“夜半船窗漏月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半船窗漏月明”出自哪首诗?
答案: “夜半船窗漏月明”出自: 宋代 方回的 《舟行青谿道中入歙十二首 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè bàn chuán chuāng lòu yuè míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜半船窗漏月明”的上一句是什么?
答案:
“夜半船窗漏月明”的上一句是: 晚风微劲喜新晴 , 诗句拼音为:wǎn fēng wēi jìn xǐ xīn qíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜半船窗漏月明”的下一句是什么?
答案: “夜半船窗漏月明”的下一句是: 卧看孤篷摇水影 , 诗句拼音为: wò kàn gū péng yáo shuǐ yǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“夜半船窗漏月明”全诗
舟行青谿道中入歙十二首 其五 (zhōu xíng qīng xī dào zhōng rù xī shí èr shǒu qí wǔ)
晚风微劲喜新晴,夜半船窗漏月明。
卧看孤篷摇水影,悠然枕上一诗成。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“夜半船窗漏月明”繁体原文
舟行青谿道中入歙十二首 其五
晚風微勁喜新晴,夜半船窗漏月明。
卧看孤篷摇水影,悠然枕上一詩成。
“夜半船窗漏月明”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
晚风微劲喜新晴,夜半船窗漏月明。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
卧看孤篷摇水影,悠然枕上一诗成。
“夜半船窗漏月明”全诗注音
晚风微劲喜新晴,夜半船窗漏月明。
卧看孤篷摇水影,悠然枕上一诗成。
“夜半船窗漏月明”全诗翻译
译文:
晚风微微有些劲,我为晴朗的新天气而欢喜。夜半时分,船舷的窗户透露出皎洁的月光。
躺卧着,观赏孤独的篷帆在水面上摇摆晃动的倒影,心情悠然,就在枕头上写下了一首诗篇。
总结:
诗人感受到晚上微风的微弱劲度,因为天空已经放晴,感到愉快。夜深时,在船舷的窗户透过来的月光下,诗人躺在床上,静观孤独的船篷在水面上晃动的倒影,不由自主地产生了一种悠闲的心情,于是在枕头上写下了这首诗。
“夜半船窗漏月明”相关诗句:
- 夜半船窗漏月明 出自 [宋] 方回 ·《舟行青谿道中入歙十二首 其五 》
- 夜深明月半窗梅 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡温升玉甫西野 》
- 半夜疏窗透明月 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其一 》
- 雨打船窗半夜天 出自 [唐] 王周 ·《泊巴东 》
- 窗虚月漏明 出自 [宋] 曾丰 ·《都下卧中 》
- 船窗夜自明 出自 [宋] 苏轼 ·《正月一日雪中过淮谒客回作二首 其二 》
- 破窗留月漏微明 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中呈工曹惠子泽教授张彦实 》
- 夜月船窗许对谈 出自 [宋] 周孚 ·《寄庭藻 》
- 浅沙明月入船窗 出自 [宋] 欧阳修 ·《松门 》
- 夜半挐音月满船 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城舟中 》
- 夜半天窗明蜡纸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和子有教授侄寄雪诗 》
- 半船明月笑相看 出自 [宋] 何梦桂 ·《赤壁梦鹤 》
- 明月半船招贺监 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 横窗半月明 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬晓 》
- 月截半窗明 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄居 》
- 半窗闲月明 出自 [宋] 释德洪 ·《湘上闲居 》
- 西窗半明月 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其二 》
- 窗寒夜半月初上 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其二 》
- 半窗残月夜灯孤 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 夜船明月好 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其三 》