“少依松影话凄凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“少依松影话凄凉”出自哪首诗？
答案： “少依松影话凄凉”出自： 宋代 艾性夫的 《辟乱逢故人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shǎo yī sōng yǐng huà qī liáng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“少依松影话凄凉”的上一句是什么？
答案：
“少依松影话凄凉”的上一句是： 乱里相逢各自忙 , 诗句拼音为：luàn lǐ xiāng féng gè zì máng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“少依松影话凄凉”的下一句是什么？
答案： “少依松影话凄凉”的下一句是： 古来尚有种桃处 , 诗句拼音为： gǔ lái shàng yǒu zhǒng táo chù ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“少依松影话凄凉”全诗
辟乱逢故人 (pì luàn féng gù rén)
乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青磷隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“少依松影话凄凉”繁体原文
辟亂逢故人
亂裏相逢各自忙，少依松影話凄凉。
古來尚有種桃處，今去當傳辟穀方。
馬蹴黄塵遮日暗，鬼吹青燐隔林光。
海田未必非天數，空對西風老淚滂。
“少依松影话凄凉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青磷隔林光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。
“少依松影话凄凉”全诗注音
乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。
古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。
马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青磷隔林光。
海田未必非天数，空对西风老泪滂。
“少依松影话凄凉”全诗翻译
译文：
乱乱的环境中，我们相遇却各自忙碌，我稍微倚靠在松树的影子下，倾诉着内心的凄凉之情。古往今来，依然有像种桃树一样的地方存在，我如今即将前往传说中的辟谷之地。马蹄踏在黄色尘埃中，遮挡了阳光，使得光线变得昏暗；幽魂吹拂着青色的磷火，隔着树林投下一片微弱的光芒。广袤的田野并不一定都是上天所赐，我只能空对着西风，任由老泪如雨般涌出。
全诗传达了在混乱中相遇的场景，描述了诗人的内心感受以及对未来的展望。通过描绘马蹄扬起的黄尘和幽魂吹拂的青磷，表达了环境的压抑和诗人内心的忧虑。最后，以海田与西风作为象征，抒发了诗人对命运的无奈和对往事的追忆之情。
“少依松影话凄凉”相关诗句：
- 少依松影话凄凉 出自 [宋] 艾性夫 ·《辟乱逢故人 》
- 松竹凉凄凄 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 凄凉语棐话 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其八 》
- 满口话凄凉 出自 [宋] 戴复古 ·《琅琊山中废寺 》
- 却话此凄凉 出自 [宋] 项容孙 ·《山中忆兄弟 》
- 几人後屈话凄凉 出自 [宋] 方一夔 ·《菊花 》
- 莫话凄凉当日事 出自 [宋] 柴望 ·《和通判弟随亨书感韵 》
- 一双燕子话凄凉 出自 [宋] 张侃 ·《泊杨园诗 》
- 遗儒相与话凄凉 出自 [宋] 汪元量 ·《彭州 》
- 莫话凄凉塞北秋 出自 [宋] 敖陶孙 ·《高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其二 》
- 孤生无处话凄凉 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其一 》
- 凄凉盖影风 出自 [宋] 王之道 ·《题香岩与何希渊陈勉仲联辔 》
- 凄凉族绪易因依 出自 [宋] 韩淲 ·《送孟五六哥 》
- 病马凄凉依栈豆 出自 [宋] 陆游 ·《六十吟 》
- 梧叶凄凉依节序 出自 [宋] 吴锡畴 ·《凭栏 》
- 凄凉小市相依住 出自 [宋] 陆游 ·《长风沙 》
- 松菊更凄凉 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其一 》
- 松柏倍凄凉 出自 [宋] 王炎 ·《万宣教挽诗 》
- 凄凉少陵老 出自 [宋] 杨冠卿 ·《九日 其三 》
- 多少凄凉事 出自 [宋] 释斯植 ·《偶成柬续芸 》