首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 别范元卿 > 莫笑相逢便离别

“莫笑相逢便离别”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫笑相逢便离别”出自哪首诗？

答案： “莫笑相逢便离别”出自： 宋代 韩元吉的 《别范元卿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò xiào xiāng féng biàn lí bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题2：“莫笑相逢便离别”的上一句是什么？

答案： “莫笑相逢便离别”的上一句是： 回首光阴又五年 , 诗句拼音为： huí shǒu guāng yīn yòu wǔ nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。

问题3：“莫笑相逢便离别”的下一句是什么？

答案： “莫笑相逢便离别”的下一句是： 此生身计已飘然 , 诗句拼音为： cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“莫笑相逢便离别”全诗

别范元卿 (bié fàn yuán qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 韩元吉。

晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒，水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qíng lín lǜ shù yuè jiāng biān ， liáo bó dōng lái juàn kè chuán 。
fēng yǐn huā xiāng wēi jìn jiǔ ， shuǐ fú yuè sè dàn lián tiān 。
jīng xīn péng jiù jiē qiān lǐ ， huí shǒu guāng yīn yòu wǔ nián 。
mò xiào xiāng féng biàn lí bié ， cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán 。

“莫笑相逢便离别”繁体原文

別范元卿

晴林綠樹越江邊，聊泊東來倦客船。
風引花香微近酒，水浮月色澹連天。
驚心朋舊皆千里，回首光陰又五年。
莫笑相逢便離別，此生身計已飄然。

“莫笑相逢便离别”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
风引花香微近酒，水浮月色澹连天。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。

“莫笑相逢便离别”全诗注音

qíng lín lǜ shù yuè jiāng biān ， liáo bó dōng lái juàn kè chuán 。

晴林绿树越江边，聊泊东来倦客船。

fēng yǐn huā xiāng wēi jìn jiǔ ， shuǐ fú yuè sè dàn lián tiān 。

风引花香微近酒，水浮月色澹连天。

jīng xīn péng jiù jiē qiān lǐ ， huí shǒu guāng yīn yòu wǔ nián 。

惊心朋旧皆千里，回首光阴又五年。

mò xiào xiāng féng biàn lí bié ， cǐ shēng shēn jì yǐ piāo rán 。

莫笑相逢便离别，此生身计已飘然。

“莫笑相逢便离别”全诗翻译

译文：

晴朗的林中绿树掩映在江边，我在这里临时停靠东来的倦客船。微风轻拂着花香，近在咫尺的美景，心情愉悦，倒了一杯酒，品味着芬芳。
江水上漂浮着月色，映照在水面上，宛如一幅宁静的画卷连绵天际。旧友散落千里之外，心中激荡着惊心动魄的感慨，转头回首，光阴已逝去又五年。
不要嘲笑我们相聚又别离，因为此生的人生计划本就如同飘渺飘然。

“莫笑相逢便离别”诗句作者韩元吉介绍：

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库全书·南涧甲乙稿》爲底本，校以武英殿聚珍本（简称聚珍本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“莫笑相逢便离别”相关诗句：

“莫笑相逢便离别”每个字的意思：

包含“莫笑相逢便离别”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂