“山驿暗孤灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山驿暗孤灯”出自哪首诗?
答案: “山驿暗孤灯”出自: 宋代 郭印的 《和宋文渊送仲明举西归三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yì àn gū dēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山驿暗孤灯”的上一句是什么?
答案:
“山驿暗孤灯”的上一句是: 花落故园春 , 诗句拼音为: huā luò gù yuán chūn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山驿暗孤灯”的下一句是什么?
答案: “山驿暗孤灯”的下一句是: 江城歇滞雨 , 诗句拼音为: jiāng chéng xiē zhì yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“山驿暗孤灯”全诗
和宋文渊送仲明举西归三首 其二 (hé sòng wén yuān sòng zhòng míng jǔ xī guī sān shǒu qí èr)
马蹄厌长道,讵忍别帝京。
梦想子规啼,花落故园春。
山驿暗孤灯,江城歇滞雨。
悠悠秦蜀间,慨然念今古。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
平平平仄○,仄平仄平仄。
“山驿暗孤灯”繁体原文
和宋文淵送仲明舉西歸三首 其二
馬蹄厭長道,詎忍别帝京。
夢想子規啼,花落故園春。
山驛暗孤燈,江城歇滯雨。
悠悠秦蜀間,慨然念今古。
“山驿暗孤灯”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄仄仄平。
马蹄厌长道,讵忍别帝京。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
梦想子规啼,花落故园春。
平仄仄平平,平平仄仄仄。
山驿暗孤灯,江城歇滞雨。
平平平仄○,仄平仄平仄。
悠悠秦蜀间,慨然念今古。
“山驿暗孤灯”全诗注音
马蹄厌长道,讵忍别帝京。
梦想子规啼,花落故园春。
山驿暗孤灯,江城歇滞雨。
悠悠秦蜀间,慨然念今古。
“山驿暗孤灯”全诗翻译
译文:
马蹄嫌路长,怎忍离别帝京。
梦中子规啼,花儿落尽故园春。
山中驿站孤灯黯淡,江城上空雨停歇。
漫漫秦蜀之间,心中感慨思念着古今。
总结:这首古文诗篇描写了诗人对于长途别离的痛苦和对故乡春天的怀恋之情。马蹄嫌路长,表达了对旅途漫长的不耐;离别帝京,抒发了对都城的依恋之情。梦中子规啼,春花凋零,意境深远,表现出诗人的感慨和哀伤。山中驿站孤灯黯淡,江城绵绵细雨,描绘出旅途中的寂寞和阻滞。最后,诗人深思熟虑,感慨现在与古代的不同,思念历史长河中的前人和故乡的过往岁月。
“山驿暗孤灯”总结赏析
赏析:这首《和宋文渊送仲明举西归三首 其二》是郭印的作品,表达了离别之情以及对故园的思念之情。诗人通过描述马蹄厌长道、别离帝京、梦中子规啼、花落故园等情节,展现了一种离愁别绪的情感。马蹄厌长道,意味着行程漫长,离别之路艰辛;而马蹄的"厌"也可理解为不愿,表现出诗人不愿离开帝京的情感。
诗中提到"梦想子规啼",子规是一种鸟类,其啼声常常被解读为凶兆,暗示着不祥之事,这里可能表示诗人对离别的担忧和不安。同时,"花落故园春"表达了时光不停流转,故园的美好已然随着春天的离去而消逝。
接着,诗人描写了"山驿暗孤灯,江城歇滞雨",这些景物营造了一种孤寂和凄凉的氛围,强化了离别之情。最后两句"悠悠秦蜀间,慨然念今古"表达了诗人对离乡别土的深切思念,以及对历史长河的感慨。
“山驿暗孤灯”相关诗句:
- 山驿暗孤灯 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其二 》
- 山驿孤灯尽 出自 [宋] 强至 ·《挺山道中早行有感二首 其二 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [宋] 王周 ·《夔州病中 》
- 孤灯孤驿若爲眠 出自 [唐] 王周 ·《夔州病中 》
- 雾雨暗孤驿 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 孤灯销驿梦 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 门掩候虫秋 其二 》
- 小驿孤灯早闭门 出自 [宋] 陆游 ·《三泉驿舍 》
- 孤村灯火照破驿 出自 [宋] 陆游 ·《发丰城县 》
- 孤灯暗又明 出自 [唐] 元稹 ·《雨後 》
- 雨急孤灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《病中雨夜 》
- 灯暗愁孤坐 出自 [唐] 崔珪 ·《孤寝怨 》
- 青灯暗孤眠 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文游鼓山 》
- 龛灯孤敌暗 出自 [宋] 释尚能 ·《五言四十字奉寄四明礼师道人 》
- 暗室孤灯敢自欺 出自 [宋] 方回 ·《闻谤 》
- 孤灯初暗雨来时 出自 [宋] 陆游 ·《秋光 》
- 房栊夜悄孤灯暗 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 灯明疏幔孤光暗 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 灯暗孤舟客卧听 出自 [宋] 张耒 ·《楚桥秋暮阻雨 》
- 山驿灯前感慨频 出自 [宋] 陆游 ·《怀友 》
- 凌寒山驿孤 出自 [宋] 杨时 ·《冬至日闻雷 》