“独上寒城正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独上寒城正愁绝”出自哪首诗？
答案： “独上寒城正愁绝”出自： 唐代 吴融的 《彭门用兵後经汴路三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú shàng hán chéng zhèng chóu jué ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“独上寒城正愁绝”的上一句是什么？
答案：
“独上寒城正愁绝”的上一句是： 野色遥连日色黄 , 诗句拼音为： yě sè yáo lián rì sè huáng
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“独上寒城正愁绝”的下一句是什么？
答案： “独上寒城正愁绝”的下一句是： 戍鼙惊起鴈行行 , 诗句拼音为： shù pí jīng qǐ yàn xíng xíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“独上寒城正愁绝”全诗
彭门用兵後经汴路三首 二 (péng mén yòng bīng hòu jīng biàn lù sān shǒu èr)
隋堤风物已凄凉，堤下仍多旧战塲。
金镞有苔人拾得，芦花无主鸟衔将。
秋声暗促河声急，野色遥连日色黄。
独上寒城正愁绝，戍鼙惊起鴈行行。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“独上寒城正愁绝”繁体原文
彭門用兵後經汴路三首 二
隋堤風物已淒涼，堤下仍多舊戰塲。
金鏃有苔人拾得，蘆花無主鳥銜將。
秋聲暗促河聲急，野色遙連日色黃。
獨上寒城正愁絕，戍鼙驚起鴈行行。
“独上寒城正愁绝”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
隋堤风物已凄凉，堤下仍多旧战塲。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
金镞有苔人拾得，芦花无主鸟衔将。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋声暗促河声急，野色遥连日色黄。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
独上寒城正愁绝，戍鼙惊起鴈行行。
“独上寒城正愁绝”全诗注音
隋堤风物已凄凉，堤下仍多旧战塲。
金镞有苔人拾得，芦花无主鸟衔将。
秋声暗促河声急，野色遥连日色黄。
独上寒城正愁绝，戍鼙惊起鴈行行。
“独上寒城正愁绝”全诗翻译
译文：
隋堤的景色已经变得凄凉，堤下依然留存着许多古老的战场。金色的兵器上长满了青苔，被人们拾起；芦花飘荡在空无主人的状态下，被鸟儿夺走。秋天的声音暗示着河水奔流的急促，远处的田野颜色与日落的黄色相连。我独自登上寒冷的城墙，心中感到无尽的忧愁，战鼓声惊动了正在飞行的大雁群。
“独上寒城正愁绝”总结赏析
赏析：这首诗《彭门用兵后经汴路三首 二》是吴融的作品，通过三首诗的形式，表现了隋堤的景色和历史的变迁。这里我们赏析：第二首。
诗人以隋堤风物的凄凉为背景，生动地刻画了堤下的景象。诗中提到金镞上长满了苔藓，似乎已经被遗忘，而芦花则在无主的情况下被鸟儿们带走。这些描写传达出了一种岁月流转、事物更迭的感觉，暗示了历史的变迁和战争的影响。
诗人巧妙地运用了季节和自然景色的变化，将秋天的声音和景色与堤上的寒冷愁绪相结合。河水的声音急促，野色与日色黄相映成趣，勾勒出一幅秋天凄美的画面。最后两句提到独自登上寒城，却因戍鼙声惊起了飞行的雁群，暗示了诗人内心的孤独和忧虑。
“独上寒城正愁绝”相关诗句：
- 独上寒城正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 日暮天寒正愁绝 出自 [宋] 蔡戡 ·《道中见梅 》
- 坐上有人正愁绝 出自 [宋] 文天祥 ·《渡瓜洲 其二 》
- 愁绝登城与上楼 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其三 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 幽人正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 覊栖正愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 青灯正愁绝 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 独上边城城上楼 出自 [宋] 魏野 ·《登原州城呈张蕡从事 》