“野菜带山香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野菜带山香”出自哪首诗？
答案： “野菜带山香”出自： 宋代 徐集孙的 《中元》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě cài dài shān xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“野菜带山香”的上一句是什么？
答案：
“野菜带山香”的上一句是： 江茶浮水色 , 诗句拼音为： jiāng chá fú shuǐ sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“野菜带山香”的下一句是什么？
答案： “野菜带山香”的下一句是： 忽忆三秋菊 , 诗句拼音为： hū yì sān qiū jú ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“野菜带山香”全诗
中元 (zhōng yuán)
今朝逢令节，依旧客殊乡。
禅衲同分席，清斋若过堂。
江茶浮水色，野菜带山香。
忽忆三秋菊，谁锄小迳荒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“野菜带山香”繁体原文
中元
今朝逢令節，依舊客殊鄉。
禪衲同分席，清齋若過堂。
江茶浮水色，野菜带山香。
忽憶三秋菊，誰鋤小逕荒。
“野菜带山香”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
今朝逢令节，依旧客殊乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
禅衲同分席，清斋若过堂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
江茶浮水色，野菜带山香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忽忆三秋菊，谁锄小迳荒。
“野菜带山香”全诗注音
今朝逢令节，依旧客殊乡。
禅衲同分席，清斋若过堂。
江茶浮水色，野菜带山香。
忽忆三秋菊，谁锄小迳荒。
“野菜带山香”全诗翻译
译文：
今日逢令节，还是客于异乡。
戴禅衲共分席，斋戒清若过堂。
江水中浮现茶的色彩，山中野菜带来香气。
忽然想起了三秋的菊花，不知谁在荒野中锄平小径。
总结：
诗人在令节之际，仍然客居异地。与戴着禅衲的人共同分席，清斋的感觉宛如穿堂过房。茶水如江水般浮现出来，野菜带来山野的芬芳。诗人突然想起了三秋时节的菊花，不知是谁在荒野中锄平了小径。整首诗以古意新颖地描绘了一幅异地客居的景象，流露出诗人的禅意和寥寥无几的凄凉之感。
“野菜带山香”相关诗句：
- 野菜带山香 出自 [宋] 徐集孙 ·《中元 》
- 杯羹野菜香 出自 [宋] 张栻 ·《人日游城东晚饭陈仲思茅亭分韵得香字 》
- 试挑野菜炊香饭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一一 》
- 家酝香浓野菜春 出自 [唐] 白居易 ·《池上闲吟二首 一 》
- 野菜生根土亦香 出自 [宋] 张至龙 ·《寄胡竹洲 》
- 盘羞野菜当含香 出自 [宋] 王十朋 ·《戢山 》
- 一路春风野菜香 出自 [宋] 杨万里 ·《宿南岭驿二首 其一 》
- 香粳新炊野菜肥 出自 [宋] 郭祥正 ·《铜山寺 》
- 旋挑野菜炊香饭 出自 [宋] 释德辉 ·《新笋 》
- 野菜芼山米 出自 [宋] 李复 ·《居山 》
- 不似山中野菜羹 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其八 》
- 报说南山野菜多 出自 [宋] 周自中 ·《山居 》
- 僧带野香来 出自 [唐] 贯休 ·《秋寄李频使君二首 二 》
- 野店醪香尚带烟 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望从人觅酒二首 其一 》
- 水拉行带野花香 出自 [宋] 胡世将 ·《癸丑三月十日自涌泉寺过吴文叟山居临溪观鱼辄题二诗 其一 》
- 野香带酒隔窗闻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其二 》
- 千山带林野 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 双溪占胜地 》
- 山带野花堪入画 出自 [宋] 华岳 ·《清富楼 其二 》
- 山带平湖野寺连 出自 [唐] 韩翃 ·《送冷朝阳还上元 》
- 青山带日低平野 出自 [宋] 杨蟠 ·《松江 》