“去年重阳日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年重阳日”出自哪首诗?
答案: “去年重阳日”出自: 宋代 王炎的 《丙子重阳日有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù nián chóng yáng rì ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“去年重阳日”的上一句是什么?
答案:
“去年重阳日”的上一句是: 何为苦悲伤 , 诗句拼音为: hé wèi kǔ bēi shāng
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“去年重阳日”的下一句是什么?
答案: “去年重阳日”的下一句是: 贵孙在我旁 , 诗句拼音为: guì sūn zài wǒ páng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“去年重阳日”全诗
丙子重阳日有感 (bǐng zǐ chóng yáng rì yǒu gǎn)
南山木叶赤,北山木叶黄。
秋色日夜变,白露将为霜。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
携壶登高侣,满手萸菊香。
佳节不可负,而我病在床。
人老自多病,何为苦悲伤。
去年重阳日,贵孙在我旁。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
十五未冠巾,总角颀而长。
望其有成立,门户生辉光。
前楼千卷书,可以识义方。
南亩千斛谷,可以充积仓。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
万物皆有尽,死生理之常。
修短百年间,何必论彭殇。
岂不自开释,念之终难忘。
长歌意无尽,歌罢还凄凉。
悲风扣林木,为我号清商。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平○平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
仄○仄平仄,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平○,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平○仄。
○平仄平仄,平仄平平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
“去年重阳日”繁体原文
丙子重陽日有感
南山木葉赤,北山木葉黄。
秋色日夜變,白露將爲霜。
玄鳥去已久,候雁方南翔。
携壺登高侶,滿手萸菊香。
佳節不可負,而我病在床。
人老自多病,何爲苦悲傷。
去年重陽日,貴孫在我旁。
知我愛敬客,拱立傳壺觴。
十五未冠巾,總角頎而長。
望其有成立,門戶生輝光。
前樓千卷書,可以識義方。
南畝千斛穀,可以充積倉。
一旦捨我去,冰炭交中腸。
萬物皆有盡,死生理之常。
修短百年間,何必論彭殤。
豈不自開釋,念之終難忘。
長歌意無盡,歌罷還凄凉。
悲風扣林木,爲我號清商。
“去年重阳日”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
南山木叶赤,北山木叶黄。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
秋色日夜变,白露将为霜。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
平平平平仄,仄仄平仄平。
携壶登高侣,满手萸菊香。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
佳节不可负,而我病在床。
平仄仄平仄,平平仄平平。
人老自多病,何为苦悲伤。
仄平○平仄,仄平仄仄仄。
去年重阳日,贵孙在我旁。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
仄仄仄○平,仄仄平平○。
十五未冠巾,总角颀而长。
仄○仄平仄,平仄平平平。
望其有成立,门户生辉光。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
前楼千卷书,可以识义方。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
南亩千斛谷,可以充积仓。
仄仄仄仄仄,平仄平○平。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
万物皆有尽,死生理之常。
平仄仄平○,平仄○平平。
修短百年间,何必论彭殇。
仄仄仄平仄,仄平平○仄。
岂不自开释,念之终难忘。
○平仄平仄,平仄平平平。
长歌意无尽,歌罢还凄凉。
平平仄平仄,平仄○平平。
悲风扣林木,为我号清商。
“去年重阳日”全诗注音
南山木叶赤,北山木叶黄。
秋色日夜变,白露将为霜。
玄鸟去已久,候雁方南翔。
携壶登高侣,满手萸菊香。
佳节不可负,而我病在床。
人老自多病,何为苦悲伤。
去年重阳日,贵孙在我旁。
知我爱敬客,拱立传壶觞。
十五未冠巾,总角颀而长。
望其有成立,门户生辉光。
前楼千卷书,可以识义方。
南亩千斛谷,可以充积仓。
一旦舍我去,冰炭交中肠。
万物皆有尽,死生理之常。
修短百年间,何必论彭殇。
岂不自开释,念之终难忘。
长歌意无尽,歌罢还凄凉。
悲风扣林木,为我号清商。
“去年重阳日”全诗翻译
译文:
南山的树叶变得赤红,北山的树叶则变成了黄色。秋天的色彩日夜变幻,白露即将转为霜。玄鸟已经远去,候雁正往南飞。我携壶登高与友人为伴,满手拿着萸和菊花的香气。
美好的节日不可错过,但我却因病卧在床上。人老了自然容易生病,何必苦苦悲伤呢?去年重阳节时,贵孙在我身旁陪伴。他知道我喜欢待客,便亲自拿起壶和杯,向我敬酒。
十五岁时,还戴着未成年人的巾帽,但已显得高大挺拔。我期盼他能有所成就,门户昌盛光荣。楼前摆满了上千卷书籍,可以帮助他认识道义。南边的农田收获了上千斛的谷物,可以充实粮仓。
然而,人生一旦离别,犹如冰和炭相交在中肠。万物皆有生死,这是自然的常态。修行百年间,何必忧虑彭殇的事呢?岂不是自寻烦恼,但这思念却是难以忘怀。
长歌意境无尽,歌罢却仍然凄凉。悲伤的风声敲击着林木,为我呼唤清商调。
“去年重阳日”相关诗句:
- 去年重阳日 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》
- 去年重阳日 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 年年此日是重阳 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五 》
- 年年九日是重阳 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其八七 》
- 去日重阳後 出自 [唐] 贾岛 ·《送友人如边 》
- 去年同宴小重阳 出自 [宋] 喻良能 ·《寄程教授士廓 》
- 去年重阳不可说 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 去年泛菊醉重阳 出自 [宋] 王鎡 ·《暮秋寄仙洲舍弟 》
- 尚去重阳五日赊 出自 [宋] 韩琦 ·《九月四日会安正堂 》
- 明日重阳吾未去 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道登琼翠阁 》
- 前去重阳犹一日 出自 [宋] 晏殊 ·《九月八日游涡 》
- 百年剩几重阳日 出自 [宋] 方回 ·《九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首 其一 》
- 去年重九日 出自 [宋] 赵汝腾 ·《酬卢威仲九日遣青衣送酒 》
- 去年重午日 出自 [宋] 王十朋 ·《端午日陪柳严州登千峯榭 其一 》
- 去年今日淮阳道 出自 [宋] 张耒 ·《三月一日马令送花 》
- 去年今日濑阳山 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九日 》
- 去年别君重九日 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知 》
- 重阳前忍去安阳 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀 》
- 去去重阳越夕间 出自 [宋] 廖行之 ·《重九前二日夜雨 》
- 平阳楼上重阳日 出自 [宋] 晁说之 ·《重蒙三十六丈大夫德充中大赋九日诗期字韵诗辄复以致谢遂及阁笔之域 》