“自从嫁黔娄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自从嫁黔娄”出自哪首诗？
答案： “自从嫁黔娄”出自： 唐代 曹邺的 《不可见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì cóng jià qián lóu ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“自从嫁黔娄”的上一句是什么？
答案：
“自从嫁黔娄”的上一句是： 头白终相待 , 诗句拼音为： tóu bái zhōng xiāng dài
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“自从嫁黔娄”的下一句是什么？
答案： “自从嫁黔娄”的下一句是： 终岁长不在 , 诗句拼音为： zhōng suì cháng bù zài ，诗句平仄：平仄○仄仄。
“自从嫁黔娄”全诗
不可见 (bù kě jiàn)
常闻贫贱夫，头白终相待。
自从嫁黔娄，终岁长不在。
君梦有双影，妾梦空四邻。
常思劲北风，吹折双车轮。
平○平仄平，平仄平○仄。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
平○仄仄平，○○平平平。
“自从嫁黔娄”繁体原文
不可見
常聞貧賤夫，頭白終相待。
自從嫁黔婁，終歲長不在。
君夢有雙影，妾夢空四鄰。
常思勁北風，吹折雙車輪。
“自从嫁黔娄”韵律对照
平○平仄平，平仄平○仄。
常闻贫贱夫，头白终相待。
仄○仄平平，平仄○仄仄。
自从嫁黔娄，终岁长不在。
平仄仄平仄，仄仄○仄平。
君梦有双影，妾梦空四邻。
平○仄仄平，○○平平平。
常思劲北风，吹折双车轮。
“自从嫁黔娄”全诗注音
常闻贫贱夫，头白终相待。
自从嫁黔娄，终岁长不在。
君梦有双影，妾梦空四邻。
常思劲北风，吹折双车轮。
“自从嫁黔娄”全诗翻译
译文：
常常听说贫贱的丈夫，白发年华依然相守。
自从嫁给黔娄，终年长久地不在身旁。
君梦中有双影，而我梦中空无四邻。
常常思念那劲烈的北风，吹折了双车轮。
总结：
这首古文描绘了一个妻子对离别丈夫的思念之情。丈夫贫苦，但妻子白发苍苍仍忠心陪伴；然而，自嫁黔娄后，分别的日子变得漫长而孤寂。妻子常常思念着丈夫，却只能在梦中见到他，而丈夫的梦中却有其他人影。在思念之中，妻子也对丈夫面临的困境感同身受，比喻着寒风凛冽折断了双车轮，似乎隐喻了婚姻中的困难和考验。
“自从嫁黔娄”相关诗句：
- 自从嫁黔娄 出自 [唐] 曹邺 ·《不可见 》
- 犹胜嫁黔娄 出自 [唐] 白居易 ·《赠内子 》
- 嫁得黔娄作藁砧 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽连夫人 》
- 嫁与黔娄百事乖 出自 [唐] 元稹 ·《遣悲怀三首 一 》
- 黔娄自守贫 出自 [宋] 赵蕃 ·《过周文显所居 》
- 短衾自可覆黔娄 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事二首 其二 》
- 寂寞穷黔娄 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其四 》
- 黔娄处士妻 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽郑郎公卫夫妇二首 其二 》
- 处心慕黔娄 出自 [宋] 李纲 ·《和渊眀拟古九首 其六 》
- 黔娄在日贫 出自 [唐] 王维 ·《过沈居士山居哭之 》
- 黔娄住何处 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 既卧黔娄衾 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 元鲁山 》
- 鲁国黔娄死 出自 [宋] 王柏 ·《哭钱学老 》
- 已失黔娄妇 出自 [宋] 周孚 ·《刘氏慈义亭 》
- 但有黔娄妇 出自 [宋] 区仕衡 ·《还家 》
- 黔娄蕴雅操 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 黔娄先生 》
- 竟似黔娄贫 出自 [宋] 周孚 ·《哭彦康次德裕韵 》
- 服此黔娄衣 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏三良 》
- 黔娄不盖体 出自 [宋] 文天祥 ·《挽巽斋先生欧阳大着 》
- 索宝黔娄家 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其二 》