故人 》
- 箜篌遗凄凉 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》
- 凄凉遗奏稿 出自 [宋] 蔡元定 ·《挽刘忠肃二首 其二 》
- 凄凉一日遗 出自 [宋] 黄庶 ·《致政吴侍郎挽歌词 其一 》
- 仙遗丹灶久凄凉 出自 [宋] 林采 ·《登览 》
- 锦诰凄凉遗去恨 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 凄凉遗迹洛川东 出自 [唐] 杜牧 ·《金谷怀古 》
- 凄凉遗迹但披仙 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君州宅八咏 披仙亭 》
- 凄凉遗教殁仍传 出自 [唐] 刘长卿 ·《齐一和尚影堂 》
- 凄凉遗事从谁问 出自 [宋] 周孚 ·《步至石翁山送江亭下赠同游是山予意昔有石姓居之今说怪甚 》
- 凄凉元佑几遗民 出自 [宋] 周孚 ·《赠顿昂伯高兼简王丈公瑞顿尝识先君 》