“行漏不能分昼夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行漏不能分昼夜”出自哪首诗?
答案: “行漏不能分昼夜”出自: 宋代 晏殊的 《扈从观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng lòu bù néng fēn zhòu yè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“行漏不能分昼夜”的上一句是什么?
答案:
“行漏不能分昼夜”的上一句是: 十二都城锦绣中 , 诗句拼音为: shí èr dōu chéng jǐn xiù zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“行漏不能分昼夜”的下一句是什么?
答案: “行漏不能分昼夜”的下一句是: 游人无复辨西东 , 诗句拼音为: yóu rén wú fù biàn xī dōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“行漏不能分昼夜”全诗
扈从观灯 (hù cóng guān dēng)
诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
归来更坐嶕嶢阙,万乐铮鏦密炬红。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“行漏不能分昼夜”繁体原文
扈從觀燈
詰旦雕輿下桂宮,盛時爲樂與民同。
三千世界笙歌裏,十二都城錦繡中。
行漏不能分晝夜,遊人無復辨西東。
歸來更坐嶕嶢闕,萬樂錚鏦密炬紅。
“行漏不能分昼夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来更坐嶕嶢阙,万乐铮鏦密炬红。
“行漏不能分昼夜”全诗注音
诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
归来更坐嶕嶢阙,万乐铮鏦密炬红。
“行漏不能分昼夜”全诗翻译
译文:
诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
归来更坐嶕嶢阙,万乐铮鏦密炬红。
诘旦:初旦,黎明时分。
雕舆:装饰华丽的车辆。
桂宫:皇宫的一部分,象征荣耀与富贵。
盛时:繁荣昌盛的时期。
为乐与民同:皇家享受乐趣与百姓共同分享。
三千世界笙歌里:广袤的世界中,笙歌声此起彼伏。
十二都城锦绣中:十二个都城美丽绚烂。
行漏不能分昼夜:行动与时间的流逝无法分辨白天和黑夜。
游人无复辨西东:游客再也分不清东西方向。
归来更坐嶕嶢阙:回到来时的高处,指回到皇宫。
万乐铮鏦密炬红:无数欢乐声音嘹亮,密集的烛光闪耀红光。
总结:
在黎明时分,装饰华丽的车辆下行驶到桂宫,那是一个繁荣昌盛的时期,皇家享受乐趣与百姓共同分享。在广袤的世界中,笙歌声此起彼伏,十二个都城美丽绚烂。行动与时间的流逝无法分辨白天和黑夜,游客再也分不清东西方向。回到来时的高处,指回到皇宫,无数欢乐声音嘹亮,密集的烛光闪耀红光。
“行漏不能分昼夜”相关诗句:
- 行漏不能分昼夜 出自 [宋] 晏殊 ·《扈从观灯 》
- 不辨昼夜分 出自 [宋] 刘克庄 ·《戴秀岩 》
- 司历不能分昼刻 出自 [宋] 白子仪 ·《季冬立春後有雪呈诸公 》
- 昼夜不能息 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道太博倅广平 》
- 寒暑不分昼夜同 出自 [宋] 陆游 ·《崑仑行 》
- 不独夜短昼分眠 出自 [唐] 杜甫 ·《昼梦 》
- 不分昼夜是何物 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七三 》
- 昼不能清夜亦昏 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 夜气 》
- 昼夜修行昼夜持 出自 [宋] 陈允平 ·《赠律师 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 昼夜行道不休息 出自 [宋] 李纲 ·《双林善慧大士录赞 》
- 禁夜春深昼漏迟 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十九 》
- 昼晷难移夜漏长 出自 [宋] 晁说之 ·《高邮书事 》
- 春分秋分昼夜中 出自 [宋] 方回 ·《己亥十一月二十一日长至前一旬书 》
- 夜分不能寐 出自 [宋] 陆游 ·《遣舟迎子遹因寄古风十四韵 》
- 才分午夜漏 出自 [唐] 皇甫曾 ·《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 》
- 駸寻夜漏分 出自 [宋] 卫宗武 ·《春雨 》
- 胡不日车杲杲昼夜行 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 二 》
- 夜长更漏转分明 出自 [宋] 吕本中 ·《重阳前一日作 》
- 肃唱声沈夜漏分 出自 [宋] 杨亿 ·《直夜二首 其二 》