“无弦有遗音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无弦有遗音”出自哪首诗?
答案: “无弦有遗音”出自: 宋代 薛季宣的 《读靖节诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú xián yǒu yí yīn ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“无弦有遗音”的上一句是什么?
答案:
“无弦有遗音”的上一句是: 渊明鸣素琴 , 诗句拼音为:yuān míng míng sù qín
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“无弦有遗音”的下一句是什么?
答案: “无弦有遗音”的下一句是: 善听非子骞 , 诗句拼音为: shàn tīng fēi zǐ qiān ,诗句平仄:仄○平仄平。
“无弦有遗音”全诗
读靖节诗 (dú jìng jié shī)
渊明鸣素琴,无弦有遗音。
善听非子骞,寥然赏知心。
声满天地间,清越穷幽深。
游鱼漾澄澜,宿鸟投故林。
忘肉为闻韶,羲皇到于今。
平平平仄平,平平仄○平。
仄○平仄平,平平仄平平。
平仄平仄○,平仄平平○。
平平仄平○,仄仄平仄平。
仄仄平○平,平平仄平平。
“无弦有遗音”繁体原文
讀靖節詩
淵明鳴素琴,無弦有遺音。
善聽非子騫,寥然賞知心。
聲滿天地間,清越窮幽深。
游魚漾澄瀾,宿鳥投故林。
忘肉爲聞韶,羲皇到于今。
“无弦有遗音”韵律对照
平平平仄平,平平仄○平。
渊明鸣素琴,无弦有遗音。
仄○平仄平,平平仄平平。
善听非子骞,寥然赏知心。
平仄平仄○,平仄平平○。
声满天地间,清越穷幽深。
平平仄平○,仄仄平仄平。
游鱼漾澄澜,宿鸟投故林。
仄仄平○平,平平仄平平。
忘肉为闻韶,羲皇到于今。
“无弦有遗音”全诗注音
渊明鸣素琴,无弦有遗音。
善听非子骞,寥然赏知心。
声满天地间,清越穷幽深。
游鱼漾澄澜,宿鸟投故林。
忘肉为闻韶,羲皇到于今。
“无弦有遗音”全诗翻译
译文:
渊明鸣响着素色的琴,虽然没有琴弦却留下余音。
善于倾听不如子骞,寥寥无几欣赏真心。
琴声充满了天地之间,清脆高远,深邃幽邃。
犹如游动的鱼儿荡漾在清澈的水面,或像是停栖在古老林木的鸟儿。
舍弃尘世的烦恼,倾心倾耳聆听韶乐,就像羲皇时代延续至今。
全诗表达了作者深入的音乐情感,以渊明鸣琴无弦有余音为比喻,强调了音乐的余韵之美。通过与善于倾听的子骞对比,表现了真心交流的珍贵。琴声充满天地,清越幽深,形容其音乐之妙不可言传。最后以忘却尘世,沉浸于美妙音乐的境界,比拟羲皇时代的音乐传承至今。
“无弦有遗音”相关诗句:
- 无弦有遗音 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 》
- 无弦有遗音 出自 [宋] 薛季宣 ·《读靖节诗 》
- 四弦有遗音 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 断弦遗谱有知音 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南寄亲旧 》
- 朱弦真是有遗音 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵湖山居士见过 》
- 弦歌犹自有遗音 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其一 》
- 岂知弦外有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 王安石 ·《句 其七 》
- 孔门弦诵有遗音 出自 [宋] 许及之 ·《送谷仲归谦谢以诗次韵奉酬 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其一 》
- 在御无弦别有音 出自 [宋] 释居简 ·《寄王平江侍郎 其一 》
- 弦外多遗音 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 遗音被管弦 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 朱弦渺遗音 出自 [宋] 沈与求 ·《读成士瑴诗卷和其书事一章 》
- 清庙遗音久绝弦 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三 》
- 朱弦流水叹遗音 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其二 》
- 危弦音有绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 》
- 哀弦有余音 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》