“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”出自哪首诗?
答案: “(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”出自: 唐代 顾非熊的 《西明寺合欢牡丹》, 诗句拼音为: ( yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì sì cè dì èr sān bā ○ yè ) 。
问题2:“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”的上一句是什么?
答案:
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”的上一句是: 几多纤指递相传 , 诗句拼音为: jǐ duō xiān zhǐ dì xiāng chuán
。
问题3:“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”已经是最后一句了。
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”全诗
西明寺合欢牡丹 (xī míng sì hé huān mǔ dān)
绿茎同本两花莲,似证分身色相圆。
黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。
(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○○。
?仄仄仄平平仄仄仄仄仄○仄???。
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”繁体原文
西明寺合歡牡丹
綠莖同本兩花蓮,似證分身色相圓。
黃藥鬬香欺瑞麥,檀葩幷秀掩嘉蓮。
奏開祥瑞來天使,折去芳枝到御筵。
想得六宮人盡愛,幾多纖指遞相傳。
(影印本《詩淵》第四冊第二三八○頁)。
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”全诗注音
绿茎同本两花莲,似证分身色相圆。
黄药鬬香欺瑞麦,檀葩幷秀掩嘉莲。
奏开祥瑞来天使,折去芳枝到御筵。
想得六宫人尽爱,几多纤指递相传。
(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)。
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”全诗翻译
译文:
翻译:
绿茎和根本上开放两朵莲花,它们的色彩相似,仿佛证明了分身的存在。黄色的草药与芳香争艳,却被如瑞麦般的香气所欺骗,檀木花朵与秀丽的嘉莲一同盛开,掩盖了它们的美丽。这美景奏响了祥瑞之音,如同天使降临,芳香的枝条被摘下,献给皇宫的筵席。想象着宫中的众多女子都爱慕这美景,彼此传递着微纤的指点。(摘自《诗渊》第四册第二三八○页影印本)
全诗概述:
这首诗以描绘莲花盛开为主题,展示了花朵之间的美丽竞争和婉约的情愫。诗人通过描述两朵莲花共同开放的情景,以及它们与其他花朵的对比,表达了自然界中的生命力与美感。同时,诗人以宫廷女子的视角来描写这美景,展示了她们对美的向往和欣赏。整首诗以细腻的描写和柔和的意境,表达了对美的赞美和渴望。
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”总结赏析
这首诗《西明寺合欢牡丹》是由顾非熊创作的。这首诗以描写合欢牡丹为主题,表现出其盛开的壮丽景象以及它所带来的祥瑞之感。下面进行赏析:
在这首诗中,诗人首先以"绿茎同本两花莲"的描写,将合欢牡丹与莲花相类比,强调它们的美丽和圆润。这种比喻使诗中的牡丹更显得尊贵和高雅。
接下来,诗人提到"黄药鬬香欺瑞麦",形容合欢牡丹的花色如黄色药材,香气浓郁,甚至超越了瑞麦,这种描述增添了牡丹的神秘和魅力。
"檀葩幷秀掩嘉莲"中,诗人用"檀葩"来比喻牡丹的花瓣,再次突出了其珍贵和美丽。同时,"秀掩嘉莲"也意味着合欢牡丹在美丽的莲花之上还有更胜一筹的风采。
在诗的后半部分,诗人将合欢牡丹与宫廷和御筵联系起来,暗示了它的尊贵地位。"奏开祥瑞来天使"表明了合欢牡丹不仅是一种美丽的花卉,还具有祥瑞之意,似乎是来自天使的赠礼。"折去芳枝到御筵"则暗示了牡丹被采摘供奉在皇帝的宴会上,展现了其珍贵和珍贵的地位。
最后两句"想得六宫人尽爱,几多纤指递相传"则反映了合欢牡丹在宫廷中备受喜爱,它的美丽被宫廷的妇女们传颂传递。这也强调了牡丹的珍贵和美丽。
标签:
写景、咏物、宫廷、祥瑞
“(影印本《诗渊》第四册第二三八○页)”相关诗句:
- (影印本《诗渊》第四册第二三八○页) 出自 [唐] 顾非熊 ·《西明寺合欢牡丹 》
- (影印本《诗渊》第三册第二○六二页) 出自 [唐] 刘方平 ·《地俭 》
- (影印本《诗渊》第一册第四七九至四八○页) 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- (影印本《诗渊》第二册第八七三页 出自 [唐] 翁承赞 ·《酬韦二十二行次见寄 》
- (影印本《诗渊》第四册第二五二一页) 出自 [唐] 陈光 ·《下第商山对绯桃 》
- (影印本《诗渊》第一册第四○七页 出自 [唐] 可朋 ·《赠孙真人 》
- (影印本《诗渊》第五册第三一六二页) 出自 [唐] 高蟾 ·《秋晚云溪隐者居 》
- (影印本《诗渊》第六册第四一三九页) 出自 [唐] 顾非熊 ·《六言玉台体 三 》
- (影印本《诗渊》第六册第四五四○页 出自 [唐] 杜光庭 ·《寿邓将军 二 》
- (影印本《诗渊》第一册第二四五页 出自 [唐] 龚霖 ·《怀荆州诸友 》
- (影印本《诗渊》第一册第六三页) 出自 [唐] 宋之问 ·《西施浣纱篇 》
- (影印本《诗渊》第六册第四四四八页 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- (影印本《诗渊》第二册第一五三二页 出自 [唐] 张继 ·《代书索镜 》
- (影印本《诗渊》第三册第一五六九页) 出自 [唐] 白元鉴 ·《法堂 》
- (影印本《诗渊》第六册第三九四五页 出自 [唐] 萧铎 ·《偶作 》
- (影印本《诗渊》第五册第三七三六页) 出自 [唐] 李绅 ·《暮宿清凉院 》
- (影印本《诗渊》第一册第四一八页 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- (影印本《诗渊》第六册第四一一五页) 出自 [唐] 邵谒 ·《词 四 》
- (影印本《诗渊》第一册第七三六页 出自 [唐] 翁承赞 ·《寄圭峯寂公 》