“已从半夜分春漏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已从半夜分春漏”出自哪首诗?
答案: “已从半夜分春漏”出自: 宋代 田锡的 《除夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ cóng bàn yè fēn chūn lòu ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“已从半夜分春漏”的上一句是什么?
答案:
“已从半夜分春漏”的上一句是: 绕廓风细动帘帷 , 诗句拼音为: rào kuò fēng xì dòng lián wéi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“已从半夜分春漏”的下一句是什么?
答案: “已从半夜分春漏”的下一句是: 即是平明受岁时 , 诗句拼音为: jí shì píng míng shòu suì shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“已从半夜分春漏”全诗
除夜 (chú yè)
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“已从半夜分春漏”繁体原文
除夜
紅燭除花酒滿巵,繞廓風細動簾帷。
已從半夜分春漏,即是平明受歲時。
或省轉官因大慶,元正立仗憶丹墀。
吟思何日承宣召,却得金門和御詩。
“已从半夜分春漏”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
“已从半夜分春漏”全诗注音
红烛除花酒满巵,绕廓风细动帘帷。
已从半夜分春漏,即是平明受岁时。
或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。
吟思何日承宣召,却得金门和御诗。
“已从半夜分春漏”全诗翻译
译文:
红色的蜡烛已经燃尽,花酒满满地盛在酒壶里,绕着屋廓,微风吹动着帘帷。
已经过了半夜,春天的时钟声敲响,此刻正是初春的时候。
有些官员因为大庆节庆功升官,而另有一些人正在元旦清晨准备上朝,回忆起从前在皇帝身边侍奉的时刻。
我在吟咏中思索,不知何时能够得到皇帝的召见,再次赋诗称颂朝廷的荣耀。
此诗表达了诗人对官场生涯的思考和期盼,希望有朝一日能再次获得皇帝的赏识,并能以诗文进献朝廷。
“已从半夜分春漏”相关诗句:
- 已从半夜分春漏 出自 [宋] 田锡 ·《除夜 》
- 半夜春从酒面生 出自 [宋] 李流谦 ·《次元尉伯言韵 》
- 春色偷从夜半来 出自 [宋] 张先 ·《李少卿宅除夜催妆 》
- 漏声过半夜 出自 [宋] 魏野 ·《喜怀古上人见访 》
- 才分午夜漏 出自 [唐] 皇甫曾 ·《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 》
- 駸寻夜漏分 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 》
- 夜半船窗漏月明 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其五 》
- 夜半宴归宫漏永 出自 [唐] 李商隐 ·《龙池 》
- 夜半宴归宫漏永 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其四 》
- 宫漏三声知半夜 出自 [唐] 白居易 ·《同钱员外禁中夜直 》
- 玉漏报来过半夜 出自 [唐] 陆畅 ·《帘 》
- 那知宫漏夜将分 出自 [宋] 宋度宗 ·《新凉 》
- 夜长更漏转分明 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 花榭留欢夜漏分 出自 [唐] 许浑 ·《瓜洲留别李诩 》
- 肃唱声沈夜漏分 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其二 》
- 行漏不能分昼夜 出自 [宋] 晏殊 ·《扈从观灯 》
- 何曾半点漏春信 出自 [宋] 杨万里 ·《淮河舟中晓起看雪二首 其一 》
- 夜漏渐已长 出自 [宋] 沈辽 ·《古兴十六首 其一一 》
- 春从待漏传 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 新年贺太平 其二 》
- 春刻几分添禁漏 出自 [唐] 薛能 ·《投杜舍人 》