“枝叶通身一夜萌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“枝叶通身一夜萌”出自哪首诗?
答案: “枝叶通身一夜萌”出自: 宋代 释祖钦的 《偈颂一百二十三首 其六三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yè tōng shēn yī yè méng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“枝叶通身一夜萌”的上一句是什么?
答案:
“枝叶通身一夜萌”的上一句是: 倒栽石上无根树 , 诗句拼音为: dǎo zāi shí shàng wú gēn shù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“枝叶通身一夜萌”的下一句是什么?
答案: “枝叶通身一夜萌”的下一句是: 情尘未脱 , 诗句拼音为: qíng chén wèi tuō ,诗句平仄:平平仄仄。
“枝叶通身一夜萌”全诗
偈颂一百二十三首 其六三 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí liù sān)
好雨知时节,当春乃发生。
倒栽石上无根树,枝叶通身一夜萌。
情尘未脱,有眼如盲。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄仄,仄仄○平。
“枝叶通身一夜萌”繁体原文
偈頌一百二十三首 其六三
好雨知時節,當春乃發生。
倒栽石上無根樹,枝葉通身一夜萌。
情塵未脫,有眼如盲。
“枝叶通身一夜萌”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
好雨知时节,当春乃发生。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
倒栽石上无根树,枝叶通身一夜萌。
平平仄仄,仄仄○平。
情尘未脱,有眼如盲。
“枝叶通身一夜萌”全诗注音
好雨知时节,当春乃发生。
倒栽石上无根树,枝叶通身一夜萌。
情尘未脱,有眼如盲。
“枝叶通身一夜萌”全诗翻译
译文:
好雨知时节,正值春天生发之时。
像是将根倒扣在石头上的无根之树,枝叶在一夜间迅速生长。
感情的尘埃还未摆脱,有些人的眼睛就像是瞎了一样。
总结:
诗人以雨水滋润春季之景来象征着人生的成长与变化。描述了一个无根之树竟在不利条件下蓬勃发芽的景象,寓意坚韧的生命力。而最后两句则描绘了一种情感的迷茫和盲目。
“枝叶通身一夜萌”相关诗句:
- 枝叶通身一夜萌 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六三 》
- 风雨萌枝叶 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其一六 》
- 金乌夜宿不萌枝 出自 [宋] 释智鉴 ·《颂古十一首 其一一 》
- 一夜通身汗如雨 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六八 》
- 雨叶风枝小径通 出自 [宋] 释德洪 ·《题云岩筠轩 》
- 一枝荷叶一枝莲 出自 [宋] 汪莘 ·《己酉夏偶兴 其二 》
- 身爲枝叶根 出自 [宋] 陈着 ·《应吴伯秀县尉教鄞学求诗 》
- 身承汉枝叶 出自 [唐] 李端 ·《送铜泽王归城 》
- 竹身杏叶海棕枝 出自 [宋] 杨万里 ·《题桄榔树 》
- 合欢枝叶想腰身 出自 [宋] 许景迂 ·《虞美人草 》
- 雨叶风枝日夜长 出自 [宋] 张耒 ·《早起观雨 》
- 筇杖一枝舟一叶 出自 [宋] 曾几 ·《游张公善权二洞四首 其一 》
- 一枝一叶俱无遗 出自 [宋] 汪炎昶 ·《壁间古木新篁影有可爱走笔戏题 》
- 一枝一叶一沙界 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 枝枝叶叶尽皆同 出自 [唐] 景岑 ·《诫人斫松竹偈 》
- 看得枝枝叶叶青 出自 [宋] 任希夷 ·《杨柳 》
- 枝枝叶叶压云低 出自 [宋] 吕徽之 ·《千松图 》
- 枝枝叶叶春俱到 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 灵云 》
- 叶叶枝枝都教女 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑咏春偶成 其一 》
- 枝枝叶叶不相离 出自 [唐] 张籍 ·《忆远 》