“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”出自哪首诗?
答案: “(影印本《诗渊》第一册第六三页)”出自: 唐代 宋之问的 《西施浣纱篇》, 诗句拼音为: ( yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì yī cè dì liù sān yè ) 。
问题2:“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”的上一句是什么?
答案:
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”的上一句是: 来比浣纱时 , 诗句拼音为: lái bǐ huàn shā shí
。
问题3:“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”已经是最后一句了。
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”全诗
西施浣纱篇 (xī shī huàn shā piān)
西施旧石在,苔藓日於滋。
几处沾粧污,何年灭履綦?岸花羞慢脸,波月斅嚬眉。
君将花月好,来比浣纱时。
(影印本《诗渊》第一册第六三页)。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平○,平平仄仄平。仄平平仄仄,平仄?平平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄○??。
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”繁体原文
西施浣紗篇
西施舊石在,苔蘚日於滋。
幾處沾粧汙,何年滅履綦?岸花羞慢臉,波月斅嚬眉。
君將花月好,來比浣紗時。
(影印本《詩淵》第一冊第六三頁)。
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”全诗注音
西施旧石在,苔藓日於滋。
几处沾粧污,何年灭履綦?岸花羞慢脸,波月斅嚬眉。
君将花月好,来比浣纱时。
(影印本《诗渊》第一册第六三页)。
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”全诗翻译
译文:
西施旧石在,苔藓日渐滋长。
几处沾染粧饰的污渍,何年能消除鞋履上的痕迹?岸边的花儿害羞地低垂着脸,波浪和明月都因此皱起了眉头。
君子啊,你要珍赏花儿和明月的美丽,可与当年你一同洗涤纱巾时相比呢。
(摘自影印本《诗渊》第一册第六三页)。
全诗主题似乎围绕着对过去事物的回忆和对现在美景的赞美。首两句描绘了一块旧石,经过岁月的洗礼,上面苔藓逐渐茂盛。接着诗人提到了沾染污渍的鞋履,不禁让人联想到一些过去的故事或遗憾之事,他疑问何时才能洗净这些瑕疵。
后两句以花儿和明月为主题,将它们的美丽与古代美人西施进行了对比。花儿羞怯地低垂着脸,而波浪和明月似乎也有了情绪,皱起了眉头,形成一幅美丽的画面。
最后一句寄托了诗人的心愿,希望君子珍爱美好的事物,将现在的美景与过去的美好时光进行比较,从而让现在的生活更加充实和美好。整首诗在凝练的语言中传达了深刻的思考和感慨。
“(影印本《诗渊》第一册第六三页)”相关诗句:
- (影印本《诗渊》第一册第六三页) 出自 [唐] 宋之问 ·《西施浣纱篇 》
- (影印本《诗渊》第五册第三一六二页) 出自 [唐] 高蟾 ·《秋晚云溪隐者居 》
- (影印本《诗渊》第三册第一五六九页) 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- (影印本《诗渊》第六册第四一三九页) 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 三 》
- (影印本《诗渊》第五册第三七三六页) 出自 [唐] 李绅 ·《暮宿清凉院 》
- (影印本《诗渊》第一册第七三六页 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄圭峯寂公 》
- (影印本《诗渊》第六册第四一一五页) 出自 [唐] 邵谒 ·《词 四 》
- (影印本《诗渊》第三册第二○六二页) 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- (影印本《诗渊》第六册第三九四五页 出自 [唐] 萧铎 ·《偶作 》
- (影印本《诗渊》第四册第二三八○页) 出自 [唐] 顾非熊 ·《西明寺合欢牡丹 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- (影印本《诗渊》第一册一三一页) 出自 [唐] 李涉 ·《李独携酒见访 》
- (影印本《诗渊》第四册第二五二一页) 出自 [唐] 陈光 ·《下第商山对绯桃 》
- (影印本《诗渊》第二册第八七三页 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- (影印本《诗渊》第二册第一五三二页 出自 [唐] 张继 ·《代书索镜 》
- (影印本《诗渊》第一册第四○七页 出自 [唐] 可朋 ·《赠孙真人 》
- (影印本《诗渊》第一册第二四五页 出自 [唐] 龚霖 ·《怀荆州诸友 》
- (影印本《诗渊》第一册第四七九至四八○页) 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- (影印本《诗渊》第一册第四九一页 出自 [唐] 李涛 ·《赠山翁 》
- (影印本《诗渊》第一册第四一八页 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》