“灯暗愁孤坐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯暗愁孤坐”出自哪首诗？
答案： “灯暗愁孤坐”出自： 唐代 崔珪的 《孤寝怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dēng àn chóu gū zuò ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“灯暗愁孤坐”的上一句是什么？
答案：
“灯暗愁孤坐”的上一句是： 月落捣衣边 , 诗句拼音为： yuè luò dǎo yī biān
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“灯暗愁孤坐”的下一句是什么？
答案： “灯暗愁孤坐”的下一句是： 牀空怨独眠 , 诗句拼音为： chuáng kōng yuàn dú mián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“灯暗愁孤坐”全诗
孤寝怨 (gū qǐn yuàn)
征戍动经年，含情拂玳筵。
花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，牀空怨独眠。
自君辽海去，玉匣闭春弦。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“灯暗愁孤坐”繁体原文
孤寢怨
征戍動經年，含情拂玳筵。
花飛織錦處，月落擣衣邊。
燈暗愁孤坐，牀空怨獨眠。
自君遼海去，玉匣閉春弦。
“灯暗愁孤坐”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
征戍动经年，含情拂玳筵。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
花飞织锦处，月落捣衣边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灯暗愁孤坐，牀空怨独眠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自君辽海去，玉匣闭春弦。
“灯暗愁孤坐”全诗注音
征戍动经年，含情拂玳筵。
花飞织锦处，月落捣衣边。
灯暗愁孤坐，牀空怨独眠。
自君辽海去，玉匣闭春弦。
“灯暗愁孤坐”全诗翻译
译文：
征戍多年来，心怀情思，轻拂玳瑁筵。
花瓣飘散在织锦之间，月亮已落至衣边。
灯光昏暗，寂寞坐着，牀上空荡荡，抱怨独自入眠。
自从你离开辽海，玉匣紧闭，春弦无声。
“灯暗愁孤坐”相关诗句：
- 灯暗愁孤坐 出自 [唐] 崔珪 ·《孤寝怨 》
- 山驿暗孤灯 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 青灯暗孤眠 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 雨急孤灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《病中雨夜 》
- 孤灯暗又明 出自 [唐] 元稹 ·《雨後 》
- 龛灯孤敌暗 出自 [宋] 释尚能 ·《五言四十字奉寄四明礼师道人 》
- 夜阑灯坐暗 出自 [宋] 文天祥 ·《冬晴 》
- 灯暗孤舟客卧听 出自 [宋] 张耒 ·《楚桥秋暮阻雨 》
- 房栊夜悄孤灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 灯明疏幔孤光暗 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 暗室孤灯敢自欺 出自 [宋] 方回 ·《闻谤 》
- 孤灯初暗雨来时 出自 [宋] 陆游 ·《秋光 》
- 坐中孤烛暗 出自 [唐] 戎昱 ·《秋馆雨後得弟兄书即事呈李明府 》
- 灯影伴孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 孤灯欲话愁 出自 [宋] 陆游 ·《出东城并江而归 》
- 短灯照孤愁 出自 [宋] 陆游 ·《梦笔驿 》
- 孤怀暗抱不能愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 孤灯照危坐 出自 [宋] 严粲 ·《调古 》
- 孤灯坐彻明 出自 [唐] 崔湜 ·《同李员外春闺 》
- 独对孤灯坐 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》