“无弦有遗音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无弦有遗音”出自哪首诗？
答案： “无弦有遗音”出自： 宋代 薛季宣的 《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú xián yǒu yí yīn ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“无弦有遗音”的上一句是什么？
答案：
“无弦有遗音”的上一句是： 此情谁与传 , 诗句拼音为： cǐ qíng shuí yǔ chuán
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“无弦有遗音”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“无弦有遗音”已经是最后一句了。
“无弦有遗音”全诗
又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 (yòu dú táo jìng jié shī jí cì qián yùn xiào qí tǐ qí yī)
浊酒自倾尽，陶然忘古今。
横琴寄逸响，聊以写我心。
矫矫两白鹄，盘旋下曾林。
此情谁与传，无弦有遗音。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
“无弦有遗音”繁体原文
又讀陶靖節詩即次前韻傚其體 其一
濁酒自傾盡，陶然忘古今。
橫琴寄逸響，聊以寫我心。
矯矯兩白鵠，盤旋下曾林。
此情誰與傳，無弦有遺音。
“无弦有遗音”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
浊酒自倾尽，陶然忘古今。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
横琴寄逸响，聊以写我心。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
矫矫两白鹄，盘旋下曾林。
仄平平仄仄，平平仄平平。
此情谁与传，无弦有遗音。
“无弦有遗音”全诗注音
浊酒自倾尽，陶然忘古今。
横琴寄逸响，聊以写我心。
矫矫两白鹄，盘旋下曾林。
此情谁与传，无弦有遗音。
“无弦有遗音”全诗翻译
译文：
浊酒自倾尽，豪情畅快地饮尽烈酒，陶醉其中忘却了古今的纷扰。
横琴寄逸响，横放琴弦，寄托着自由的音响，用琴声表达我的心情。
矫矫两白鹄，高傲飞翔如两只洁白的天鹅，盘旋于曾林之间。
此情谁与传，这份心情又有谁能够传达呢？无弦有遗音，虽然没有琴弦，却依然有余音袅袅，流传不息。
全诗描述了作者豪饮浊酒，陶醉忘忧的心境，借着横琴释放心灵的感受，同时描绘了高傲自由的两只白鹅在曾林间盘旋飞翔的景象，并表达了诗人内心深处难以言喻的情感，即使没有琴弦，余音依旧传世不绝。
“无弦有遗音”相关诗句：
- 无弦有遗音 出自 [宋] 薛季宣 ·《又读陶靖节诗即次前韵傚其体 其一 》
- 无弦有遗音 出自 [宋] 薛季宣 ·《读靖节诗 》
- 四弦有遗音 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公南斋小讌听阮咸 》
- 断弦遗谱有知音 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南寄亲旧 》
- 朱弦真是有遗音 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵湖山居士见过 》
- 弦歌犹自有遗音 出自 [宋] 许景衡 ·《过襄城三首 其一 》
- 岂知弦外有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《雨後殊有秋意 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 王安石 ·《句 其七 》
- 孔门弦诵有遗音 出自 [宋] 许及之 ·《送谷仲归谦谢以诗次韵奉酬 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 苏轼 ·《答仲屯田次韵 》
- 朱弦三叹有遗音 出自 [宋] 张纲 ·《夜饮二首 其一 》
- 在御无弦别有音 出自 [宋] 释居简 ·《寄王平江侍郎 其一 》
- 弦外多遗音 出自 [宋] 俞德邻 ·《龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁爲赋 》
- 遗音被管弦 出自 [宋] 孔武仲 ·《诸葛武侯 》
- 朱弦渺遗音 出自 [宋] 沈与求 ·《读成士瑴诗卷和其书事一章 》
- 清庙遗音久绝弦 出自 [宋] 朱熹 ·《寄吴公济兼简李伯谏五首 其三 》
- 朱弦流水叹遗音 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其二 》
- 危弦音有绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐仆射与余投分素深纵山川阻修然音问相继今年十一月仆射疾不起闻予已承讣书寝门长恸後日有使者两辈持书幷诗计其日时已是卧疾手笔盈幅翰墨尚新律词一篇音韵弥切收泪握管以成报章虽广陵之弦於今绝矣而盖泉之感犹庶闻 》
- 哀弦有余音 出自 [宋] 刘应时 ·《感事赠周子寿二首 其一 》