“去年泛菊醉重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年泛菊醉重阳”出自哪首诗？
答案： “去年泛菊醉重阳”出自： 宋代 王鎡的 《暮秋寄仙洲舍弟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián fàn jú zuì chóng yáng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“去年泛菊醉重阳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“去年泛菊醉重阳”已经是第一句了。
问题3：“去年泛菊醉重阳”的下一句是什么？
答案： “去年泛菊醉重阳”的下一句是： 今日谁知各异乡 , 诗句拼音为： jīn rì shuí zhī gè yì xiāng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“去年泛菊醉重阳”全诗
暮秋寄仙洲舍弟 (mù qiū jì xiān zhōu shè dì)
去年泛菊醉重阳，今日谁知各异乡。
落叶石阑霜信早，败荷池屋雨声凉。
人情好恶花甘苦，世事荣枯草短长。
别有骏鵰双翮健，刚风摩透入苍茫。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“去年泛菊醉重阳”繁体原文
暮秋寄仙洲舍弟
去年泛菊醉重陽，今日誰知各異鄉。
落葉石闌霜信早，敗荷池屋雨聲凉。
人情好惡花甘苦，世事榮枯草短長。
別有駿鵰雙翮健，剛風摩透入蒼茫。
“去年泛菊醉重阳”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
去年泛菊醉重阳，今日谁知各异乡。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
落叶石阑霜信早，败荷池屋雨声凉。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人情好恶花甘苦，世事荣枯草短长。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
别有骏鵰双翮健，刚风摩透入苍茫。
“去年泛菊醉重阳”全诗注音
去年泛菊醉重阳，今日谁知各异乡。
落叶石阑霜信早，败荷池屋雨声凉。
人情好恶花甘苦，世事荣枯草短长。
别有骏鵰双翮健，刚风摩透入苍茫。
“去年泛菊醉重阳”全诗翻译
译文：
去年重阳节，我在远离家乡的地方陶醉在盛开的菊花之中，而如今谁能体会各自异乡的滋味呢。秋天的落叶如同铺满在石阑上，早早地传来了霜的讯息，莲池中的荷花已经凋谢，屋檐上雨水的声音带着凉意。人们对待喜怒哀乐的态度有所不同，就如同花儿经历了甘甜与苦涩一样，世间的事情经历了荣华与衰败，就如同草木的短暂与长久。然而，在别处还有一对健壮的骏鵰，它们的双翼强健有力，仿佛能穿透刚劲的风，直入苍茫无垠的天空。
总结：
诗人以重阳节为背景，描绘了去年在远方陶醉在菊花盛开中的情景，与现在身处异地的境况，以及周围的自然景象和人事变迁。通过对菊花、落叶、荷花等意象的描绘，反映了光阴流转、万物荣枯的无常。最后，以骏鵰的形象寄托了对未知未来的向往和追求。
“去年泛菊醉重阳”相关诗句：
- 去年泛菊醉重阳 出自 [宋] 王鎡 ·《暮秋寄仙洲舍弟 》
- 重阳菊蘂泛香醪 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八七 》
- 重阳菊蘂泛香醪 出自 [宋] 史铸 ·《菊花五首 》
- 樽酒重阳泛菊英 出自 [宋] 葛胜仲 ·《青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其三 》
- 菊待重阳拟泛茶 出自 [唐] 徐夤 ·《辇下赠屯田何员外 》
- 重阳不醉篱边菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和粹老云居之句 其一 》
- 满拟重阳醉菊觞 出自 [宋] 王质 ·《次虞枢密九日登高韵 》
- 不醉重阳十五年 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 去年重阳日 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》
- 去年重阳日 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 即泛金英醉菊堂 出自 [宋] 孔平仲 ·《因来诗有题桥之句呈陆农师 其一 》
- 去年醉墨今重看 出自 [宋] 赵汝腾 ·《登北苑焙呈高计使谢庾使 其一 》
- 去年同宴小重阳 出自 [宋] 喻良能 ·《寄程教授士廓 》
- 去年重阳不可说 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 泛菊相期保百年 出自 [宋] 朱长文 ·《重九与子通游虎丘谒祖印大师三首 其三 》
- 若将泛入重阳酒 出自 [宋] 史铸 ·《茱萸菊 》
- 黄花长泛重阳酒 出自 [宋] 华镇 ·《次韵和刘五秀才重阳不见菊诗 》
- 重阳种菊花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄 》
- 重阳菊不迟 出自 [宋] 韦骧 ·《和董公肃十日菊二首 其一 》
- 有菊即重阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《放言五首 其二 》