“去年重阳不可说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年重阳不可说”出自哪首诗?
答案: “去年重阳不可说”出自: 宋代 苏轼的 《九日黄楼作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián chóng yáng bù kě shuō ,诗句平仄: 仄平○平仄仄仄 。
问题2:“去年重阳不可说”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年重阳不可说”已经是第一句了。
问题3:“去年重阳不可说”的下一句是什么?
答案: “去年重阳不可说”的下一句是: 南城夜半千沤发 , 诗句拼音为: nán chéng yè bàn qiān ōu fā ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“去年重阳不可说”全诗
九日黄楼作 (jiǔ rì huáng lóu zuò)
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
仄○平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平○○○平仄仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“去年重阳不可说”繁体原文
九日黄樓作
去年重陽不可說,南城夜半千漚發。
水穿城下作雷鳴,泥滿城頭飛雨滑。
黄花白酒無人問,日暮歸來洗靴韈。
豈知還復有今年,把盞對花容一呷。
莫嫌酒薄紅粉陋,終勝泥中千柄鍤。
黄樓新成壁未乾,清河已落霜初殺。
朝來白霧如細雨,南山不見千尋剎。
樓前便作海茫茫,樓下空聞櫓鴉軋。
薄寒中人老可畏,熱酒澆腸氣先壓。
烟消日出見漁村,遠水鱗鱗山齾齾。
詩人猛士雜龍虎,楚舞吳歌亂鵝鴨。
一杯相屬君勿辭,此景何殊泛清霅。
“去年重阳不可说”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平平仄仄平○仄。
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
仄○平仄仄平平,○仄平平平仄仄。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
仄平仄仄平仄仄,平○○○平仄仄。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
平平平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
平平仄仄仄平平,平仄○○仄平仄。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
仄平○平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
“去年重阳不可说”全诗注音
去年重阳不可说,南城夜半千沤发。
水穿城下作雷鸣,泥满城头飞雨滑。
黄花白酒无人问,日暮归来洗靴韈。
岂知还复有今年,把盏对花容一呷。
莫嫌酒薄红粉陋,终胜泥中千柄锸。
黄楼新成壁未乾,清河已落霜初杀。
朝来白雾如细雨,南山不见千寻刹。
楼前便作海茫茫,楼下空闻橹鸦轧。
薄寒中人老可畏,热酒浇肠气先压。
烟消日出见渔村,远水鳞鳞山齾齾。
诗人猛士杂龙虎,楚舞吴歌乱鹅鸭。
一杯相属君勿辞,此景何殊泛清霅。
“去年重阳不可说”全诗翻译
注释:
①此诗作于元丰元年黄楼新成以后。作者追述去年今日的水灾;欣喜今日的佳节。
②去年重阳,作者曾预料他的友好来共度佳节,来客既为水所阻,主人亦忙于与水斗争,故云不可说,即无从说起的意思。
③沤,积水。千沤,极言其水势之大。
④黄,菊花。过重阳节要赏菊喝酒,这里以“黄花白酒”代表过重阳节。
⑤红粉,疑指在座侑酒的歌妓。
⑥这里是说高刹为白雾迷漫着,瞧不见。
⑦薄寒中(读zhòng)人,是说人中了寒气。
⑧齾齾(音yà),齿缺不齐,这里形容山峰参差。
⑨霅(zhá),水名,即流入太湖的霅溪。末句实作者回忆、设想江南之词。
“去年重阳不可说”相关诗句:
- 去年重阳不可说 出自 [宋] 苏轼 ·《九日黄楼作 》
- 年年只说重阳近 出自 [宋] 张纲 ·《郑国太挽词四首 其一 》
- 去年重阳日 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 去年重阳日 出自 [宋] 王炎 ·《丙子重阳日有感 》
- 去年同宴小重阳 出自 [宋] 喻良能 ·《寄程教授士廓 》
- 去年泛菊醉重阳 出自 [宋] 王鎡 ·《暮秋寄仙洲舍弟 》
- 傅说一去不可伫 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 既去不可重 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 不醉重阳十五年 出自 [唐] 白居易 ·《闰九月九日独饮 》
- 重阳前忍去安阳 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答前水监王荀龙郎中重九感怀 》
- 後会说重阳 出自 [宋] 释元肇 ·《送仲新恩 》
- 不可说中真可说 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其一六 》
- 去去重阳越夕间 出自 [宋] 廖行之 ·《重九前二日夜雨 》
- 恰说重阳又罢休 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋九月十日 》
- 一尊细说重阳事 出自 [宋] 陈文蔚 ·《重阳侍老人饮 》
- 又说池阳去 出自 [宋] 释居简 ·《送径山元书记归池阳 》
- 青年一去不可招 出自 [宋] 李流谦 ·《醉时谣 》
- 尽说豊年胜去年 出自 [宋] 吕陶 ·《寒贪 》
- 自说年年上天去 出自 [唐] 张籍 ·《赠道士 》
- 闻说归舟阳羡去 出自 [宋] 王之道 ·《次韵董令升梅花 》